【日】若田光一 著 何本華 譯

小編的話：

本文的作者是日本宇宙航空研究開發(fā)機構（簡稱JAXA）宇航員若田光一。2000年，他成為國際空間站上第一名參與該站建設的日本宇航員，此后，他多次在國際空間站執(zhí)行長期駐站任務，完成了許多科學實驗。在日本宇航員眼中，宇宙開發(fā)會為人類生活帶來哪些便利呢？讓我們一起來看一看！

從長期駐站任務中所使用的技術，以及太空實驗與觀測的成果中，不斷衍生出許多為我們日常生活所用的新技術和新知識。相信大家對人造衛(wèi)星不會感到陌生，比如用于電視播放、信號傳遞的通信衛(wèi)星，用于氣象等地球環(huán)境監(jiān)測的觀測衛(wèi)星，用于導航系統(tǒng)的GPS衛(wèi)星，等等。

另外，在宇宙技術開發(fā)中所使用的技術還可以運用到我們日常生活中。比如，將太空食品的開發(fā)技術運用到一般食品的安全衛(wèi)生管理中；將國際空間站的水再生處理技術運用到地面水凈化作業(yè)中；在宇宙飛船的建設中，用于計算飛船機身結構強度的電腦程序，不僅可以用于船舶、火車、汽車等的強度設計，連我們所穿的鞋，特別是跑步鞋的設計也可以采用這樣的技術。

在我執(zhí)行長期駐站任務期間，地面的醫(yī)生通過遠程診療設備和系統(tǒng)對我們進行遠距離健康檢查。這樣的技術將來也可以運用到地面生活中。這樣一來，今后即使醫(yī)生與患者相隔數(shù)萬公里也能進行會診了。

在國際空間站中，我們還能利用失重等特殊 環(huán)境生產出優(yōu)質的蛋白質結晶。這種優(yōu)質的結晶可以更細致地分析蛋白質的立體結構，從而查明病因，開發(fā)出特效藥物。在太空中利用蛋白質結晶實驗開發(fā)新型藥物，可以說為地面生活帶來了極大的好處。

宇宙開發(fā)看似離我們十分遙遠，實則與我們地面上的生活息息相關。

（本文摘自《我是宇航員》一書）