印尼總統(tǒng)蘇希洛創(chuàng)作歌曲《寧靜》
　　2010年初，我專程去印尼，為溫家寶總理正式訪問做準(zhǔn)備。
　　汽車上，聽時(shí)任駐印尼大使章啟月不經(jīng)意間談到，印尼總統(tǒng)蘇希洛在2006年訪問廣西時(shí)，曾創(chuàng)作了一首題為《寧靜》的歌曲，抒發(fā)了對(duì)和平環(huán)境和家鄉(xiāng)的眷戀之情。曲子很美，在印尼廣為傳唱，且已收錄到總統(tǒng)先生本人的專輯中。
　　聽聞此事我頗為激動(dòng)，因?yàn)樘K希洛總統(tǒng)的那次訪華我參與了接待。那一年正值中國(guó)東盟建立對(duì)話關(guān)系15周年。由柬埔寨首相洪森提議，雙方?jīng)Q定在中國(guó)廣西南寧舉行一次“紀(jì)念峰會(huì)”。那也是首次在華舉行中國(guó)與東盟國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)議。選擇南寧，因?yàn)樗侵袊?guó)東盟博覽會(huì)永久會(huì)址，而廣西同東盟國(guó)家之間的合作也較為廣泛。外交部對(duì)開好那次會(huì)議高度重視，我作為時(shí)任亞洲司司長(zhǎng)更是責(zé)無旁貸，來來回回跑了四五趟，最后一周干脆就在現(xiàn)場(chǎng)辦公。
　　記得那次蘇希洛總統(tǒng)是提前抵華的。他先去上海出席了中國(guó)—印尼能源論壇第二次會(huì)議，繼而又特地到桂林訪問。暢游漓江無疑給他留下了深刻印象，《寧靜》應(yīng)是有感而發(fā)，據(jù)章大使說歌詞是在南寧寫成的。這也使我想起，當(dāng)時(shí)文萊和菲律賓駐華大使都曾來向我了解桂林的情況，稱蘇希洛總統(tǒng)竭力推薦他們的領(lǐng)導(dǎo)人訪問桂林。
　　直覺告訴我，這將是溫總理此次訪問印尼時(shí)的一個(gè)有意義的話題。一是此歌的創(chuàng)作同中國(guó)有關(guān)；二是那次的南寧會(huì)議溫總理是東道主，會(huì)議開得很成功；三是印尼老百姓喜歡這首歌，容易引起共鳴。
　　我當(dāng)即問章大使有無中文版本，答曰不僅有，而且當(dāng)?shù)馗栊嵌嗄苡秒p語演唱。
　　回到北京不久，我便收到了使館發(fā)回的《寧靜》。中文歌詞如下：
　　寧靜的夜晚
　　在那美麗的村落外
　　我獨(dú)自思索思索再思索
　　快樂的日子在生命中不斷循環(huán)
　　我與伙伴同度那美好時(shí)光
　　村落寂靜又安寧
　　愛情花兒朵朵開
　　心中默默地祈禱
　　求主恩賜我民族
　　生活永得安寧
　　早晨日出時(shí)
　　陣陣?guó)B兒歡叫入我耳
　　點(diǎn)點(diǎn)露水清澈如我心扉
　　在我生命中隱涼清凈似我村莊
　　時(shí)光在流逝
　　我心在欣慰
　　歌詞看上去很樸實(shí)，但卻充滿感情。這里面既有漓江畫面，也有印尼鄉(xiāng)間風(fēng)光，更有作者對(duì)家國(guó)和人類真摯的愛。
　　因工作原因，我有幸見過蘇哈托及其之后的歷任印尼總統(tǒng)。蘇哈托系強(qiáng)勢(shì)政治家。哈比比科學(xué)家出身，喜歡談飛機(jī)制造。瓦希德更多的是一名宗教領(lǐng)袖。梅加瓦蒂是印尼迄今惟一一位女總統(tǒng)，小時(shí)候曾隨父親——印尼首任總統(tǒng)蘇加諾多次訪華，對(duì)中國(guó)很友好。蘇希洛是軍人出身，作風(fēng)干練，談吐嚴(yán)謹(jǐn)，舉止優(yōu)雅，是一位令人尊敬的領(lǐng)導(dǎo)人。
　　我也多次訪問過印尼這個(gè)多姿多彩的國(guó)家。印尼民族文化底蘊(yùn)深厚，民眾能歌善舞。用歌聲表達(dá)感情，就像鳥兒喜歡啼唱一樣自然。
　　《寧靜》入畫卷成為國(guó)禮
