龐啟帆/譯

一大早，皮埃爾就走進(jìn)了一家牙科診所。醫(yī)生拿起儀器，準(zhǔn)備給他做檢查。皮埃爾卻揮揮手，說：“不用檢查了，統(tǒng)統(tǒng)給我拔掉。”

醫(yī)生看到了兩排潔白整齊的牙齒，疑惑地說：“年輕人，這么漂亮的一口牙齒，為什么要拔掉呢？”

皮埃爾直接從口袋里掏出一沓鈔票放在了身旁的桌子上：“不要問為什么，全拔掉之后，換一副假牙?！?/p>

醫(yī)生聳聳肩，只好照辦。

裝好假牙后，皮埃爾火速離開了城市，他要去見他那位住在鄉(xiāng)下的富有的叔叔。他的叔叔已經(jīng)得了重病，他要把叔叔的資產(chǎn)全部弄到手。

傍晚時分，皮埃爾來到了叔叔的家。當(dāng)他敲門之后，聽到屋內(nèi)響起的不是那位老仆人拖著腳步的聲音，而是高跟鞋嗒嗒作響，他感到很疑惑，同時心底也升起了一股恐慌。開門的是一位三十歲左右的金發(fā)美女，皮埃爾頓時目瞪口呆。然而，當(dāng)他看到美女穿的是護(hù)士服時，心里踏實(shí)了許多，趕緊滿臉堆笑道：“你好呀，漂亮的護(hù)士小姐。我是這家主人的侄兒，我聽說叔叔生病了，特地趕來看望他?！?/p>

這時，房內(nèi)傳來一個沙啞的聲音：“是皮埃爾嗎？我們可有兩年沒見面了，快進(jìn)來，讓叔叔好好看看你?！?/p>

護(hù)士十分不情愿地讓開了道。皮埃爾馬上堆起悲傷的表情，呼喊著“叔叔”撲向病床。

“親愛的叔叔，”皮埃爾悲切地說道，“還能見到你我是多么的高興?。〔贿^你的樣子真讓侄兒擔(dān)心?！?/p>

叔叔擠出一絲笑容，說：“侄兒啊，你的氣色也不好啊。要不是你還有一口潔白的牙齒，看上去真跟我一樣老了！你一定還經(jīng)常尋花問柳，要不然身體不會這么瘦！”

“叔叔，我向上帝保證，這幾年我絕對沒跟任何女子有來往！”皮埃爾舉手發(fā)誓道。

叔叔卻笑了笑，說：“叔叔不是在怪你，叔叔也年輕過，現(xiàn)在也還年輕。你看看護(hù)理叔叔的護(hù)士，多么年輕漂亮。這都得感謝我那觀念超前的醫(yī)生，這都是他給我安排的?！闭f完，他抓起了護(hù)士的手。護(hù)士的臉一紅，匆匆離開了房間。

皮埃爾咳嗽了一聲，笑道：“呵呵，叔叔真是艷福不淺。不過，請這妞兒得花不少錢吧？你有很多錢，無所謂啦！我就不行了?！闭f到此，皮埃爾的話鋒一轉(zhuǎn)：“所以，叔叔，我希望能得到你的幫助，你在遺囑中給我留了多少錢呢？”

“既然你問了，我就告訴你吧。我把我所有的財產(chǎn)都留給我的醫(yī)生與照顧我的護(hù)士了。醫(yī)生心腸很好，給我治病，我得感謝他。護(hù)士盡心照顧我，我也得感謝她。”叔叔說道。

皮埃爾冷冷一笑，說道：“我看你真的是老糊涂了，居然把財產(chǎn)留給了兩個與自己毫無血緣關(guān)系的人。老家伙，既然你不仁，也別怪我不義了?！闭f完，他抽出叔叔的枕頭，將它緊緊壓在了叔叔的臉上。不一會兒，叔叔就兩腿一蹬，一命嗚呼了。

確認(rèn)叔叔已經(jīng)徹底斷了氣，皮埃爾馬上脫下叔叔的睡衣，把叔叔的尸體塞進(jìn)床底。然后，他脫下自己的衣服，穿上叔叔的睡衣，爬上床，麻利地鉆進(jìn)了被窩。接著，他吐出假牙，用手帕包好，把頭靠在了枕頭上。這時的皮埃爾已經(jīng)活脫脫是他叔叔的模樣，不仔細(xì)分辨，根本看不出真假。

皮埃爾對自己的計劃非常滿意。他偷偷一笑，啞著嗓子喊道：“美人兒！美人兒！”

護(hù)士匆匆進(jìn)來?！霸趺蠢玻H愛的？你那不懷好意的侄兒哪去了？”她奇怪地問道。

“出去溜達(dá)了，畢竟他兩年多沒回來了?！逼ぐ枌W(xué)著叔叔的口氣說道，“寶貝兒，你去把律師叫來，我要改動我的遺囑，給我侄兒留點(diǎn)東西。你放心好了，我答應(yīng)你的不會變的。”護(hù)士應(yīng)了一聲，爽快地替他辦事去了。

等護(hù)士一離開，皮埃爾馬上盤算開了：我要把遺囑全部改動過來，當(dāng)然，為了避免那護(hù)士的糾纏，我得留給她點(diǎn)兒。至于那個什么醫(yī)生，讓他見鬼去吧！口授完遺囑，我就用顫抖的手簽字，然后我就說要休息。等他們一走，我就把叔叔的尸體抱回床，換好衣服，套上假牙從窗口溜出去，再從前門進(jìn)來，就像剛從外面溜達(dá)回來似的。然后我就發(fā)現(xiàn)可憐的叔叔已經(jīng)悄悄離開了人世，我立即號啕大哭起來。

大約半個小時后，護(hù)士回來了，跟著她進(jìn)入房間的是一個身材魁梧的中年男子，他的手上拿著一個黑色的口袋。

“哦，可憐的老朋友?！敝心昴凶诱f道，“看來你已經(jīng)病入膏肓、神志不清了。我得好好檢查檢查你的身體?！闭f罷，他一把掀開了被子。皮埃爾傻了眼，急得痛苦地大叫了一聲，但他又不敢逃跑，因?yàn)橐坏┨优?，他的計劃就敗露了?/p>

“親愛的，你看他如此痛苦，不如我們做一回好人，讓他快點(diǎn)離開吧?！弊o(hù)士提議道。

“寶貝兒，你說得對。他一定是突然得了瘋病，不然怎么會把遺產(chǎn)都留給他那好吃懶做的侄兒？這可太危險了！我的寶貝兒，你沒按他的意思去找律師，而是來找我，做得太對了?！闭f著，醫(yī)生從口袋里掏出一支碩大的注射器交給護(hù)士。皮埃爾掙扎著想跳起來，但是醫(yī)生已用有力的雙手死死按住了他。護(hù)士馬上把滿滿一筒的藥液從他的手臂注射了進(jìn)去。

馬上，皮埃爾就覺得全身麻痹，然后全身冰冷，接著便什么都不知道了。

選自《故事家·微型經(jīng)典故事》