□ 丁正忠 王國棟 姚宏超

越南水電工程機電設(shè)備EPC的技術(shù)特點

□ 丁正忠 王國棟 姚宏超

本文介紹越南水電工程機電設(shè)備EPC的技術(shù)特點，主要對招標(biāo)文件、技術(shù)管理、產(chǎn)品設(shè)計、設(shè)備制造等方面進行了總結(jié)，并具體結(jié)合SonLa水電站表孔溢洪道設(shè)備配套項目的執(zhí)行情況，對越南水電工程市場機電設(shè)備EPC項目進行經(jīng)驗總結(jié)和預(yù)測。

一、概述

隨著越南經(jīng)濟的快速增長，對電力的需求大大增加。據(jù)估計，越南的電力需求量以每年15%的幅度上升。為滿足電力需求，越南大力發(fā)展水電工程，水電市場市場廣闊。近年來，國外公司包括越來越多的中國企業(yè)積極參加了越南水電項目總承包和設(shè)備配套的競爭。越南水電的投資收益率較高，這些工程實施也比較順利，取得了較好的經(jīng)濟效益。

越南的水電工程朝著大型、國際化的方向發(fā)展。例如，最近在建的越南SonLa水電站位于越南北部SonLa省的沱江(Da River，又名黑水河)干流，裝機6x400MW，是越南也是東南亞迄今為止規(guī)模最大的水電工程。越南水電站機電設(shè)備的自給能力弱，電站的主要機電設(shè)備大部分采用國際采購的方式。由于中國設(shè)備的性價比較高、設(shè)備運送路途近等特點，在該市場取得了較大的份額。大部分水電站的主機、主變、閘門和啟閉機等均采購了中國的產(chǎn)品。

二、設(shè)備配套特點

（一）招標(biāo)文件

設(shè)備采購一般采用國際招標(biāo)方式，招標(biāo)文件以英文編寫。越南水電工程的前期工作中，中國咨詢專家介入比較多，其設(shè)備采購標(biāo)書的文體和風(fēng)格比較規(guī)范，符合專業(yè)習(xí)慣，也利于中國投標(biāo)者對投書的內(nèi)容掌握。越南地域、文化方面和中國比較接近，同高端市場的水電工程相比，其商務(wù)、法律、工程習(xí)慣上更易理解和接受。

越南的水電事業(yè)發(fā)展水平不及我國，但在很多地方已經(jīng)學(xué)習(xí)并采用了高端市場的設(shè)計，譬如在設(shè)備運行的工況組合、設(shè)備的耐久性設(shè)計（摩擦面、封水面、緊固件等多采用不銹鋼）、設(shè)備運行的安全性等問題上，其要求的等級部分已經(jīng)超出了國內(nèi)的常規(guī)選擇。這些技術(shù)要求在標(biāo)書中也經(jīng)常有所體現(xiàn)。

標(biāo)書中要求采用IEC、ISO、JIS、DIN等國際規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)。對中國的設(shè)備供應(yīng)商來說，如果執(zhí)行這些規(guī)范，項目的設(shè)計和制造成本會大幅提高，而且由于不能充分利用常規(guī)的資源，將造成資源浪費。因此，中國的設(shè)備供應(yīng)商在投標(biāo)或者合同談判階段常申請采用國內(nèi)規(guī)范和技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)。

（二）技術(shù)管理

越南在技術(shù)管理上混合了一些常規(guī)做法，也比較務(wù)實。比較重大的項目，管理單位級別也比較高，建設(shè)期很多重大問題直接由電力部決定。技術(shù)方面主要由越南的設(shè)計院主持，負(fù)責(zé)這方面工作的工程師很多具有國外留學(xué)的背景，英語能力比較強。另外越方還聘請了澳大利亞、日本、瑞士等技術(shù)專家。對合同和標(biāo)書內(nèi)容的技術(shù)變更和投標(biāo)差異、技術(shù)方案的推薦，投標(biāo)人需做到有理有據(jù)以便于合同的執(zhí)行。此外，畢竟越南的水電工程起步較晚，招標(biāo)文件中不成熟的技術(shù)要求難以避免。因此，對一些重大的方案決定，投標(biāo)人應(yīng)進行充分的風(fēng)險分析和不確定性分析。

（三）產(chǎn)品設(shè)計

產(chǎn)品設(shè)計一般經(jīng)過方案設(shè)計審查、詳細(xì)設(shè)計審查兩個階段。中國的規(guī)范和技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)在越南水電市場有一定的基礎(chǔ)和認(rèn)同。雖然標(biāo)書中規(guī)定了適用的國際規(guī)范和技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)，但經(jīng)過合同談判和爭取，一般可采用國內(nèi)的。但標(biāo)書中要求的材料、結(jié)構(gòu)形式、控制、試驗要求、防腐等詳細(xì)要求，除非得到工程師許可，必須嚴(yán)格執(zhí)行，否則容易造成失誤或返工。

設(shè)計經(jīng)驗必須得到工程師的認(rèn)可，在這方面分歧較大。為了提高工作效率，在不違背設(shè)計原則的情況，按照工程師提供的形式進行設(shè)計，可提高審查通過的效率。

