學(xué)校和學(xué)生

生活是一所全日制學(xué)校，而你則是這里的學(xué)生。在這所學(xué)校里，每天你都有機(jī)會(huì)學(xué)習(xí)到各種課程；不管你是否喜歡，這些課程將是你必修的內(nèi)容。

你為什么會(huì)在這個(gè)世上？你的生活目的是什么？很長(zhǎng)時(shí)期以來(lái)，人們從未停止過(guò)對(duì)人生意義的探索。但是，我們和我們的祖先都無(wú)視了這樣一個(gè)事實(shí)，即人生的意義因人而異，根本沒(méi)有一個(gè)確定的答案。

人各有志，各人的人生目的和道路都獨(dú)一無(wú)二，各不相同。在人生旅途上，你需要不斷地學(xué)習(xí)知識(shí)、接受教訓(xùn)，以期有朝一日實(shí)現(xiàn)你的人生目的。你所要學(xué)習(xí)的內(nèi)容是專門為你量身定制的；而認(rèn)真學(xué)習(xí)這些經(jīng)驗(yàn)、教訓(xùn)，則是探索人生意義、實(shí)現(xiàn)人生目的的關(guān)鍵。

在你的人生旅途中，別人無(wú)需面對(duì)你所要承受的挑戰(zhàn)和教訓(xùn)；當(dāng)然，你也無(wú)需應(yīng)付別人奮戰(zhàn)多年的各種挑戰(zhàn)。你也許永遠(yuǎn)弄不懂為什么你能幸運(yùn)地?fù)碛忻篮没橐?，而你的朋友卻飽受婚姻不和之苦、離婚之痛；同樣，你也無(wú)法明白為什么你生活拮據(jù)、疲于謀生，而你的朋友卻生活優(yōu)裕。但是有一點(diǎn)你可以確信無(wú)疑，即你將有緣見(jiàn)識(shí)你所注定要學(xué)的知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)；至于你是否樂(lè)意學(xué)習(xí)，則完全是你自己的選擇。

由此可見(jiàn)，這里的挑戰(zhàn)在于你要汲取各種不同的經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)以使自己的生活符合自己獨(dú)特的人生道路。這是你終生需要面對(duì)的最嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)，因?yàn)橛袝r(shí)你的人生道路會(huì)與別人的截然不同。但是，切記不要拿你的人生道路和你周圍的人的相比，計(jì)較不同的經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)；切記你所要學(xué)習(xí)的是你力所能及的，并且是為你的成長(zhǎng)所特設(shè)的。

學(xué)習(xí)的過(guò)程可能并不輕松，但其回報(bào)完全值得你的拼搏。在這過(guò)程中，你最可能要面臨兩項(xiàng)基本課程：思想開(kāi)明和公平感。學(xué)習(xí)這些課程有助于你找到自己獨(dú)特的人生目的。

思想開(kāi)明

思想開(kāi)明就是善于接受。生活中，你所要學(xué)習(xí)的課程數(shù)不勝數(shù)，你必須正視它們，承認(rèn)它們的內(nèi)在價(jià)值，只有這樣你才可以從中獲益。這些課程會(huì)隨時(shí)出現(xiàn)在你的生活里，有些可能難以接受。這時(shí)，你需要改變觀念，把它們視做上帝的恩賜，或視做你走向自我完善的指南。

人們經(jīng)常問(wèn)我，怎樣才能識(shí)別他們的課程。我的回答是，每個(gè)人的課程都總是顯而易見(jiàn)的，問(wèn)題在于人們當(dāng)時(shí)戴著什么樣的眼鏡去看待。有些課程是不難識(shí)別的，因?yàn)樵谀憧磥?lái)，它們是富有吸引力的機(jī)遇。工作上的晉升將教給你某些諸如關(guān)于信任與妥協(xié)的道理。初為父母將教給你耐心和磨煉。識(shí)別這些都是易事，因?yàn)樗鼈兪菐е恋陌b而來(lái)的。接受這些課程并不很困難。難就難在識(shí)別那些沒(méi)有漂亮包裝的課程。對(duì)于它們，大多數(shù)人往往會(huì)迅速戴上反抗型的眼鏡，拒不接受。在這種情況下，你認(rèn)為丟掉工作就是大難臨頭，而不是學(xué)習(xí)寬厚和靈活的機(jī)會(huì)；初為父母時(shí)生下了一個(gè)殘疾孩子，這看起來(lái)可能是個(gè)懲罰，而不是學(xué)習(xí)求醫(yī)和支持的機(jī)會(huì)。誠(chéng)然，這些缺乏吸引力的課程可能沒(méi)有樂(lè)趣，但它們才是生活賜予你的厚禮。

公平感

所謂公平感就是我們期望事事公正、人人平等。但是，生活其實(shí)并不公平。也許命運(yùn)不該如此安排，但你的一生就是可能比你周圍的人艱難、坎坷。每個(gè)人的境況各不相同，因此對(duì)待自己的境遇也需要有不同的方法。要想尋求心靈的平靜，你必須擺脫抱怨世道不公的心態(tài)。過(guò)分計(jì)較世事不公會(huì)使你自輕自賤，看不到自己的獨(dú)特之處。由于憤世懊惱情緒的干擾，你可能錯(cuò)過(guò)學(xué)習(xí)自己該學(xué)的課程。

摘自外文出版社

《英漢對(duì)照·心靈閱讀（人生篇）》