　　怎么用好這首歌，使之成為溫總理此訪的一個(gè)亮點(diǎn)？我找來畫家云霽先生一起商量。我本意是想請(qǐng)一位書法家，將歌詞寫成一幅書法作品，贈(zèng)送給對(duì)方。但云霽看了歌詞之后有了新想法。最終我們商定由他本人創(chuàng)作一幅山水畫，同時(shí)請(qǐng)中國(guó)書協(xié)副主席蘇士澍先生將歌詞全文照錄。三天之后，我在云霽家中看到了一幅水墨山水，畫面淡雅唯美，有漓江沿岸的倩影，又融入了很多東南亞風(fēng)情，倒映江中的一輪明月恰好反映出《寧靜》的意境。再過了一段時(shí)間，我看到的已然是一幅長(zhǎng)達(dá)四五米的“詩書畫長(zhǎng)卷”。詩是蘇希洛總統(tǒng)的歌詞；書是蘇士澍先生的字；畫是云霽的山水。題目《寧靜》二字為大字篆書，歌詞全文由蘇士澍先生擅長(zhǎng)的行草寫就，洋洋灑灑，渾然天成。整幅作品裝裱極為考究，由中國(guó)文物出版社協(xié)助完成。畫盒上“敬贈(zèng)蘇希洛總統(tǒng)閣下”一行字是由蘇士澍先生寫好后刻上去的，木盒底板還專門選用了樟木材料。
　　我對(duì)詩書畫長(zhǎng)卷《寧靜》非常滿意，事實(shí)上她已遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出我的期待，作為“國(guó)禮”完全合格。剩下的問題只是何時(shí)成行和在什么場(chǎng)合贈(zèng)送。
　　根據(jù)雙方商定，溫總理將在當(dāng)年4月底正式訪問印尼，一切準(zhǔn)備工作有序推進(jìn)。然而天有不測(cè)風(fēng)云。2010年4月14日，我國(guó)青海省玉樹地區(qū)發(fā)生了強(qiáng)烈地震。訪問被迫推遲，而詩書畫長(zhǎng)卷《寧靜》則一直放在我的辦公室里，可謂好事多磨吧。
　　時(shí)間到了2011年4月28日晚，溫總理專機(jī)終于降落在雅加達(dá)國(guó)際機(jī)場(chǎng)。29日上午，溫總理一行訪問了阿拉扎大學(xué)，這是一所伊斯蘭大學(xué)，全校師生對(duì)溫總理的到來給予了熱烈歡迎。學(xué)生們用中文朗誦和演唱了李白的《早發(fā)白帝城》，“溫爺爺”也上臺(tái)即席致詞，同孩子們一起高唱印尼民歌《哎喲媽媽》，把全場(chǎng)氣氛推向高潮。
　　當(dāng)天的歡迎儀式很隆重，正式會(huì)談也很成功。而蘇希洛總統(tǒng)晚宴則成為又一重頭戲。印尼方面出席規(guī)格之高，總統(tǒng)府裝點(diǎn)之漂亮令人印象深刻。整個(gè)晚宴從頭至尾都洋溢著兩國(guó)濃濃的友好氣氛。領(lǐng)導(dǎo)人致辭后，總統(tǒng)府小樂隊(duì)和當(dāng)?shù)馗栊潜闼蜕狭艘磺蓛?yōu)美的歌曲，而壓軸的正是《寧靜》。
　　按照印尼方面的禮賓習(xí)慣，領(lǐng)導(dǎo)人不當(dāng)面交換禮品。但由于詩書畫長(zhǎng)卷《寧靜》情況特殊，雙方工作層作了特殊處理。就在大家移步去欣賞印尼民族舞蹈時(shí)，《寧靜》已被放置在一張長(zhǎng)案上。溫總理向蘇希洛總統(tǒng)作了介紹，其中特別提到畫面上的茅草屋和月亮的倒影，問總統(tǒng)先生是否感受到了《寧靜》的意境。介紹書法部分時(shí)，總理還簡(jiǎn)單提及篆書的悠久歷史。上述情景引起了在場(chǎng)記者的很大興趣，他們手中的照相機(jī)拍個(gè)不停。溫總理介紹很到位，蘇希洛總統(tǒng)聽得很專注，頻頻點(diǎn)頭，顯得非常開心，并贊嘆道：“真是美麗的畫卷，確實(shí)是杰作?！睖乜偫硎潞笠蚕蛭覀兲岬?，《寧靜》是花了心血的，禮品不在貴重，在于打動(dòng)人心。
　　至此，我覺得好像完成了一件大事，成就了一段佳話。我想說，文化是溝通感情的有效手段，也是難以替代的外交語言。
　　書畫本無界，友誼大文章。
　?。ㄕ掌杀疚淖髡咛?/p>