專業(yè)配合方式在設(shè)計人員和咨詢工程師之間展開，對所有交流的問題必須做到透徹、充分。來往的函件也非常多，其中部分函件，如設(shè)計人員的承諾、工程師的審查意見、批準(zhǔn)意見都具有了合同性質(zhì)的效果。另外，所有的成果，包括圖紙、計算書和設(shè)計報告，包括公函，都必須采用英文。因此，對英文的能力、對方的習(xí)慣和文化差異理解要求非常高。為了減輕設(shè)計風(fēng)險，面對不確定的問題時，需要反復(fù)交流和驗證設(shè)想。

合同執(zhí)行過程中，業(yè)主工程師對圖紙的審查有時候不夠及時，更嚴(yán)重的是審查意見的反復(fù)，特別是對一些已經(jīng)確認(rèn)了的重大參數(shù)的修改，會造成大量返工。在技術(shù)資料提交送審時，對于業(yè)主的審查意見要求妥善保管，作為將來交涉的依據(jù)。設(shè)計中，交流的誤會經(jīng)常發(fā)生，處理這種誤會需要智慧和耐心。障礙往往都是表面上的，在充分接觸并理解對方的想法后，發(fā)現(xiàn)很多問題都是可以理解的。

（四）設(shè)備制造

與國內(nèi)項目相比，國際項目的工作難點主要在于投標(biāo)階段和設(shè)計階段。一般都是在設(shè)計成果經(jīng)工程師審查通過后再開展制造工作。其主要內(nèi)容就是設(shè)計的實現(xiàn)過程。進度和質(zhì)量的控制基本可以按以往的經(jīng)驗進行。主要不同點是在外觀質(zhì)量和工作環(huán)境上。在國內(nèi)項目的執(zhí)行過程中，對內(nèi)在質(zhì)量要求比較多，也比較重視。國際項目對設(shè)備的外觀質(zhì)量和工作環(huán)境比較看重。這方面的不足，往往會引起他們對設(shè)備質(zhì)量的懷疑，以至于提出更高的要求。

（五）設(shè)備配套實例

2007年中國重機公司和黃河設(shè)計公司通過國際競標(biāo)，以工程總承包（EPC）方式與EVN公司正式簽訂了越南SONLA水電站Package2.2BCTC標(biāo)段－溢流表孔金屬結(jié)構(gòu)設(shè)備供貨合同。

該合同標(biāo)段主要內(nèi)容為溢流表孔金屬結(jié)構(gòu)設(shè)備的設(shè)計、制造、運輸及安裝指導(dǎo)及現(xiàn)場技術(shù)服務(wù)等。黃河勘測規(guī)劃設(shè)計有限公司作為設(shè)計單位承擔(dān)了該項目的投標(biāo)、方案設(shè)計、詳細(xì)設(shè)計和技術(shù)服務(wù)等工作。

項目范圍主要內(nèi)容為溢流表孔金屬結(jié)構(gòu)設(shè)備的設(shè)計、制造、運輸及安裝指導(dǎo)、現(xiàn)場技術(shù)服務(wù)等。主要設(shè)備有6扇弧形閘門及液壓啟閉機，1扇滾輪式平板事故檢修門，1臺壩頂門機，總重量共計約5 000t。其中，弧形閘門孔口寬度15m，孔口高度約12m，設(shè)計水頭30.6m，門重310噸。液壓啟閉機容量2x3 200kN，揚程10m。事故閘門孔口寬度15m，閘門高度23m，門重340噸，門機容量2x3500kN。按照規(guī)模分類，弧形閘門和事故閘門均屬于超大型閘門。

項目計劃的編排流程大致如下（采用倒推工期推算）：

2008年底第一批設(shè)備到達(dá)工地，2010年底，全部設(shè)備已經(jīng)發(fā)運完畢。2011年下半年，這些設(shè)備全部投入運行。從目前的設(shè)備安裝、試驗和運行情況來看，效果良好。

發(fā)運過程的問題主要有裝箱在運輸過程中散落、設(shè)備接收時的清點等問題。主要的障礙在于語言的交流和技術(shù)上的理解。制造發(fā)運階段，雖然工作繁瑣、工作量大，但有了良好的前期策劃和基礎(chǔ)，沒有發(fā)生諸如拒收、返工、索賠等重大的事件。

按照工程慣例，項目進行了合同收尾和管理收尾。對合同提交結(jié)果進行核實，收集、整理、編輯、存檔項目相關(guān)文件和資料，發(fā)布項目信息。一是為了日后查閱項目的有關(guān)資料提供依據(jù)，二是為了將來實施類似的項目提供借鑒。

三、結(jié)束語

越南建國后，水電站基本以蘇聯(lián)援建的形式為主。近年來，中國在越南水電市場所占的份額較大，如已接近于竣工的越南SonLa水電站、廣治水電站，在建的萊州、松邦、TrongSon水電站工程等。隨著一批批已建和在建項目的執(zhí)行，一方面，越南水電市場對中國水電設(shè)備和設(shè)計咨詢比較倚重，另一方面對中國設(shè)備的價格和性能也更為了解。通過中國水電設(shè)備的引進和學(xué)習(xí)，越南在水電工程這方面的設(shè)計、制造能力在不斷增強。不難預(yù)測，越南水電工程的建設(shè)將迎來高峰期，設(shè)備供應(yīng)商的競爭也更為激烈。

黃河勘測規(guī)劃設(shè)計有限公司 450003）