“一推六二五”與“一推二六五”

編輯同志：

我在病床上讀到了貴刊今年第三期上的《唐生智胞弟唐生明臥底汪偽內(nèi)部》一文，其中“他就一推二六五……”一句話中“一推二六五”有誤，應(yīng)是“一推六二五”。此句出自珠算“斤求兩”口訣：“一退六二五，二一二五，三一八七五，四二五……”新中國(guó)成立前我國(guó)的衡器是十六兩制，“斤求兩”的口訣就是這一背景下的產(chǎn)物。因“退”與“推”諧音，隨著時(shí)間的推移，人們約定俗成，將“退”說(shuō)成了“推”。新中國(guó)成立后，國(guó)家對(duì)度量衡進(jìn)行了改革，將十六兩制改為十兩制，“斤求兩”從此退出歷史舞臺(tái)，但“一推六二五”在人們?nèi)粘Ｉ钪幸恢北皇褂茫饧磳⒇?zé)任推卸干凈。

江蘇沭陽(yáng)中醫(yī)院 徐石美

徐石美讀友：

您好！

非常感謝您多年來(lái)對(duì)本刊的大力支持，更感謝您的批評(píng)指正。日常生活中，常有人分辨不清“一推六二五”與“一推二六五”。在文中，不正確的說(shuō)法盡管不會(huì)讓讀者對(duì)文意產(chǎn)生誤解，但依然會(huì)誤導(dǎo)讀者。為此，我們需要不斷提高自己的專(zhuān)業(yè)水平，在眾多忠實(shí)讀者的關(guān)注和支持下，把我們的刊物辦得更好，不辜負(fù)廣大讀者的厚愛(ài)。

本刊編輯部