盡管妮塔·安巴尼手上戴著冰塊大小的鉆戒，但你通常都能看到她事事親力親為。在過去數年，她創(chuàng)立了一系列產業(yè)，這些產業(yè)都有著當代印度值得驕傲的成功故事，它們包括一所國際性預備學校，一支超級聯(lián)盟板球隊，印度第一份印第語盲人報紙，一座容納1.2萬人、面積400畝的城鎮(zhèn)，它毗鄰世界最大的煉油廠。另外，一家有400張病床的醫(yī)院正處于施工階段，建造一所占地1000畝的世界級大學的計劃正在進行之中。
　　誠然，這些產業(yè)均為她丈夫姆科什·安巴尼54歲，印度首富，個人財富223億美元，世界排名第19位）所有，或者由她丈夫出資，但妮塔因她的遠見、精力，以及以身作則的意愿，贏得了全國上下的尊重，被稱為“印度企業(yè)界的第一夫人”。
　　謎一樣的大廈
　　眼下，“第一夫人”的最大煩惱莫過于眾多國際媒體對她“豪宅”的瘋狂關注。說它是一棟豪宅似乎并不恰當，它是一座名為“安提麗亞”的大廈，位于孟買，高27層，占地40萬平方英尺，是安巴尼夫婦和他們三個孩子的家。大廈始建于2008年，2010年底完工，在這期間，媒體對他們住處的報道日益狂熱、不著邊際。大廈真的有自己的空中管制系統(tǒng)嗎？大廈能制造自己的天氣嗎？
　　從一開始，他們一家就保持沉默?！斑@是一座私宅，沒有理由在公開場合談論此事?！奔易迤髽I(yè)瑞來斯實業(yè)公司的一名發(fā)言人表示，該公司是印度最大的私人公司，屬于姆科什·安巴尼。這種“閉門政策”反而激起全世界對這座樓宇的關注。
　　2011年11月的一個下午，筆者坐在妮塔位于孟買商業(yè)區(qū)的時髦白色辦公室里，就她的公司和慈善事業(yè)采訪了她。訪問結束時，我把話題引到那座大廈，它明明在那兒，但大家卻避而不談。我可以感到某種緊張氣氛，鄰座沙發(fā)上的兩名媒體助理頓時警覺起來。妮塔·安巴尼，這位49歲、長著褐色頭發(fā)的可愛女士，措辭相當謹慎?！斑@是我第一次談論我的住所”，她說，“我必須說，媒體對它有夸張的報道?！?br/>　　家族故事
　　在印度現代歷史上，迪路拜·安巴尼的地位僅次于圣雄莫罕達斯·甘地，前者是姆科什·安巴尼的父親，妮塔已故的公公。事實上，安巴尼和甘地背景相同，兩人都是莫德巴尼亞人，他們是印度西北古吉拉特邦的商業(yè)階層，兩人也都是救世主式的人物。盡管有這個共同點，但兩人在其他方面反差極大。甘地推崇被動抵抗，以及棉花的作用，而安巴尼依靠聚酯建立起商業(yè)帝國，他教化印度新興中產階級接受資本主義。
　　迪路拜·安巴尼傳奇的致富故事始于1958年孟買的紡織區(qū)。那時，他的辦公室只有一張桌子、三把椅子和一部電話，但是，他很快占據了印度的進口聚酯紗線市場。當公司快速壯大，無法獲得足夠的資金支持時，迪路拜·安巴尼公開發(fā)行股票。該公司史無前例的成功，開啟了印度的股市文化。
　　2002年，69歲的老安巴尼去世，他多元化經營的公司當年實現收入122億美元（占印度國49b98c0b6d0fb6052703b3adc0f54dd5內生產總值的3.5%），幾乎在印度工業(yè)經濟的各個領域處于主導地位。但他亡故時竟未留下一份遺囑。
