小熊帕丁頓出生在1956年。英國(guó)的兒童都知道帕丁頓這只明星熊。它的故事,曾經(jīng)在英國(guó)廣播公司(BBC)和電視臺(tái)播出。英國(guó)人可喜歡這只小熊了。在很多重要場(chǎng)合,都有小熊帕丁頓的身影。
1986年,小熊帕丁頓陪伴當(dāng)時(shí)的英國(guó)首相撒切爾夫人參加了會(huì)議。
1990年,一個(gè)巨大的小熊帕丁頓熱氣球在美國(guó)的感恩節(jié)游行中升上天空,美國(guó)有60萬(wàn)家庭觀看了直播。
小熊名叫帕丁頓
夏日里溫暖的一天,布朗先生和布朗太太到火車站去接女兒朱迪回家?;疖噯鑶杞?,車站里擠滿了趕往海邊的人們。假期開始了。
在這個(gè)熱鬧的車站,布朗先生繼續(xù)保持著自己不錯(cuò)的眼力,他看見有一只熊在失物招領(lǐng)處的前面。什么?有一只熊?在火車站?布朗太太不相信。穿過(guò)擁擠的人群、繞過(guò)一部裝滿巧克力和甜點(diǎn)的手推車、經(jīng)過(guò)一個(gè)書攤后,布朗太太看到了小熊。哦,這段路真像有千萬(wàn)里那么遙遠(yuǎn)。
一個(gè)小小的,毛絨絨的東西,他坐在一只手提箱上,脖子上掛著一個(gè)吊牌。他頭戴一頂非常古怪的寬檐帽子,全身褐色,看到布朗先生和布朗太太,他站起身,彬彬有禮地舉了舉帽子,用小得剛剛能聽到的聲音說(shuō):“下午好!”
小熊看出布朗夫婦的好奇,開口問(wèn):“你們需要我的幫助嗎?”
呵呵,這句話應(yīng)該是布朗夫婦問(wèn)這只小熊吧。布朗太太立刻愛上了這只小熊。小熊的家鄉(xiāng)在秘魯,住在救生艇里很長(zhǎng)一段時(shí)間以后,他一個(gè)人來(lái)到了英國(guó)。在家鄉(xiāng),小熊和露西嬸嬸住在一起,但是嬸嬸必須搬到退休熊之家去。為了介紹自己,小熊彎下腰,用掛在脖子上的一把小鑰匙打開手提箱,拿出一個(gè)快要空了的玻璃罐,“我喜歡橙子醬,”小熊非常驕傲,“熊都喜歡吃橙子醬。”
布朗太太瞅了一眼吊牌上的字:“請(qǐng)好好照顧這只熊,謝謝!”她的心瞬間柔軟了。倫敦這么大,每個(gè)人看起來(lái)都忙忙碌碌,怎么會(huì)丟下這么小的熊?當(dāng)然,布朗先生和布朗太太要帶小熊回家。他們?cè)谂炼☆D火車站遇見了小熊,就給小熊起了個(gè)新的英國(guó)名字:帕丁頓。
帕丁頓吃早餐
布朗先生戴著大大的眼鏡,一副心寬體胖的樣子,長(zhǎng)著濃密的胡子。布朗夫人也胖乎乎的。他們住在溫莎花園32號(hào)。
帕丁頓是一只認(rèn)真的小熊,也是一只老實(shí)的小熊,當(dāng)然,有時(shí)候,因?yàn)楹猛?,也?huì)打點(diǎn)折扣。
第一次吃早餐,帕丁頓很忙。每次用勺子擠壓葡萄柚,都會(huì)有一股汁液噴出來(lái),正好射中他的眼睛,這讓他的眼睛很疼。還有,他一直擔(dān)心熏肉和雞蛋會(huì)變涼。接著是橙子醬。為了有足夠的肚子留給橙子醬,帕丁頓決定把所有的東西都攪拌在一起。當(dāng)朱迪上樓來(lái)時(shí),他沾滿了雞蛋和面包屑的臉上滿是幸福的表情。剩下一塊熏肉怎么辦?扔掉太可惜了,帕丁頓決定把它裝在手提箱里。帕丁頓要和布朗太太出門買新衣服去。
