［美］貝拉克·奧巴馬（美國第44任總統(tǒng)）著 繪圖/洛倫·朗（LOREN LONG）

孩子，我最近可曾告訴你，你有多么出色？

你從遠(yuǎn)處跑來的腳步聲，

給我的一天都帶來舞蹈的節(jié)奏。

我可曾告訴你，

你的笑聲，如同陽光，灑滿我的房間？

孩子，我可曾說過，你是多么富有創(chuàng)造力？

有一位女士，名叫喬治亞·奧基弗，

她走進(jìn)沙漠，描繪花瓣、枯骨、樹皮。

她引領(lǐng)我們從細(xì)微處發(fā)現(xiàn)大美：

巖石之堅，羽毛至柔。

孩子，我可曾說過，你是多么聰明？

你用奇思妙想去編織偉大的創(chuàng)意。

有一個人，名叫阿爾帕特·愛因斯坦，

他把心中的圖畫變成巨大的科學(xué)進(jìn)步。

他用能量和光，改變了世界。

（何利摘自《繪風(fēng)》）

孩子，我可曾說過，你是一位心靈的醫(yī)者？

西延，布爾十蘇部落的良醫(yī)，

他治愈了受傷的心靈，使破碎的承諾兌現(xiàn)。

他說，人和人之間是不同的，這不是一件壞事。

“蒼鷹不必變成烏鴉才有和平?！?/p>

他雖曾一度入獄，但他的精神在這篇廣袤的土地上空自由翱翔，

他的智慧代代相傳。

孩子，我可曾說過，你是多么勇敢？

有一個人，名叫杰基·羅賓森，

他是一位棒球運(yùn)動員，他用球場上的表現(xiàn)，告訴每一個人，怎樣把恐懼化為尊重，把尊重化為愛。

他舞動球棒，帶著獅子般的優(yōu)雅和力量。

他把勇敢的夢想傳遞給其他追夢人。

孩子，我可曾說過，你擁有自己的歌？

有一位女士，名叫比莉·哈樂黛，

她鬢角上戴著一朵梔子花，向世界吟唱優(yōu)美的藍(lán)調(diào)。

她的歌聲充滿了悲傷，也充滿了喜樂。

世人都被深深觸動，與她一起吟唱。