　　一場爭奪這個商業(yè)帝國的斗爭在姆科什和比他小兩歲的弟弟阿尼爾之間爆發(fā)。這場“戰(zhàn)斗”持續(xù)了三年。2005年，遺產之爭拖累公司股價下跌，家族最高權威——他們的母親——不得不介入調停。迪路拜的遺孀科基拉本為兩個兒子立下規(guī)矩：核心的石化、石油及天然氣業(yè)務由姆科什負責，阿尼爾則掌管電力、電信、娛樂，以及金融服務。
　　安巴尼家族好似肥皂劇式的恩怨情仇，包括兩兄弟對立的性格，被全球媒體大肆渲染。弟弟阿尼爾被形容為張揚，熱愛體育，他開快車、跑馬拉松。2008年，阿尼爾戲劇性地殺入美國電影業(yè)，在大導演史蒂芬·斯皮爾伯格的夢工場一舉拿下50%的股份。而哥哥姆科什的專業(yè)是工程，他感情不外露、沉著鎮(zhèn)靜，據說，他的放松方式是閱讀科技期刊。
　　與此同時，兩兄弟的太太也互相競爭。據說，她們各走各的路，從未和睦過。1991年，阿尼爾娶了寶萊塢當時的明星蒂娜·馬尼穆，據說老安巴尼夫婦反對他們的結合，傳說阿尼爾曾威脅自殺，他們才最終屈服。
　　相反，妮塔則是老安巴尼夫婦為大兒子親自挑選的。一次，妮塔在一家孟買劇院里，為古吉拉特的居民表演印度古典舞蹈——婆羅多舞，她優(yōu)雅的身形吸引了他們的注意?！拔也⒉恢浪麄儍蓚€人在觀眾中注視著我?！蹦菟貞浾f，“第二天，姆科什的父親給我打電話。我那時只是個20歲的小姑娘。想象一下，我接到了迪路拜·安巴尼的電話！”
　　事實上，妮塔把電話掛了，當他第二次打來，她又掛斷，她以為有人在惡作劇。最后，父親勸說她接第三通電話。電話中，迪路拜很簡短。“他只說，‘來見我?！蹦菟貞浀馈５诙?，在這個偉人的辦公室里，他單刀直入：“你愿意見見我的兒子嗎？”
　　當妮塔和她父母到達安巴尼家時，她的芳心很快被虜獲?！澳房剖灿H自開門，我們開始聊天。我們的母語都是古吉拉特語，所以溝通很容易。我們在一起很舒服。四個月后，我們就結婚了?！?br/>　　豪門兒媳
　　妮塔出身中產階級，雖然嫁入豪門，頭腦依然保持清醒。妮塔生長在印度的“大家庭”中，除了父母和一個妹妹，家里還有叔姑舅姨和他們的九個孩子，其中，有八個是女孩。“這是一個非常進步，但又傳統(tǒng)的家庭?！彼f。
　　婚后，妮塔在一所私立小學當過三年教師。對于一位豪門兒媳，有一份工作是不尋常的，但她公公并沒有反對?！拔曳浅涯钏保菟崞鸬下钒輹r說，“他總是說‘如果你能想到，就能做到?！?br/>　　妮塔形容她自己“極具宗教氣息”，她每天早上7點起床，開始打坐、祈禱。她的努力產生了驚人的效果：49歲的妮塔仍擁有迷人的身段和容貌，成為孟買街頭巷尾熱議的話題。嘲諷的是，她的明星妯娌反倒不光鮮靚麗了。
　　妮塔的容光煥發(fā)更來自于她事業(yè)的成功。1997年，姆科什正在建造世界最大的煉油廠，他請妻子妮塔負責興建一整座城鎮(zhèn)，以便容納該廠4800名員工及其家屬。新城位于偏遠的沙漠，靠近古吉拉特邦的賈姆訥格爾，它需要醫(yī)院、學校、娛樂中心，以及購物場所，除此之外，還要有住房（瑞來斯集團在印度全國的員工超過6萬人）。
