最近回國了一趟，在我學(xué)語言的那個私人培訓(xùn)學(xué)校，作為評委參與了一次日語卡拉OK唱歌比賽。令我非常震撼的是，有很多剛學(xué)日語，甚至還不會講幾句日語的孩子，居然像明星一樣站在舞臺前唱起了卡拉OK。我覺得比起拿著書死記硬背，這樣的小活動有意義多了。
　　有一定日語基礎(chǔ)的人都知道，日語是一個由本地語和外來語組成的語言。隨著傳教士的入境，不少新鮮的東西被帶到了日本。新鮮的東西當(dāng)然會有不少的粉絲追捧，戰(zhàn)國梟雄織田信長就是一個喜好舶來品的大玩家。到了19世紀(jì)的日本更是由于黑船來航而國門大開，外國的東西蜂擁而至?？偠脚謇飵Ыo日本的不僅僅是政治上的挑釁，更是引發(fā)了向西方學(xué)習(xí)的熱潮。當(dāng)我國清末的大學(xué)問家魏源喊出“開眼看世界”的時候，日本早就掀起了一股文化的革命。其中很多用日語無法注釋的東西，日本人直接采取了音譯的方式，更新了外來語。所以經(jīng)常有朋友說，日式英語很奇怪、日式法語很奇怪云云。殊不知他們說的其實都是日語。
　　到了上個世紀(jì)的80年代，有一個被無數(shù)人記住的外來語出現(xiàn)在了日本語的字典里。而且很特殊的是，這是個和式外來語，是由日本人創(chuàng)造的。那個年頭，有無數(shù)的日語詞匯開始植入其他國家，并融入了其他國家的語言。其中最具代表性的，我敢說影響了全球幾億人的生活方式的，就是這個詞語——“卡拉OK”。
　　“卡拉OK”最早是日本人發(fā)明的。日語里的“空”音為卡拉?！翱铡蹦躉K，就是卡拉OK了。為什么“空”能OK呢？因為“空”的地方，就是沒有人唱的，所以你去唱就OK了。造出這樣的詞的人，是不是很好玩呢？
　　卡拉OK作為一種休閑方式、生活方式甚至是發(fā)泄方式，被越來越多的社會人所看好。因為卡拉OK是一種平民娛樂，任何人都可以唱，任何人都能唱，哪怕唱走調(diào)了也很過癮。這個金點子來自日本上班族的智慧。日本的上班族總是不辭辛苦，在老婆孩子和科長社員之間來來回回。這樣無聊的生活方式培養(yǎng)了大批的下班飲酒族。喝悶酒當(dāng)然無趣了，有人就突發(fā)奇想地高歌一曲，引來滿堂彩。店家發(fā)現(xiàn)這個小彩蛋以后，當(dāng)然不會放過這樣的商機，于是就出現(xiàn)了電視機、伴奏、話筒的包間，這就是最早的卡拉OK了。隨著幾十年的發(fā)展，不光是日本，以至于周邊國家，乃至中國各地的大街小巷遍布了大大小小卡拉OK。
　　我在日本唱過很多次卡拉OK。店家的“裝備”往往差別不是太大，一般來說一個壁掛電視，一個遙控器，兩個點歌板，沙發(fā)、茶幾看店家的大小定。進去之前自己點飲料和食物，單品幾百日元左右。（有的店家也會送開水。）不過由于日本地方小，小包間占多數(shù)。我和朋友常去的是國內(nèi)的那種量販?zhǔn)降模璧臅r間自定，也可以包一個下午、一個晚上。一般來說一個人使用一小時在200日元到500日元之間，和國內(nèi)的價格比差別不是太大。
　　進了卡拉OK，當(dāng)然是唱歌了。日本的卡拉OK，不光是日語歌，一般中文歌、韓文歌都有，有的小店還有馬來語、印尼語之類的歌。
　　日語的中文歌單里有很多周杰倫和陳奕迅的歌，我有很多日本朋友都喜歡。我個人很喜歡的陳小春，有一個日本的連鎖卡拉OK店里居然有40多首他的作品。女歌手屬鄧麗君的歌是最多的，一般的卡拉OK都會收錄全部的曲子。當(dāng)然，日本的卡拉OK，日語歌自然是最多的。日語歌的更新速度也是匪夷所思的，有時候一個月前新番動畫里的片尾曲，第二個月就有了。比如夏目友人帳里的《夏夕空》，中孝介（日本歌手，以演唱奄美島歌出名，其作品因發(fā)音獨特高亢而頗具難度）唱的，那時候我沒有看過這個片，不過是因為看到中孝介的名字就激動了，自然這首歌后來也成了我最拿手的一首日語歌。
　　記得最近的一次去卡拉OK，是我和同寢室的一個同學(xué)一起過生日，去唱了一次。其實唱歌是一個鍛煉語言最好的方法了，因為歌曲時而斷續(xù)，時而抑揚，比生硬的語言更有節(jié)奏感。有空約幾個朋友一起去幾次卡拉OK，把生活里的酸甜苦辣都給發(fā)泄一下，那是非常舒服的事情。當(dāng)然了，有想去日本的朋友，如果有時間的話，可以不去逛街、不去拍照、不去搭訕，但是一定得試試日本的卡拉OK。
　　作者：可木
　　深度宅男輕度大叔現(xiàn)居