摘 要:俄羅斯是個獨具個性的民族。在與俄羅斯人交往的過程中,常常會遇到一些奇怪的令人、費解的事,會感到很多地方與自己民族不一樣,很不習慣 。其實這些并不奇怪,因為每個國家,每個民族都有自己的性格特點、行為規(guī)范。對其他民族的習俗,應(yīng)當逐步地認識和了解,而不是指責。俄羅斯有句俗話:“不要用自己的眼光去衡量別人”。
首先我們看俄羅斯有哪些生活特點,這些特點對生活都有什么樣的影響。
關(guān)鍵詞:性格、正面影響、負面影響
中圖分類號:G151.2 文獻標識碼:A 文章編號:1006-026X(2012)12-0000-01
1.正面影響
1.1好勝斗勇
俄羅斯人勇敢頑強,堅韌不拔,頑強地爭取勝利。俄羅斯人曾先后同蒙古韃靼人,瑞典人、土耳其人、法國人、德國人、日本人打過仗,但是幾乎都是以勝利告終,可以看出這樣一個特點是世界出名的。
俄羅斯人生活中,小事馬虎、大事從不糊涂。平時大大咧咧,粗心大意,但是到了關(guān)健時刻,特別是國家存亡和發(fā)展的重要關(guān)頭,都能毫不猶豫的挺身而出,表現(xiàn)出大無畏的精神。這個民族具有很頑強的凝聚力,不被其它民族所壓垮,卻要壓倒敵人。
1.2自尊性
有人講俄羅斯人是不喜歡認錯的民族,到俄羅斯看一下,可以發(fā)現(xiàn)盡管目前俄羅斯經(jīng)濟不好,有的青年人也崇洋,但總體上講俄羅斯人不崇洋媚外,更不低三下四,甚至仍然保留有一點大國沙文主義的氣味,以至于在大街上很少見到英文的路標等,這可以看出,俄羅斯人有強烈的愛國主義竭立爭取成為世界強國。俄羅斯平原北起白海和巴倫支海、南抵黑海、亞速海、里海和高加索是世界上最大的平原之一。一位俄羅斯朋友曾這樣描述“每次當乘坐列車或開著汽車在俄羅斯大平原上行駛時,不由得深深感嘆它的遼闊無限。著名的俄羅斯哲學家別爾嘉耶夫說;“俄羅斯國士是遼闊的、廣大的、是俄羅斯民族強大的自然力量。”
1.3忍耐性
長久的忍耐,準備長期的受苦,消極地期待生活改變(不管變好還是變壞)。每個人都有一定的忍耐性,而俄羅斯人的忍耐性是無極限的,令人難以置信。有一個笑話講的就是俄羅斯人的這種忍耐性:
Правительство вознамерилось истрепить русских.Оно срезало им зарплату.Русские—ни слова.Их лишили жилья.Русские—по-прежнему молчат.Наконец,раздраженное начальство потеряло терпение и приказало всем собираться на главной площади:
- Завтра всех и каждого будут вешать!Всем явиться сюда в 8 утра!Вопросы есть?
- Есть!Веревки самим приносить,или профсоюз ими обеспечит?
政府想考驗俄羅斯人的忍耐程度,于是他們就削減了他們的工資,俄羅斯人沒言語,接著又取消了他們的住房,俄羅斯人和先前一樣繼續(xù)保持沉默。最終被激怒的長官失去了耐心吩咐所有的人到廣場上集合。
——明天要吊死你們每一個人,所有人早上8點必須到,有問題嗎?
——有,繩子是自己準備還是工會提供?
