紀(jì)曉嵐一生治學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)，尤其對學(xué)生的教育，幾乎近于苛求。

一次，有一個學(xué)生寫了一篇文章給紀(jì)曉嵐看。紀(jì)曉嵐閱過之后，在后面寫了這樣一句批語：“兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。”

這是杜甫《絕句》的前兩句，是那個學(xué)生非常熟悉的詩句，怎么成了文章的批語呢？學(xué)生很不理解，就問紀(jì)曉嵐這是什么意思。

紀(jì)曉嵐一聽，大聲說：“你不明白是吧？那我告訴你，‘兩個黃鸝鳴翠柳’，就是說唧唧喳喳不知說些什么；‘一行白鷺上青天’，就是越飛越遠(yuǎn)，離題萬里?！?/p>

把杜甫兩句寫景名句用來批評學(xué)生的作文，真是不可思議，這種事也許只有紀(jì)曉嵐才做得出來。