喬治·惠特曼通過(guò)賣(mài)書(shū)發(fā)家，然而他從未忘記過(guò)需要對(duì)那些作者做出什么回報(bào)。
　　 他的莎士比亞書(shū)店成為很多作家的避風(fēng)所。數(shù)十年來(lái)，成千上萬(wàn)的作家曾經(jīng)在那里幫過(guò)忙，以換來(lái)幾個(gè)小時(shí)或者更長(zhǎng)時(shí)間的借居?；萏芈母裱跃褪牵骸案冻銎渌芗?，獲取其所需要?！?br/>　　 墻上寫(xiě)著WB Yeats的幾句話(huà)：“不要對(duì)陌生人惡意相待，以免他們是化裝來(lái)訪(fǎng)的天使。”
　　感受氣氛
　　 很多來(lái)訪(fǎng)的作家和學(xué)生可以在這里工作，并在一堆堆的書(shū)籍中睡上一覺(jué)，徹底感受這里文學(xué)的氣氛。
　　 在喬治·惠特曼去世的幾周之前，我和他的女兒雪薇兒談了關(guān)于能否也加入這些文人志愿者的行列。在那之后不久，我便有幸感受了莎士比亞書(shū)店的暖意。在書(shū)店收銀臺(tái)工作的琳達(dá)帶我開(kāi)始參觀書(shū)店的各個(gè)書(shū)籍架，她首先介紹說(shuō)：“這全是有關(guān)巴黎的書(shū)籍?！?br/>　　 那是一個(gè)灰蒙蒙的周一上午，我本以為不會(huì)有太多人在那里，但是讓我感到吃驚的是，我到的時(shí)候，書(shū)店的藏書(shū)中間已經(jīng)擠滿(mǎn)了人。
　　 莎士比亞書(shū)店的前一代店主是一位名叫雪薇兒·比奇的女士。當(dāng)時(shí)那家莎士比亞書(shū)店離現(xiàn)在的地址不遠(yuǎn)，也在塞納河邊。著名作家詹姆斯·喬伊斯以及海明威等人也曾經(jīng)到訪(fǎng)。喬治·惠特曼也因前店主的名字而給女兒取名雪薇兒。作為美國(guó)著名詩(shī)人沃爾特·惠特曼的曾侄子，喬治在巴黎也有自己的一幫激進(jìn)朋友。
　　 幾年前，他的女兒成為這里的新任主人，有些人會(huì)擔(dān)心這里的書(shū)籍原作是否會(huì)被電子書(shū)所代替。不過(guò)雪薇兒把莎士比亞書(shū)店放在了網(wǎng)絡(luò)上，來(lái)傳播它舉行的一些活動(dòng)以及豐富的歷史。正如以往一樣，重要的是這個(gè)書(shū)店仍然還在那里。
　　 琳達(dá)帶著我參觀了詩(shī)歌和現(xiàn)代小說(shuō)部分，也穿過(guò)一間間的擺滿(mǎn)書(shū)籍的小房間。這讓你感到這里更像圖書(shū)館，而不是一個(gè)商業(yè)書(shū)店?；萏芈壬堰@些小房間形容為小說(shuō)中的人物。
　　 我在看過(guò)剪報(bào)和明信片貼滿(mǎn)的墻面之后上了樓，又穿過(guò)了“戲劇和劇作家”一欄，最后走到了神圣的頂樓。這是雪薇兒·比奇自己的圖書(shū)館所在地，現(xiàn)在這兒被用作是書(shū)店舉辦活動(dòng)的場(chǎng)所。
　　激發(fā)創(chuàng)造力
　　 就在此時(shí)，我聽(tīng)到了熟悉的“嗒、嗒、嗒”的按鍵聲，沿著聲響看去，我見(jiàn)到一個(gè)人坐在一張書(shū)桌前使用著老式的手提式打字機(jī)在打字，另外還有很多擺滿(mǎn)了已經(jīng)被很多人瀏覽過(guò)的、有關(guān)如何讓自己的書(shū)獲得出版的書(shū)籍的書(shū)架。
　　 除了打字機(jī)的聲音以及對(duì)話(huà)聲，唯一的聲音是有些顧客即興演奏鋼琴的聲音。琳達(dá)說(shuō)：“很好聽(tīng)，鋼琴聲從樓梯上傳下來(lái)，一直傳到收銀臺(tái)?！?br/>　　 之后，琳達(dá)讓我整理科幻類(lèi)以及小說(shuō)書(shū)架。
　　 說(shuō)來(lái)也怪，把書(shū)按照順序整理好是蠻舒服的一件工作，很多人在我的身邊繼續(xù)他們的談話(huà)。
　　 一名女子不顧“請(qǐng)不要照相”的提示，讓人用手機(jī)給她在歷史書(shū)一欄拍照。她指示說(shuō)：“別，我希望把那個(gè)書(shū)架照進(jìn)去?！?br/>　　 另外一個(gè)人在詢(xún)問(wèn)什么書(shū)適合讀書(shū)小組，這引起了關(guān)于很多國(guó)外作家書(shū)籍的熱鬧探討。
　　 然后書(shū)店助理這個(gè)角色讓我感到非常有興趣。我手中拿的是從書(shū)店一些角落中找到的書(shū)籍，然后把它們插到我所能找到的書(shū)架空隙中，這也就意味著，這些書(shū)和它們的作者們通過(guò)我而重見(jiàn)天日。
　　 樓上有另外一名志愿者在整理她的那部分書(shū)籍，她在上下樓的人群中小心地轉(zhuǎn)移著一堆堆的圖書(shū)。
　　 當(dāng)犯罪書(shū)書(shū)架區(qū)域的燈泡突然壞掉，讓這些書(shū)陷入神秘的黑暗之中的時(shí)候，我們相視一笑。
　　 在這里，你看到的不只是對(duì)書(shū)籍、文字以及巴黎的熱愛(ài)，而且還有愛(ài)書(shū)者們對(duì)一些布滿(mǎn)灰塵的書(shū)籍的看法。
　　 我作為志愿者的一天結(jié)束了，我前往迷宮式的樓上去取自己的包。結(jié)果發(fā)現(xiàn)那里是25歲常住作家哈格里夫斯的居住場(chǎng)所。
　　 他是一名已經(jīng)有出版作品的來(lái)自格里斯比的詩(shī)人。他的長(zhǎng)發(fā)散在棱角分明的臉上。他彎著身子全神貫注地集中在自己的筆記上，完全是這個(gè)書(shū)店在人們腦中的形象。
　　 他告訴我：“我愛(ài)做夢(mèng)，這里能激發(fā)我自己的創(chuàng)造力?！保ň庉?草見(jiàn)）