俄羅斯人確實很能忍耐,很善于在其他國家的人看來無法接受的條件下等待和期待美好的東西。在俄的羅斯食品短缺的年代里經(jīng)常會看到,在食品店門前排著長長的隊伍。人們靜靜地耐心地等待買到面包和牛奶秩序井然。即使知道排到最后沒有希望,他們也會毫無怨言的耐心等待到最后一分鐘。
1.4巨大的創(chuàng)造性
俄羅斯人杰地靈,俄羅斯民族是一個天賦很高,創(chuàng)造力很強的民族,在俄羅斯1300年的文明史上,涌出無數(shù)杰出人物其中有百科全書的科學家羅蒙諾索夫、化學元素周期律的發(fā)現(xiàn)者門捷列夫、“火箭之父”齊奧爾科夫斯基、天才是人普希金、文學泰斗托爾斯泰、杰出音樂家柴可夫斯基等就像銀河的群星璀璨輝煌。
俄羅斯人善于融會貫通,具有非凡的再創(chuàng)能力。他們善于“拿來”,然后結(jié)合本國的特點,對“拿來”的東西進行改造和再創(chuàng)造,使之俄羅斯化。在宗教、文學、藝術(shù)、音樂、繪畫、芭蕾等領(lǐng)域,無不如此。
2.負面影響
2.1迷信
俄羅斯人很迷信。如果看到一只貓從前面橫穿馬路,誰都不用掉以輕心(Чёрного кота,перебегающего вам дорогу,нельзя оставить без внимания.)因為根據(jù)迷信的說法,這是不吉利的。不能把鹽弄撒,他們認為把鹽弄撒不是件好事。俄語中有句俗話說:“不用心弄撒了鹽,會引起爭吵(Соль просыпать нечаянно—к ссоре.)。”俄羅斯人認為打碎鏡子也是不好的,因為破裂的鏡子會給人帶來不幸(Зеркало разбить—к худу.)。就連學生去參加考試,也要在腳后根上放上五個戈比。
當然俄羅斯還有很多迷信的說法,我只是向大家介紹了一些俄羅斯人生活中的一些普遍的預(yù)兆,這些民族的迷信來源于其歷史,政治,文化傳統(tǒng),因此俄羅斯人的迷信具有很強的民族特色,體現(xiàn)了俄羅斯人的性格,反之這樣的性格也深深地影響著他們的生活的各個方面!
2.2急躁情緒
俄羅斯人總喜歡“匆匆”地解決問題。許多俄羅斯人也承認,整個俄羅斯民族具有激進或極端的傾向,歷史上蘇聯(lián)領(lǐng)導人總犯左傾錯誤。俄羅斯人的急躁和性急與他們的單向、片面的思維方式有關(guān),看問題比較絕對,一旦認為正確,總會堅持到底。
2.2.1首先表現(xiàn)在兩面性突出
凡是與俄羅斯人打過交道的都有同樣的體會:他們很熱情、慷慨,但時隔不久又會讓你對他產(chǎn)生一種不信任感。一般情況下,初次相見就能感受到一種誠摯的友情,與你握手時不把你的手握疼了不松手;與你擁抱時不把你擠得喘不過起來不罷休;與你交談時不把你贊揚一番不開場,然后便是許諾。無論在個人交往中,還是在事務(wù)性合作中,俄羅斯人最擅長的就是滿口答應(yīng),事過之后并不因為沒有兌現(xiàn)而感到羞愧,而是當面認錯,并尋找各種理由搪塞,甚至還會做出新的承諾。
3.幻想性
3.1幻想發(fā)財
現(xiàn)在一些俄羅斯人喜歡說的一個詞“халява”。意思是沒有經(jīng)過任何勞動就輕而易舉地得到一些東西。一些人夢想一夜發(fā)財。在俄羅斯有一個流傳很廣的民間故事,講的是一個叫葉梅里亞的傻子和一條狗魚的故事。葉梅里亞整天無所事事,坐在家里水爐旁邊打發(fā)時光。有一天他去河邊打水,偶然打上一條魚。狗魚說,只要傻子葉梅里亞放了它,狗魚就告訴他一句話:“по шучьему веленью,по моему хотенью”(照狗魚的吩咐,按我的話去做)!只要葉梅里亞說出這句話,就能得到他所要的一切。葉梅里亞試驗了一次。果然靈驗。從此傻子葉梅里亞想要什么就有什么,從能夠自己走回家的水桶到自動擺上飯食的神奇桌布,他都有了。后來還娶了皇帝的女兒為妻。故事的寓意是說,你的命運不取決于你這個人是好還是壞,而是取決于你的運氣怎么樣。類似的故事還有很多。
參考文獻:
[1] 初中生俄語學習 2007年第6期
[2] 俄語學習 2006年第5期
[3] 俄語學習 2009年第2期