侯秉琛

文文：曉曉，你在查什么？

曉曉：今天的語文課，講到梅花“朵朵冷艷、縷縷幽芳”時(shí)，侯老師問“幽芳”的“幽”是什么意思？

文文：我想起來了，你脫口而出——“幽靜”。

曉曉：侯老師說我錯(cuò)了……

文文：我查過?！墩f文解字》的注釋是：幽，隱也。翻譯過來是“隱蔽不顯”。

曉曉：那“幽芳”就是隱蔽的香？

文文：這樣說并不準(zhǔn)確。你看“幽”是由“幺”、“幺”和“山”組成的，“幺幺”表示細(xì)微之物。

曉曉：我知道了，“幽”表示細(xì)微之物隱于大山。

文文：“幽芳”不就是細(xì)微的清香隱隱飄來嗎？

曉曉：聽你這么一說，我明白了，“幽芳”的“幽”應(yīng)解釋為“隱微”。理解了“幽”的含義，再讀“幽芳”似乎覺得“裊裊清香，隱隱飄來”。

文文：我似乎聞到了王安石庭院中那一樹梅花飄來的“縷縷清香”。

曉曉：王安石的《梅花》里有一句詩：“遙知不是雪，為有暗香來?！边@“暗香”不就是那“縷縷幽芳”嗎？

文文：你真是舉一反三啊。

曉曉：看來，讀書一定要辨出“真滋味”。

文文：是啊，所以侯老師說必須把握語言文字的意義和情味，才能辨出“真滋味”。