○莫其康

錢鋒，江蘇省泰興市黃橋人，1925年出生，1940年參加革命，新中國初為《中國青年報》文藝組編輯，中央文學(xué)研究所第一期學(xué)員，1952年中央文化部施耐庵身世調(diào)查團團員。離休前為安徽省文聯(lián)專業(yè)作家、《安徽文藝》編輯部主任。

作者與錢鋒（中）、歐陽健（右）合影

莫其康，興化市歷史學(xué)會會長兼市明清小說研究會會長。

1952年秋至1953年春，由聶紺弩、徐放、謝興堯、錢鋒組成的中央文化部調(diào)查團赴江蘇省興化市的興化城、施家橋、施家舍、施家莊、白駒鎮(zhèn)等處調(diào)查施耐庵身世，獲得許多新的資料，取得了顯著成果。調(diào)查報告當(dāng)時因故未能公布。時隔三四十年后，錢鋒、徐放、謝興堯諸先生本著對歷史負(fù)責(zé)的態(tài)度，于上世紀(jì)八九十年代陸續(xù)發(fā)文，對興化施耐庵作出歷史交代。今年適逢中央文化部調(diào)查團關(guān)于施耐庵身世調(diào)查60周年，而調(diào)查團四人中現(xiàn)僅有錢鋒一人健在，令人不勝嘆惋。

為進一步獲取當(dāng)年彌足珍貴的調(diào)查資料，3月15日，細(xì)雨蒙蒙。我和福建師范大學(xué)教授歐陽健、興化市明清小說研究會曹進、興化市電視臺記者楊瑾等一行，前往合肥市水湖路文聯(lián)巷拜訪了錢鋒先生。下午二時許，我們應(yīng)約來到錢老住處，即看到這對離休的耄耋老人在門口迎接，令我們非常激動。

莫其康：錢老，1952年，中央文化部組織了《水滸傳》作者施耐庵身世調(diào)查團。您作為唯一健在的團員，請您談?wù)勚醒胛幕慨?dāng)年為什么要組織施耐庵身世調(diào)查？

錢 鋒：好的！為了你們的來訪，我已經(jīng)幾夜睡不著，努力回憶當(dāng)年的情況。60年前，我是施耐庵身世調(diào)查團四人成員之一，我所知道當(dāng)年中央文化部組織施耐庵身世調(diào)查團的原因是這樣的：中華人民共和國成立初期，很多國家不但與我們沒有建立外交關(guān)系，而且根本沒有什么往來，他們不了解新中國。為了讓世界了解新中國，必須首先進行文化交流，把中國經(jīng)典的文學(xué)作品翻譯過去，介紹給世界。我國的古典名著《水滸傳》就是對外翻譯介紹的作品之一。《水滸傳》作者施耐庵是何許人，他有什么樣的身世，國外不知道，我們也不知道，僅知道《水滸傳》署名是施耐庵，如此而已。

1952年冬，第21號《文藝報》發(fā)表了劉冬、黃清江的《施耐庵與〈水滸傳〉》和丁正華、蘇從麟的《施耐庵生平調(diào)查報告》，說他們在江蘇省興化縣施家橋發(fā)現(xiàn)了施耐庵家族的宗譜、祠堂，還有子孫后代。這一情況引起《人民日報》總編輯鄧拓和文化部部長沈雁冰的高度重視，中央宣傳部就以文化部的名義組織了施耐庵身世調(diào)查團，前往蘇北興化等地調(diào)查。調(diào)查團成員一共四人，聶紺弩任團長，三個團員是謝興堯、徐放和我。前三位都是著名的文學(xué)史家，足以證明中宣部對這次調(diào)查的重視。調(diào)查團出發(fā)前有兩次聚會，都是中宣部副部長周揚主持的。當(dāng)時之所以用中央文化部這個名義來調(diào)查，我的理解就是告訴人們，新中國對文化很重視。當(dāng)時我正在中國作家協(xié)會中央文學(xué)研究所學(xué)習(xí)，中國作協(xié)把我抽出來調(diào)查施耐庵身世，可能因為我是蘇北泰興人，可以帶路，調(diào)查起來比較方便。

莫其康：錢老，請您談?wù)劗?dāng)年調(diào)查的具體情況。

錢 鋒：現(xiàn)在離文化部組團的時間已經(jīng)60年了，因為年代久遠(yuǎn)，對那時候的種種情況我也不太記得清了?，F(xiàn)就我的親身經(jīng)歷說幾件事。