　　有三年時間，妮塔每周有三天早上7點出門，乘坐公司的飛機前往工地，飛行一個小時到達賈姆訥格爾。那時，她在錫制的棚子里，頂著灼人的熱浪工作，她常要穿過荊棘和灌木，去各個施工現場。
　　如今該城鎮(zhèn)被世界公認為示范項目，妮塔在那片貧瘠的土地上所取得的成就令人不可思議。她和姆科什在當地種了13.8萬棵芒果樹，打造了亞洲最大的芒果園。他們又種了240萬棵紅樹，可以說是“種出”了一片自己的雨林。雨林調節(jié)了當地的微氣候和生態(tài)系統(tǒng)：樹木帶來了雨水，雨水又引來了候鳥和動物。“我們真正創(chuàng)造了環(huán)境變化。”妮塔說。但這個成功還引發(fā)了另一個大變化——妮塔內心的巨變。
　　初嘗成功后，妮塔認為，孟買需要一間一流的、達到國際水準的中學。2003年，迪路拜·安巴尼國際學校正式開學，在此之前，妮塔親力親為、事無巨細。她親自體驗校車舒服與否，設計校服，挑選家具，品嘗學校伙食，安排教學大綱，并負責選聘教師。該?，F已成為印度最好的中學之一。
　　另一次事業(yè)發(fā)展發(fā)生在2007年。一天晚上，姆科什下班回家對妮塔說，他買了一支板球隊。板球是印度的國球，風靡程度堪比宗教。姆科什買下了頂尖的孟買印度人隊，其在印度板球領域的地位大約相當于紐約大都會棒球隊在美國棒球領域的地位。妮塔最初的反應沒有那么積極?！拔艺f，‘姆科什，有那么多事情可做，為什么要買板球隊？’他說，‘它將由專業(yè)人員管理，不用擔心。’”
　　妮塔對板球一竅不通，第一年只有觀看的份兒。但隨著球隊表現日益下滑，她果斷介入，接手了球隊的管理。她硬是自己把這項運動摸了個門兒清。
　　據妮塔回憶，她的球隊中有明星級球員，他們各自為戰(zhàn)。這項運動不是靠個人就能贏的，需要靠團隊的力量。妮塔組織球員度假，球星和新球員可以互相交流，建立球隊意識。這招很奏效?！懊腺I印度人”擺脫了聯(lián)賽排名墊底的局面，并在2010年贏得國際冠軍錦標賽。妮塔從母性角度出發(fā)的激勵也管用?！拔蚁胱屵@些男孩子放松”，她說，“他們總是擔心最后的結果。我告訴他們，盡最大的努力，盡情享受比賽?！?br/>　　最近，妮塔在印度創(chuàng)立了第一份用印第語出版的、供盲人閱讀的報紙Reliance Drishti。這份名為《視野》的報紙，將通gg/Pm0XJmRHog5nf3Eh01Q==過375家盲人機構在全印度發(fā)行。
　　妮塔在現代印度的影響力舉足輕重，是印度企業(yè)界最讓人信賴的形象和代言人。妮塔常常開展公關行動，接受全國媒體的采訪，成為安巴尼品牌的形象。每當家族企業(yè)需要，妮塔就當仁不讓，把低調的丈夫從這些事務中解脫出來。
　　在朋友們眼中，姆科什夫婦非常平易近人。除了極少數晚上他們一起外出，妮塔都會等丈夫從辦公室回家，她通常要等到晚上11點。她點上蠟燭，準備好晚餐。“我要把家收拾得很舒服，讓我丈夫高興?！蹦菟σ患矣《让襟w說，“男人辛苦工作一天，不想看見一張抱怨的臉?！倍鄶狄雇恚驄D倆通過Skype系統(tǒng)，和遠在美國東部上大學的孩子們通話。
