譯/葉劍谷

ISO新發(fā)布ISO 13164系列標準

譯/葉劍谷

ISO 13164-1:2013《水質(zhì)—氡-222—第一部分：一般原則》給出了各種水樣的取樣、包裝和運輸?shù)囊话銣蕜t，以測量氡-222的放射性濃度。

測試方法分為兩類：a)直接測量沒有任何相遷移量的水樣（見ISO 13164 2）；b)間接測量包括將氡-222從水相到另一相的遷移量（見ISO 13164 3)。

兩類測試方法可應用于實驗室或現(xiàn)場。

實驗室負責確保測試水樣測試方法的適用性。

ISO 13164-2:2013《水質(zhì)—氡-222—第二部分：使用伽瑪射線光譜儀的測試方法》規(guī)定了一類測試方法，通過直接的水樣伽瑪光譜分析測量氡-222的短命衰變產(chǎn)物，測定水樣中氡- 222放射性濃度。

對1升測試樣品，可利用目前可用的伽瑪射線儀器通過這種測試方式測定氡-222的放射性濃度，范圍從幾貝克勒爾每升（Bq?L-1）到幾十萬貝克勒爾每升（Bq?L-1）。該測試方法可成功應用于飲用水樣。對未測試基質(zhì)水樣，實驗室有責任確保此測試方法的有效性。

一個附錄給出了必要計數(shù)條件的指標，以滿足飲用水監(jiān)測所需的靈敏度。

ISO 13164-3:2013《水質(zhì)—氡-222—第三部分：使用射氣法的測試方法》規(guī)定了一類測試方法，以水樣通過脫氣從水相到氣相的遷移量及探測來測定水樣中氡-222放射性濃度。它給出了一種在1小時內(nèi)進行快速檢測的推薦性方法。

對100毫升測試樣品，可利用目前可用的儀器通過這種測試方式測定氡-222的放射性濃度，范圍從0.1 Bq?L-1到幾十萬Bq?L-1。

該測試方法已經(jīng)成功應用于飲用水樣。對未測試基質(zhì)水樣，實驗室有責任確保此測試方法的有效性。該測試方法可應用于現(xiàn)場或?qū)嶒炇摇?/p>

附錄A和B給出了必要計數(shù)條件的指標，以滿足飲用水監(jiān)測所需的靈敏度。

譯自：國際標準化組織網(wǎng)

譯者單位：鹽城市出入境檢驗檢疫局