譯/鄧笛

這天，太陽(yáng)和煦，一位面目秀麗的女孩提著一個(gè)藍(lán)色小箱子，走進(jìn)了車站書店?？礃幼樱莵?lái)買書的，她隨意地把手中的一束花兒放在柜臺(tái)上，從書架上選了一本雜志，然后取出錢包付款。這時(shí)，她的那束花順著柜臺(tái)面的斜坡滾動(dòng)了起來(lái)，眼看就要掉到地上了，就在那一刻，一個(gè)年輕的男子趕忙伸手將花兒接住，然后遞給了她，她感激地微微一笑，收拾好自己的東西，走了。

這男子叫杰克，是位公司職員，這次是去度假的。他上了火車，在車廂里，又意外地看到了剛才那個(gè)女孩，她的旁邊有一個(gè)空座位，于是杰克走上前去，笑吟吟地問(wèn)：“這個(gè)座位有人嗎？”女孩抬起頭，說(shuō)：“沒(méi)有，你坐吧?！?/p>

杰克就坐了下來(lái)，他想跟她說(shuō)些什么，但又找不到話題，一時(shí)便默然了，稍稍鎮(zhèn)定后，他開始觀察起來(lái)：行李架上放著她的藍(lán)色小手提箱，手提箱上是一束花兒，箱子上還印有她的名字縮寫：ZY。杰克心想：這一定是一個(gè)稀少的名字，因?yàn)橐?6個(gè)字母最后這兩個(gè)起頭的名和姓都很少。

一會(huì)兒，火車啟動(dòng)了，駛離了月臺(tái)，杰克和女孩聊了起來(lái)，杰克問(wèn)她是不是去度假的，女孩說(shuō)，她不是去度假，她只是去父母那兒住幾天。

兩人正說(shuō)著，服務(wù)員推著食品車走了過(guò)來(lái)，杰克提出請(qǐng)女孩喝一杯咖啡，女孩笑著接受了，她說(shuō)，從四點(diǎn)到現(xiàn)在，她一口水都沒(méi)喝呢。

兩人聊了一會(huì)兒，火車就在一個(gè)站臺(tái)?？苛?，她站起身，從行李架上取下了她的東西，接著，她就下了車，走了。

火車重新啟動(dòng)時(shí)，杰克才意識(shí)到自己傻極了，他既沒(méi)有問(wèn)她的名字，也不知道她住在哪兒，是干什么工作的。偌大一個(gè)城市，茫茫人海，他就是大海撈針般地找上幾年，也未必能碰到她的。

杰克知道，自己已經(jīng)對(duì)那女孩一見(jiàn)鐘情了，他一定要再次見(jiàn)到她！怎么辦呢？他想到了她的名字縮寫ZY，以這兩個(gè)字母打頭的名字不會(huì)很多，或許這是能找到她的突破口。

杰克外出幾天后回到了城里，他馬上找來(lái)了這個(gè)城市的電話簿，以Y開頭的姓倒是有幾頁(yè)，但是以Z起頭的名卻一個(gè)也沒(méi)有，就這樣，這個(gè)線索斷了，接著，杰克又開始回想當(dāng)時(shí)的情況，試圖尋找新的蛛絲馬跡。

他想起了那束花，對(duì)了，商店一般都是在九點(diǎn)才開門，而那趟火車的發(fā)車時(shí)間是八點(diǎn)五十……可是，杰克記得在車站西側(cè)有一個(gè)花店，它每天開門營(yíng)業(yè)的時(shí)間都比較早，如果是順路買花的話，那么她應(yīng)該是從車站西側(cè)方向來(lái)的。

既然從這個(gè)方向來(lái)，那么，這條路上設(shè)有站點(diǎn)的公交車有幾條線呢？杰克查了起來(lái)，發(fā)現(xiàn)了三條線路，但是，每條線路都有若干站點(diǎn)，每個(gè)站點(diǎn)附近都住有很多人。

還有什么線索呢？車站書店？對(duì)了，她買過(guò)一本雜志，是什么雜志呢？杰克不知道，但是，他記得她是從哪個(gè)書架上取下它的。杰克當(dāng)機(jī)立斷，特意再次去了那家書店，看那排書架上貼的標(biāo)簽：建筑工程、攝影藝術(shù)、教師月刊……莫非她是一個(gè)教師？不，不可能，她離開這個(gè)城市時(shí)沒(méi)有選擇利用雙休日。杰克繼續(xù)看其他標(biāo)簽：電子科學(xué)、護(hù)理雜志……難道她是一名護(hù)士？

杰克猛然想起，她在火車上說(shuō)過(guò)，她從四點(diǎn)開始一口水都沒(méi)有喝，這是不是說(shuō)她四點(diǎn)鐘下了夜班？這和護(hù)士的工作性質(zhì)非常吻合！杰克立刻怦然心動(dòng)，他細(xì)細(xì)查看了那三條公交線上的站點(diǎn)，發(fā)現(xiàn)其中一條線經(jīng)過(guò)一個(gè)醫(yī)院，它叫瑞爾醫(yī)院。

杰克立即去了這家醫(yī)院，他站在醫(yī)院的車道上，四處張望，想找到問(wèn)詢處的位置。這時(shí)，一件意想不到的事情發(fā)生了：一輛救護(hù)車突然駛?cè)?，因?yàn)殚_得急，杰克又躲避不及，他被撞倒了……

不知道過(guò)了多少時(shí)候，杰克睜開了眼睛，發(fā)現(xiàn)自己躺在一張床上，他望了望身邊，有一個(gè)護(hù)士，杰克問(wèn)：“我這是在哪兒？”

護(hù)士告訴杰克：“醫(yī)院里呀！”

杰克撐起了身子，問(wèn)：“你們這兒有一個(gè)名字縮寫ZY的護(hù)士嗎？”

“就是我呀，有什么事嗎？”

杰克一聽大失所望，眼前這個(gè)護(hù)士，哪里是以前遇見(jiàn)的那個(gè)女孩呀，面貌、身材、膚色、話音，一個(gè)天，一個(gè)地；一個(gè)春天，一個(gè)冬季，哪能比呀！杰克無(wú)奈地嘆了口氣，說(shuō)：“以Z起頭的名和以Y起頭的姓都非常罕見(jiàn)，一個(gè)醫(yī)院不可能有兩個(gè)以ZY縮寫的名字……”

那個(gè)護(hù)士笑了，她說(shuō)，是的，她的確是全醫(yī)院唯一的名字可縮寫成ZY的人。

杰克心里那個(gè)沮喪呀，仿佛一瞬間全世界都失去了光彩。該怎么辦呢？突然，他心中靈光一現(xiàn)，他把那個(gè)護(hù)士叫了過(guò)來(lái)，問(wèn)了一個(gè)問(wèn)題：“你有沒(méi)有把一只藍(lán)色手提箱借給別人？”

“是的，”護(hù)士答道，“我有一只藍(lán)色的小手提箱，不久前曾借給我的一個(gè)同事，她的名字叫瓦娜麗·華生。”

天哪，杰克心頭“撲撲”直跳，他終于知道怎么回事了，他在書店里、火車上碰到的那人，就是瓦娜麗·華生…… 杰克向護(hù)士訴說(shuō)了一切，在護(hù)士的幫助下，她終于來(lái)到了病房，坐到了杰克的床邊。她看著杰克，嘴角露著笑意，風(fēng)情萬(wàn)種，她問(wèn)：“你是怎么找到我的？”

杰克笑著答道：“我曾經(jīng)夢(mèng)想當(dāng)警察……”

摘自《故事會(huì)》