第一，興化施耐庵墓我們?nèi)タ催^，徐放還在墓旁幫我拍了照片。我記得施耐庵墓不大，墓碑上寫著“大文學(xué)家施耐庵之墓”，落款是陳同生。陳同生曾擔(dān)任蘇北臨時行政委員會副主任、新四軍蘇中軍區(qū)第4軍分區(qū)政治部主任?！稏|進序曲》中的那場談判，有他去的。他大概還是新四軍東進以后的第一任興化縣縣長。遺憾的是，我在施耐庵墓前拍的照片，現(xiàn)在一張也找不到了。

第二，叫花子打狗和武松打虎，我在訪問中聽過這個傳說。施耐庵在一個大地主家教書，農(nóng)村里叫私塾先生。那時候施耐庵正廢寢忘食地寫《水滸傳》，當(dāng)他寫到武松打虎這一節(jié)時寫不下去了。就在這時，有一天施耐庵看到一個叫花子到地主家要飯，這個地主是個兇惡的家伙，他不但不給飯，還把拴著的惡狗放出來咬叫花子。叫花子和惡狗搏斗的場面，施耐庵看得入迷了。惡狗放開后汪汪地亂叫，撲向叫花子，叫花子一看惡狗來咬了，舉起討飯棒向惡狗打去。誰知這一棍沒有打著惡狗，喀嚓一聲打在石碾子上，討飯棒斷成兩截，叫花子一見就脫去外衣，赤手空拳和惡狗搏斗起來。這場景讓施耐庵看得茅塞頓開。武松打虎之所以寫得那么精彩，千古不朽，就是根據(jù)叫花子打狗的場面寫出來的。

第三，我在訪問中還聽過關(guān)于《水滸傳》里兩個潘氏女人的傳說。一個是潘金蓮，自古以來偷人出了名的，偷的是西門慶；還有一個是潘巧云，偷的是和尚。你們看過《水滸傳》都知道，這個和尚敲木魚，被它偷了。據(jù)說施耐庵不但文采出眾，武藝也超人，他是農(nóng)民起義領(lǐng)袖張士誠的軍師。張士誠起義處于不利的時候，施耐庵主張堅決打下去。那時張士誠一個小舅子名叫潘元紹的，也就是潘金蓮的兄弟，他勸張士誠投降。施耐庵恨死了潘元紹，就拿姓潘的女人出氣，說姓潘的女人都是水性楊花，一個潘金蓮?fù)滴鏖T慶，還有一個潘巧云偷和尚，兩個都是傷風(fēng)敗俗的壞女人。

第四，施耐庵腳印的具體地點回憶不起來了，這件事給我的印象很深。有一家房子很舊，據(jù)說施耐庵住過。正好走到那，有個街道，我們也把腳印伸進去量一量，記得當(dāng)時是聶紺弩先量腳印的，我是最后一個量的。我量過后還風(fēng)趣地說：“乖乖，施耐庵大文豪腳也大，我是小作家所以腳不大?！蔽覀冋{(diào)查團回到北京后，我在報刊上陸續(xù)發(fā)表了關(guān)于施耐庵寫《水滸傳》的文章。時過境遷，可惜現(xiàn)在這些文章找不到了。

我們在蘇北開展的施耐庵身世調(diào)查有三四個月的時間，都是圍繞著這一大圈大量的傳說展開的。施耐庵在興化一帶，有子孫后代，有宗祠，有墳?zāi)?，我們認(rèn)為施耐庵確實是興化人。我編了個順口溜：“說興化道興化，興化本是施耐庵的家；要問施耐庵是什么人，他是寫水滸的大作家?！?/p>

莫其康：這次調(diào)查過去60年了，請您談?wù)劷裉斓囊恍└惺芎拖敕ǎ?/p>

錢 鋒：前不久，我們剛剛從英國回來，確實有些想法。莎士比亞是英國的大作家，他究竟是哪里人，有許多種說法，但是英國的莎士比亞紀(jì)念館照樣建得很好，參觀的人很多。我認(rèn)為，文化人到英國不去看莎士比亞紀(jì)念館，等于沒去英國。你們應(yīng)該派兩三個人到英國去考察，到莎士比亞紀(jì)念館去看一看。莎士比亞的半身像，是我從英國帶回來的。我是認(rèn)真考慮過的，為什么莎士比亞像在英國能賣幾個英鎊，你們是否想到，也搞個施耐庵像，搞個小泥巴人出來賣一賣？要搞成像諸葛亮一樣，文武雙全的形象。

你們要把施耐庵紀(jì)念館搞好，這要靠幾代人的努力。施耐庵在中國出名，在世界上也要出名。外國人到中國來，都來看一看施耐庵紀(jì)念館。也要讓外國文化人有這種意識，沒到施耐庵紀(jì)念館，等于沒來中國。這要作為一個事業(yè)來辦，要經(jīng)過幾代人的努力。