*羅 西

我們曾在國際上大力宣傳“五講四美三熱愛”，有菜鳥用英文翻譯為five talks，four beauties，three loves，結(jié)果老外一看，歡欣鼓舞，紛紛到中國旅游，展開浪漫旅程。因?yàn)樗麄儼堰@句話按英語思維方式理解成：五次談話，可以找到四個美女，其中三個可以成為情人。

孔子學(xué)院有一老美，嗜學(xué)中文。某日，對中國同學(xué)說：“中國太性感，我一定要去看看?！蓖瑢W(xué)愕然，究其詳。原來此公誤解了一個詞語“中國特色”，且在筆記本上赫然翻成：China，too sexy！

來自劍橋的Keith教授說賣電腦要像賣蔬菜，周轉(zhuǎn)要快。他打了個比方：“40℃烈日下，你在馬路邊守著200公斤西紅柿要賣掉，你最擔(dān)心什么？”同學(xué)們異口同聲：“城管！”

吃飯的時候，一人說去方便一下，老外不解，旁人告訴他“方便”就是上廁所。敬酒時，另一人對老外說，希望下次出國時能給予方便，老外納悶不敢問。酒席上，電視臺美女主持人提出，在她方便的時候會安排老外做專訪。老外愕然：怎么能在你方便的時候？美女主持人說，那在你方便時，我請你吃飯。老外暈倒。

發(fā)現(xiàn)兒子錢包里有一張女生的照片，中國媽媽一聲嘆息后，靜靜地塞進(jìn)了幾張100元鈔票；美國媽媽微笑之后，靜靜地塞進(jìn)了一個避孕套。

世界之大，大在不同；人與人，因?yàn)椴煌兊妹烂睢?/p>