摘要:文章從女利主義的角度,結(jié)合《洪堡的禮物》中幾位主要角色的關(guān)系,通過(guò)對(duì)小說(shuō)中存在的兩性間的愛(ài)情婚姻問(wèn)題進(jìn)行簡(jiǎn)要的分析,為讀者提供了一個(gè)理解該小說(shuō)主題的新視角,同時(shí)也是對(duì)該小說(shuō)研究的補(bǔ)充。
關(guān)鍵詞:女利主義;《洪堡的禮物》;西特林;萊娜達(dá)
《洪堡的禮物》是索爾·貝婁(1915-2005)最重要的代表作之一。貝婁是美國(guó)二十世紀(jì)大師級(jí)小說(shuō)家,其作品三獲國(guó)家圖書獎(jiǎng),一獲普利策獎(jiǎng),并因“對(duì)當(dāng)代文化富于人性的理解和精妙的分析”,榮獲1976年度諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng) (Bellow, 1977:321)。這部小說(shuō)于1975年出版后,立即引起評(píng)論界的重視,被評(píng)為當(dāng)月最佳圖書,并被美國(guó)《時(shí)代》周刊推薦為當(dāng)年十大優(yōu)秀著作之一,并獲得了1976年的普利策文學(xué)獎(jiǎng)。著名批評(píng)家哈羅德·布魯姆(Harold Bloom) 稱貝婁是“他那一代中最強(qiáng)的美國(guó)小說(shuō)家”;《洪堡的禮物》“似乎是貝婁最佳和最有代表性的小說(shuō)”(1986:1)。
“女利主義”其實(shí)就是實(shí)惠主義;女利主義是實(shí)質(zhì)性的權(quán)利平等,是既得利益放在首位的高尚追求。女利,是讓女人疼愛(ài)自己,讓男人們拼命地掙錢,可勁兒地愛(ài)女人,女人們則該享受的就去享受(魚順順,2007)。
《洪堡的禮物》通過(guò)對(duì)作家洪堡和西特林的命運(yùn)的描寫,揭露了物質(zhì)世界對(duì)精神文明的壓迫和摧殘以及當(dāng)代社會(huì)的精神危機(jī),真實(shí)地展現(xiàn)了美國(guó)現(xiàn)代社會(huì)瞬息萬(wàn)變的場(chǎng)景和當(dāng)代美國(guó)人撲朔迷離的精神狀態(tài)。
本文無(wú)意涵蓋太廣,只是以《洪堡的禮物》中的幾位主要角色為例,闡述小說(shuō)中的女利主義思想。小說(shuō)中的西特林是洪堡曾加以提攜的文學(xué)晚輩;凱絲琳是洪堡的妻子(后來(lái)離開了洪堡);丹妮絲是西特林的前妻(離婚時(shí)拼命地壓榨西特林的錢財(cái));萊娜達(dá)是西特林的情婦(后嫁給殯葬業(yè)老板弗朗薩里)。
小說(shuō)主要通過(guò)查理·西特林對(duì)往事的回憶展開。洪堡本是30年代紅極一時(shí)的著名詩(shī)人,凱絲琳違背父母之命嫁給他,但洪堡精神失常后,凱絲琳便離他而去,以致洪堡最后病死在一家下等客棧。愛(ài)情婚姻也因?yàn)閯P絲琳的追求自身的自由及生活的輕松而失去了其純潔和美好。這里體現(xiàn)出女利主義的觀點(diǎn):女利主義其實(shí)就是實(shí)惠主義;當(dāng)男人能賺錢養(yǎng)自己的時(shí)候就可著勁兒的享受;當(dāng)男人成為累贅的時(shí)候就選擇離開。
西特林圓通的性格適應(yīng)商業(yè)社會(huì)以及對(duì)物質(zhì)的關(guān)注使他能夠從容地在文學(xué)商業(yè)化的過(guò)程中成名獲利。西特林的經(jīng)歷便象征著美國(guó)物質(zhì)主義的得勢(shì)。但成名后的西特林雖然擁有金錢、地位、榮譽(yù)和女人,過(guò)著紙醉金迷的奢侈生活,精神卻已經(jīng)枯竭,再也寫不出新的作品。漸漸地,生活也越來(lái)越不如意,前妻丹妮絲要索取巨額贍養(yǎng)費(fèi),年輕的情婦萊娜達(dá)需要揮霍和享受。