　　就像任何印度家庭主婦一樣，妮塔仍舊每周出門采購，孩子們放假回家需要自己清理房間，開學了，他們乘坐印度航空回學校?！拔覀儓猿趾唵蔚臇|西，好讓他們接地氣，比如，我們從來沒派公司的飛機接他們回來?！卑舶湍峒易逵卸嗉茱w機，包括一架空客A319，那是姆科什送給妮塔的生日禮物。當她乘機飛行時，多是為了公事。姆科什夫婦不像多數億萬富翁那樣，在世界各地擁有豪宅。安提麗亞是他們惟一的住所，“它是我們在這個地球上惟一的家。”妮塔說。
　　走近安提麗亞
　　對于任何前往孟買的游客而言，很難不知道這棟建筑，安提麗亞的名字取自一座神秘的島嶼。一位出租車司機主動為我講述有關這幢大廈的事情，儼然帶著無比的自豪。“不光在孟買，它在全世界都很出名！”他炫耀道，然后，他給出一系列數據，有些顯然言過其實——“他們有自己的汽車修理店、美容院、飯店！600名工人為六個人服務！”
　　這座建筑位于孟買最富裕的街道阿爾塔芒特路，這里的不動產價格達到世界最高的價格。有趣的是，直到1968年，迪路拜·安巴尼才有能力把家搬到這條街上。在那之前，他們住在孟買分間出租的住宅里，這種住宅經常被形容為是狄更斯時代的住宅。安巴尼一家終于搬進了阿爾塔芒特路的公寓，它足夠舒適，但絕對沒有現在這么大。
　　安提麗亞雖然號稱只有27層，但由于許多層是普通層高的二倍，甚至是三倍，因此它有570英尺高，是一般40層樓的高度。這棟樓宇已被廣泛報道，它的設施包括一個多層車庫、一間舞廳、一個水療池、一座劇院、多間客房，以及許多庭院式花園。家庭區(qū)域位于最高處。“我們把我們的家安在頂層，因為我們想要陽光?！蹦菟忉尩?，“所以，它是一座處在花園之上，被抬起的房子?！?br/>　　對于任何去過孟買的人來說，這座城市似乎永遠被熱浪、潮濕和霧霾所籠罩，住“高”點兒顯然很明智，這是惟一可以沖破熱浪和霧靄的辦法。生活在人口如此稠密的城市里，人們似乎臉貼著臉，這也是惟一可以獲得隱私的辦法。
　　根據妮塔的說法，盡管這棟樓宇到處是高科技，但也有傳統(tǒng)的成分?！八亲F代的居所，但卻有顆印度的心。”她說。印度工匠利用精致的材料——稀有木材、大理石、珍珠母，以及水晶——在整棟樓宇中設計了兩種形狀?！罢麠澐孔拥臉嬎蓟谏徎ê吞枴?，妮塔說，“蓮花生長在最污濁的水中，但卻有最純潔的本質?！?br/>　　關于這棟豪宅的故事，安巴尼夫婦也只愿意透露這么多了。每當我靠近妮塔，瑞來斯的三名經理就不斷提醒我注意，他們在我面前晃來晃去，對于此次采訪和照相，我和這幾位經理進行了長達數月、有如核條約級別式的談判，并被要求不能透露采訪地點。
　　雖然安提麗亞令人吃驚，但當你把它放在印度國情里看，相同的理念古已有之。印度的王公貴族們一直以他們超大的官邸著稱，僅僅在幾十年前，焦特布爾的王公還為自己建造了一處新家——烏麥·巴哈旺皇宮，它有347間屋子（如今，他的孫子伽吉·辛格仍住在其中一側，其余部分是一家豪華酒店）。但對于生活在孟買的現代王公來說，這座半島城市的土地本身極為緊缺，住宅除了向上發(fā)展別無去處，就像安巴尼夫婦建造的安提麗亞那樣。
　　[譯自美國《名利場