王春南

曾經(jīng)看到媒體上一些介紹許世友讀《紅樓夢(mèng)》的文章，說(shuō)許世友讀的《紅樓夢(mèng)》，是經(jīng)過(guò)他當(dāng)時(shí)的秘書(shū)刪節(jié)的：“有一種回憶錄說(shuō)許世友最后是讓秘書(shū)抄錄‘精華給他讀，這應(yīng)該更接近真實(shí)……”

以上說(shuō)法未必“更接近真實(shí)”。

1973年12月12日，中央軍委根據(jù)毛澤東的建議，發(fā)布命令，對(duì)八大軍區(qū)司令員實(shí)行對(duì)調(diào)。毛澤東在接見(jiàn)各大軍區(qū)負(fù)責(zé)人時(shí)，問(wèn)許世友看過(guò)《紅樓夢(mèng)》沒(méi)有，許回答說(shuō)看過(guò)。毛澤東說(shuō)：《紅樓夢(mèng)》要看五遍才有發(fā)言權(quán)，要堅(jiān)持看五遍。并指出：中國(guó)古典小說(shuō)寫(xiě)得最好的是《紅樓夢(mèng)》，你們要搞點(diǎn)文，文武結(jié)合嘛！你們只講武，愛(ài)打仗，還要講點(diǎn)文才行?。∥墓賱?wù)武，武官務(wù)文，文武官員都要讀點(diǎn)文學(xué)。

我當(dāng)時(shí)在新華日?qǐng)?bào)社評(píng)論組工作，信息比較靈通。我從報(bào)社軍管會(huì)的軍代表處得知，許世友讀的刪節(jié)本《紅樓夢(mèng)》，不是由其秘書(shū)，而是由時(shí)任南京大學(xué)中文系的年青教師吳新雷刪的。

年屆八旬的南京大學(xué)中文系博導(dǎo)吳新雷教授告訴我：“1973年12月，八大軍區(qū)司令員對(duì)調(diào)，南京軍區(qū)司令許世友到北京開(kāi)會(huì)，毛澤東對(duì)許世友說(shuō)，《紅樓夢(mèng)》不讀五遍沒(méi)有發(fā)言權(quán)?！都t樓夢(mèng)》部頭那么大，許世友怎么讀？他手下人就動(dòng)腦筋了，想到了找研究《紅樓夢(mèng)》的人把《紅樓夢(mèng)》精簡(jiǎn)成5萬(wàn)字。這事是保密的，不說(shuō)許世友要看。由南京軍區(qū)政治部出面，找南京大學(xué)革委會(huì)落實(shí)。南京大學(xué)革委會(huì)的軍代表把任務(wù)交給了中文系。中文系的軍宣隊(duì)、工宣隊(duì)就詢問(wèn)系里的教師，誰(shuí)研究清代文學(xué)？得知我是搞宋、元、明、清文學(xué)，特別是戲曲、小說(shuō)研究的，于是把任務(wù)交給了我。當(dāng)時(shí)向我交代：對(duì)《紅樓夢(mèng)》是壓縮，而不是縮寫(xiě)；要全部用原文，不能有自己的話；主要人物、情節(jié)都要有。搞了幾個(gè)月，我倒是真的讀了五遍，不然串不起來(lái)。

我問(wèn)吳老師：“你當(dāng)時(shí)不知道是為許世友刪節(jié)《紅樓夢(mèng)》嗎？”他回答說(shuō)：“當(dāng)時(shí)只說(shuō)是南京軍區(qū)政治部下的任務(wù)，沒(méi)有說(shuō)許世友要看《紅樓夢(mèng)》節(jié)本。刪節(jié)《紅樓夢(mèng)》，當(dāng)時(shí)不好說(shuō)，因?yàn)槊珴蓶|讓許世友讀《紅樓夢(mèng)》，是讓許世友讀全本，哪個(gè)叫你看5萬(wàn)字的節(jié)本的呢？刪節(jié)《紅樓夢(mèng)》當(dāng)時(shí)如講出去，會(huì)出許世友的洋相?，F(xiàn)在來(lái)說(shuō)這件事，就當(dāng)做奇聞?shì)W事了……”

我又問(wèn)吳老師：“《紅樓夢(mèng)》節(jié)本的底稿有沒(méi)有保存下來(lái)？”他說(shuō)：“沒(méi)有保存。因?yàn)槭钦稳蝿?wù)，誰(shuí)還敢偷偷摸摸地留底？”

摘自《人民政協(xié)報(bào)》