尤其是對(duì)萊娜達(dá)來(lái)說(shuō),她的情人和丈夫只是她用來(lái)滿足私欲、達(dá)到目的的工具。她看中西特林,并非因?yàn)槲魈亓质莻€(gè)學(xué)識(shí)淵博、心靈敏感的作家和文化騎士,而是因?yàn)槲魈亓帜軌蛸嶅X,能夠提供給她舒適的生活。西特林迷戀的是她健美的肉體,于是萊娜達(dá)充分利用了西特林達(dá)到自己生活的享受目的。當(dāng)西特林正處于事業(yè)頂峰的時(shí)候,萊娜達(dá)眼中的西特林是“你的身材再好也沒(méi)有啦,……也蠻有風(fēng)度的”(宋兆麟譯,2001:22)。萊娜達(dá)對(duì)西特林從一開始就是利用,她想盡早成為他的夫人。為了挑動(dòng)西特林的競(jìng)爭(zhēng)心理,她一邊與西特林約會(huì),一邊與她的其他追求者交往。西特林知道萊娜達(dá)是一個(gè)蕩婦,但卻始終戰(zhàn)勝不了自己的情欲。萊娜達(dá)一直想方設(shè)法地要作西特林的太太,可等到西特林瀕臨破產(chǎn)的時(shí)候,她卻投入了殯葬業(yè)老板弗朗薩里的懷抱。甚至當(dāng)萊娜達(dá)跟別人結(jié)婚時(shí),西特林還要為她照顧孩子。至此西特林對(duì)她己無(wú)利用價(jià)值可言,他們之間的關(guān)系自然也就結(jié)束了。從以上分析不難看出:萊娜達(dá)從不跟西特林爭(zhēng)什么平等權(quán)力,她對(duì)西特林始終采取的態(tài)度就是利用,用自身的肉體換取西特林的金錢、寵愛(ài)、充分享受西特林的地位所帶來(lái)的種種好處;她從不跟男人強(qiáng)調(diào)公平對(duì)等,只是利用男性的心理,跟不同的男性周旋,哪里有自己想要的東西就往哪里依靠;她無(wú)疑是典型的女利主義的代表人物。
小說(shuō)中女性與男主人公的關(guān)系,無(wú)疑是一塊人生和社會(huì)的試金石。愛(ài)情婚姻都讓位于金錢。女性對(duì)待婚姻愛(ài)情的態(tài)度,尤其是萊娜達(dá)的行為充分說(shuō)明了女利主義者的觀點(diǎn)—與其跟男人們爭(zhēng)權(quán)力爭(zhēng)平等,還不如充分利用男人,享受男人們的成果,實(shí)現(xiàn)真正的實(shí)質(zhì)上的男女平等,同時(shí)也表明了當(dāng)代社會(huì)中女利主義現(xiàn)象的逐漸盛行。
參考文獻(xiàn):
[1] Bellow, Saul. Humboldt’s gift. London: Penguin Books Ltd., 1976.
[2]Bellow, Saul. The Nobel lecture. The American Scholar, 1977-46 (3): 321.
[3] Bloom, Harold (Ed.). Saul Bellow: Modern critical views. New York: Chelsea House Publishers, 1986.
[4]邵秀榮. 《洪堡的禮物》的名字隱喻[J]. 時(shí)代文學(xué), 2011(12).
[5] 索爾·貝婁. 索爾·貝婁全集(第六卷)[M].宋兆麟譯. 石家莊: 河北教育出版社, 2001.
[6]魚順順, 幸福的女利主義. http://yushunshun.blog.sohu.com/39402810.html , 2007-03-26.
?。ㄗ髡吆?jiǎn)介:邵秀榮(1974-),女,漢族,河南人,碩士,講師,中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員,武昌工學(xué)院,主要從事英語(yǔ)教學(xué)、翻譯及美國(guó)文學(xué)研究