“吐槽”,網(wǎng)絡(luò)熱詞,指揶揄,拆臺(tái)。在2012年白宮記者晚宴中,奧巴馬犀利“吐槽”,反倒獲得掌聲與支持。我們來聽聽這一精彩演講——
各位晚上好!觀眾太好了,演講沒開始就笑成這樣。
2008年,我就任總統(tǒng)時(shí)面臨艱巨挑戰(zhàn)。從那時(shí)起,國會(huì)就跟我矛盾不斷,但我盡量保持風(fēng)度,從不陰損吐槽。所以我今天要特別感謝那些從無所事事的百忙之中抽空到場(chǎng)的國會(huì)議員。
盡管險(xiǎn)阻重重,但自我上任以來,許多事都有所改變。4年前,我跟希拉里在初選中斗得你死我活;4年后,她一喝多就給我發(fā)醉醺醺的短信。4年前,我是首都政界圈外人;4年后,我出現(xiàn)在白宮晚宴上。4年前,我長這個(gè)樣子(展示圖片);4年后我長成這樣(展示圖片);再過4年我會(huì)長成這樣。(用好萊塢75歲影星摩根·弗里曼的肖像來設(shè)想自己年老的樣子,眾人大笑。)
我很高興來到輝煌的希爾頓舞廳,或者用富翁羅姆尼的話來說叫“日久失修的小破屋”。白宮記者晚宴又被稱為“畢業(yè)舞會(huì)”,選用這個(gè)詞的記者顯然從未參加過真正的畢業(yè)舞會(huì)。
我們今晚的“監(jiān)護(hù)人”是吉米·凱莫,他是這個(gè)職位的不二人選,因?yàn)榻裢碛^眾都是他的目標(biāo)人群:那些睡著了忘記關(guān)掉電視的人。今晚,眾多媒體人到場(chǎng),我必須要恭喜《赫芬頓郵報(bào)》獲得普利策獎(jiǎng)。你們當(dāng)之無愧!你們不給原作者錢,這是偉大的經(jīng)營模式!
現(xiàn)在,如果我真的贏得連任,我想告訴熱愛陰謀論的朋友,你們認(rèn)為我企圖進(jìn)行某些秘密計(jì)劃,你們說得沒錯(cuò)。所以,我想預(yù)告一下我的秘密計(jì)劃。
(以幽默語言講了第一任期和第二任期的計(jì)劃)
今晚,讓我們來紀(jì)念兩位勇敢的記者,他們?yōu)榱藢⒅卮笮侣劰谑蓝鵂奚?。我都?duì)你們的事業(yè)表示尊敬和贊賞。我知道有時(shí)候你們讓我不好過,我也非常想讓你們不好過。但我從未忘記我們的國家要仰仗你們,你幫助我們捍衛(wèi)自由和民主。
我喜歡參加這樣的晚宴。事實(shí)上我還準(zhǔn)備了很多段子,但我得讓特勤工們?cè)琰c(diǎn)回家向妻子報(bào)到。謝謝!
奧巴馬演講時(shí),掌聲、笑聲不斷,秘訣在于,他嫻熟地運(yùn)用了各種“吐槽”技巧。前后對(duì)比,奧巴馬與希拉里的關(guān)系競(jìng)選前后發(fā)生巨大變化,競(jìng)選前“你死我活”,競(jìng)選后“關(guān)系親密”,希拉里還發(fā)“醉醺醺的短信”,前后形成巨大落差,幽默頓生;故作矛盾,國會(huì)議員很忙,卻是“無所事事的忙”,《赫芬頓郵報(bào)》“當(dāng)之無愧”,卻是“不給原作者錢”。不停地抖包袱,笑料百出,令人解頤;大度自嘲,拿自己長相開涮,充滿娛樂精神,頗具創(chuàng)意,使人捧腹。這些技巧的運(yùn)用,不僅無損于奧巴馬的總統(tǒng)形象,反而會(huì)給他的演講加分?!巴虏邸边\(yùn)用得當(dāng),會(huì)產(chǎn)生幽默的效果,給聽眾帶來親和、歡樂的切身體驗(yàn)。聆聽此番演講,大家會(huì)驚奇地發(fā)現(xiàn),原來總統(tǒng)演講也有調(diào)皮、可愛的一面。