上訪是源自中國帝制時代的一項古老傳統(tǒng)，但成功者寥寥無幾。研究顯示，只有不到6％的上訪者的問題能得到解決。但中國老百姓仍對上訪這種形式心存希望。

在北京所有被邊緣化的群體中，上訪者的特色是要么經(jīng)常進出北京，要么在北京待了好多年。他們靠撿拾垃圾生活，甚至為了填飽肚子去吃別人丟棄的食物。

這些訪民來自全國各地，由于在家鄉(xiāng)遭遇到不公正待遇，他們向中央政府尋求幫助。裝著手寫文件的塑料袋是上訪者的唯一武器，他們想盡一切辦法為懸而未決的事件尋求補償。這些事件包括土地被非法征收、薪水和養(yǎng)老金拖欠、被無故解雇等。

近年來，中國經(jīng)濟發(fā)展迅速，但社會不安定現(xiàn)象也愈發(fā)頻繁。上訪者的存在說明數(shù)百萬中國人不認為黨控制的司法體系是公正的裁決者。

對體制內(nèi)官員來說，上訪者在北京的聚居地是眼中釘，必須要拔除。政府的確采取過行動。北京奧運會之前，為了建設(shè)北京南站，政府拆除了老上訪村的大部分建筑。被迫轉(zhuǎn)移到郊區(qū)露宿的人經(jīng)常被首都政府驅(qū)趕，還要面臨地方政府的不定期圍剿。很多人被遣返原籍，有些甚至被拘留。但是，依然有意志堅定者回到北京繼續(xù)他們的上訪征程。

作者：辛志尹

來源：The Daily Beast 2012年5月6日

編譯：木易