這個(gè)故事粗糲，生命力滿溢，發(fā)生在物質(zhì)匱乏年代?，旣?艾麗斯15歲的時(shí)候，由于芝加哥經(jīng)濟(jì)大蕭條，爸爸失業(yè)了，只好把租來(lái)的公寓退掉了。爸爸媽媽負(fù)擔(dān)不起瑪麗·艾麗斯的生活費(fèi)用，就把她送到鄉(xiāng)下和奶奶一起生活。

瑪麗·艾麗斯面對(duì)的，是一個(gè)強(qiáng)硬的、充滿能量的奶奶，說(shuō)話粗魯，沒(méi)有一點(diǎn)令人稱道的女性溫柔的形象。瑪麗·艾麗斯早就知道，不過(guò)，她錯(cuò)了，奶奶的能干和“粗野”遠(yuǎn)遠(yuǎn)地超出了她的想象。

萬(wàn)圣節(jié)的晚上——奶奶行動(dòng)了！

小鎮(zhèn)的萬(wàn)圣節(jié)要持續(xù)很久，如果僅僅是一群淘氣的孩子挨家挨戶討幾塊糖，奶奶的“神武”就沒(méi)用武之地了。游手好閑的男孩子們可不是好惹的。鎮(zhèn)上的廁所倒霉了，被翻了個(gè)底朝天，有些廁所被夷為平地。一天早上，瑪麗·艾麗斯去上學(xué)，發(fā)現(xiàn)一個(gè)小貨車被掛在鐘樓上。放學(xué)回家的時(shí)候，奶奶在灶上攪拌著什么東西，味道刺鼻?！拔覀冃枰恍┙饘倬€，還有大錘子?！蹦棠套尙旣悺ぐ愃谷ツ谩Ｗ詈貌灰獑?wèn)為什么，順著奶奶來(lái)。那是一個(gè)天寒地凍的夜晚，瑪麗·艾麗斯影子疊著影子在通往后門的路上走。奶奶的廁所就在小路盡頭。萬(wàn)圣節(jié)的狂歡者已經(jīng)搗毀了隔壁的那一間，燒了起來(lái)，弄得四分五裂。奶奶用錘子往廁所地上釘了幾個(gè)釘子，把金屬線繞在釘子上，離地面5英寸高。她們?cè)诤诎抵械戎?，最后?tīng)見(jiàn)了那些聲響。還沒(méi)來(lái)得及看清第一個(gè)男孩的長(zhǎng)相，那隱蔽的金屬線就絆住了他，他向前栽去。

奶奶向他們猛沖過(guò)去。月光灑在她雪白的發(fā)絲上，她看上去簡(jiǎn)直有屋子一樣高。她一定把跌跤的人嚇出了心臟病。當(dāng)那個(gè)男孩抬起暈眩的頭時(shí)，她把一鍋膠水扣在了上面。那膠水可是能粘合木頭、金屬、一直會(huì)粘到世界末日的膠水！可憐的男孩，他們?nèi)清e(cuò)了對(duì)象。幾天后瑪麗·艾麗斯才知道這個(gè)男孩是誰(shuí)?？纯此赀^(guò)的腦袋，頭皮上露出肉來(lái)，綁著繃帶的鼻子……

真是不知道他的家人是怎么才把那一大團(tuán)膠水從他的頭發(fā)上弄下來(lái)的。

山核桃和南瓜餡餅——和食物有關(guān)的

瑪麗·艾麗斯的學(xué)校里要開(kāi)晚會(huì)，家長(zhǎng)們都得帶點(diǎn)吃的東西。這也是吸引家長(zhǎng)來(lái)的唯一誘人理由?？蛇@年頭，大家都吃不飽，瘦得比牙簽還細(xì)——這話也是奶奶說(shuō)的。還能指望什么美食呢？可奶奶有辦法。她對(duì)瑪麗。艾麗斯說(shuō)，丫頭，我希望你這次能掌握搟面皮的技巧了！她要做南瓜和山核桃餡餅。哪兒來(lái)的材料呢？奶奶說(shuō)，先去拜訪一下尼克斯特老人。

奶奶對(duì)去學(xué)校參加萬(wàn)圣節(jié)晚會(huì)并沒(méi)有多大興趣——她是這么說(shuō)的，可上等的山核桃和南瓜餡餅裝滿了紅色的小手推車。她要把餡餅都送給饑餓的人們，那可是我們忙了一天做出來(lái)的。她脫去爺爺多德?tīng)柕耐馓撞⒕砥鹦渥?，她?dāng)然要親自端上餡餅，這是她榮耀的一刻。唉，她就是這么要面子。她給瘦瘦的人切下的餡餅，連瑪麗·艾麗斯都覺(jué)得大。她把整個(gè)鎮(zhèn)子的人都喂飽了。

后來(lái)有關(guān)吃的行動(dòng)，奶奶還賣過(guò)一次雜燴湯。那是在射火雞比賽上。奶奶賣給別人的雜燴湯，價(jià)錢因人而異。有的人五塊，有的人五毛。雖然一堆婦女叫苦連天，奶奶絲毫不理會(huì)她們?，旣悺ぐ愃箍吹?，人們走了以后，這些硬幣都給小心地保存起來(lái)了，放在艾伯那奇太太家的存錢罐里。

走上艾伯那奇太太家的樓，一把年久失修的輪椅上，她的兒子被法蘭絨布條綁著。他是退伍軍人，當(dāng)艾伯那奇太太撫摸他的時(shí)候，他把腦袋轉(zhuǎn)向了其他地方。你會(huì)發(fā)現(xiàn)，他失明了。

誰(shuí)也沒(méi)有說(shuō)話，瑪麗·艾麗斯頂著大風(fēng)回家的時(shí)候，奶奶說(shuō)：“壕溝被填平了，可孩子們卻快沒(méi)命了?！蓖宋檐娙藚f(xié)會(huì)也幫不了什么，只能舉行一次射火雞比賽，籌點(diǎn)錢給退伍的殘疾軍人。

隨后瑪麗·艾麗斯懂得了奶奶的心思，也明白奶奶為什么要這么做。艾伯那奇太太兒子的遭遇，差點(diǎn)就成了自己爸爸的。

可奶奶哼著歌，已經(jīng)把這一天拋諸腦后了。

不能說(shuō)瑪麗·艾麗斯在度過(guò)了365天以后，不喜歡奶奶。在回到芝加哥生活了幾年以后，瑪麗·艾麗斯把自己的婚禮，又放在了奶奶的小鎮(zhèn)。奶奶把蛋糕烤好了，只有她有能耐弄到糖。她把手伸給瑪麗·艾麗斯，在燦爛的陽(yáng)光里眨著眼睛，后來(lái)瑪麗·艾麗斯就嫁給了她一直想嫁的人，從此過(guò)著幸福的日子。