“真是奇怪!今天早上到處都是一股熏肉味,你能聞到嗎?帕丁頓?”布朗太太很疑惑。帕丁頓有好幾套應(yīng)付突發(fā)狀況的表情,當(dāng)他用爪子托著腮幫子發(fā)呆,表示他在思考。還有一種純潔無(wú)辜的表情,其實(shí)就是什么表情也沒(méi)有。他決定使用后面一一利,“確實(shí)有一股很強(qiáng)的熏肉味?!迸炼☆D說(shuō),“但是不知道哪里來(lái)的?!?/p>
朱迪知道為什么。她告訴帕丁頓,如果是她,收拾箱子的時(shí)候就該小心點(diǎn)。帕丁頓一看,一大塊熏肉從箱子的一邊露了出來(lái),拖到了人行道上。
狗狗也知道為什么。這天上午,布朗夫人忙著趕跑從馬路對(duì)面跑過(guò)來(lái)的臟狗狗。當(dāng)她和朱迪到達(dá)百貨商店的時(shí)候,有六只大小不一、體型各異的狗狗緊緊跟在她們身后。
帕丁頓救人
在很多方面,帕丁頓都是一只令人驚訝的小熊,他有非常強(qiáng)烈的正義感。當(dāng)他看到舞臺(tái)上,布魯姆爵士演的壞人,把自己的女兒趕出了家門,他帶著堅(jiān)定的表情,沖到了演員休息室。
門打開了,一個(gè)叫薩拉的女士走了進(jìn)來(lái)。帕丁頓馬上認(rèn)出,她就是舞臺(tái)上布魯姆爵士的女兒。
“沒(méi)錯(cuò),”帕丁頓說(shuō),“我是來(lái)救您的。他不能把您趕出去,但是如果您不想回去,也可以和布朗先生和布朗夫人住在一起?!?/p>
“薩拉,”布魯姆爵士從躺椅后面站起來(lái),“薩拉,保護(hù)我,這只熊瘋了!”
帕丁頓嘆了口氣。有時(shí)候人們理解事情真的很慢。他耐心地向他們解釋了所有的事情。那位叫薩拉的女士笑得前仰后合。
“親愛的,你沒(méi)發(fā)現(xiàn)嗎?”她說(shuō),“這是最好的贊美。帕丁頓真的相信你一分錢不給我,把我趕出了家門。這表明你是一個(gè)多么偉大的演員啊!”
布魯姆爵士想了一會(huì)兒?!班牛 彼致曊f(shuō),“我想,這是一個(gè)可以理解的錯(cuò)誤。這么說(shuō)起來(lái),他看上去是一只非常聰明的熊?!?/p>
帕丁頓看看這個(gè),又看看那個(gè):“這么說(shuō)從頭到尾你只是在表演……”他支支吾吾地說(shuō)道。
那位女士彎下身子,握起他的爪子?!爱?dāng)然啦,親愛的。但是你來(lái)救我,這真是太好了,我會(huì)一直記得的。”
“嗯。如果您需要,我隨時(shí)可以來(lái)救您?!迸炼☆D說(shuō)。
精彩片段
這么多年來(lái),小熊帕丁頓陪伴著人們,大家都如此信任帕丁頓。作者邦德的后記里寫道,英國(guó)的一個(gè)小男孩寫信給他,說(shuō)自己已經(jīng)習(xí)慣帕丁頓是一只小熊,以至于在火車站看到這個(gè)站名,都會(huì)覺(jué)得別扭。還有一位老奶奶,告訴邦德,她正在住院治療,她謝謝作者,說(shuō)帕丁頓給她帶來(lái)許多安慰。這是邦德的帕丁頓得到的最好獎(jiǎng)賞。2000年,小熊帕丁頓的銅像永久地放在倫敦的帕丁頓火車站里,人們坐在小熊的銅像底座上吃著三明治,這簡(jiǎn)直再合適不過(guò)了!
你可能一輩子也不會(huì)遇見真實(shí)的帕丁頓,但如果真的遇見了,相信你也不會(huì)很吃驚。帕丁頓一定會(huì)舉起帽子向你致敬,如果你沒(méi)有戴帽子,那可就得后悔了,就只能抓抓自己的頭發(fā),向他回禮了!