◎ 本刊記者 黎林峰 文/攝

如果說以計算機技術(shù)為代表的數(shù)字城市揭開了城市建設(shè)現(xiàn)代化進程的新的篇章，那么說以云計算、計算機網(wǎng)絡(luò)技術(shù)和現(xiàn)代通信技術(shù)為代表的智慧城市與城市建設(shè)、城市管理新思維相融合，以人為本將現(xiàn)代科技成果廣泛運用到百姓日常生活，則是將數(shù)字城市推進到了一個全新的高度，開啟了城市建設(shè)新的歷史性的一頁。

2012年10月11日-12日，“第七屆中國智慧城市建設(shè)技術(shù)研討會暨設(shè)備博覽會”在北京國際會議中心舉行。本屆大會主題是“智慧?創(chuàng)新?服務(wù)”。大會由住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部信息中心會同工業(yè)和信息化部信息化推進司、國家測繪地理信息局國土測繪司、科學技術(shù)部國家遙感中心共同主辦。為適應(yīng)新時期我國城市數(shù)字化向智慧化發(fā)展的要求，加快推進我國智慧城市的發(fā)展，在原連續(xù)六屆數(shù)字城市年度行業(yè)盛會的基礎(chǔ)上，主辦方將這個行業(yè)重大活動更名為智慧城市大會，將我國智慧城市建設(shè)推向一個新的起點，引領(lǐng)、促進我國智慧城市的發(fā)展。住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部、九三學社中央委員會作為會議的支持單位，會議列入住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部2012年會議計劃。本屆智慧城市大會仍然是建設(shè)領(lǐng)域最高規(guī)格、最具國際化水平和時代特色的全國性研討會與博覽會，緊扣城市信息化建設(shè)的最新趨勢，展現(xiàn)、探討智慧城市建設(shè)成果與難點，搭建政府、學者和企業(yè)展示、交流、交易的平臺，推動城市可持續(xù)的健康發(fā)展。

住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部總工程師陳重致開幕辭

九三學社中央委員會副秘書長趙勇

工業(yè)和信息化部信息化推進司副司長董寶青

開幕式：莊重熱烈，充分展示大會主題

11日上午舉行的隆重的開幕式，充分體現(xiàn)了大會“智慧?創(chuàng)新?服務(wù)”的主題。開幕式的會場首次由室外移到了室內(nèi)舉行，尤其引人注目的是主辦方在大會主席臺上排列了三塊巨型LED屏，實時地顯示大會名稱、大會主辦單位、支持單位等相關(guān)信息；絢麗的燈光在大會場的頂棚和墻面上打出了“智慧?創(chuàng)新?服務(wù)”主題字樣，充分體現(xiàn)了大會主題思想，令人耳目一新。

大會開幕式由住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部信息中心副主任倪江波主持。住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部總工程師陳重代表住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部致開幕辭；九三學社中央委員會副秘書長趙勇代表九三學社中央委員會致辭。大會組委會副主席、工業(yè)和信息化部信息化推進司副司長董寶青，大會組委會副主席、國家測繪地理信息局國土測繪司副司長孔金輝分別代表主辦單位致辭。

來自全國各地的地方政府代表出席了開幕式，他們是：安徽省銅陵市市委副書記、市長侯淅珉；湖南省國土資源廳副廳長張瑛；山西省太原市市委常委、常務(wù)副市長任在剛；徐州市政府副秘書長曹東偉。

住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部相關(guān)領(lǐng)導(dǎo)和機構(gòu)的領(lǐng)導(dǎo)當天專程到會出席開幕式，他們是：住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部住房改革與發(fā)展司司長倪虹；住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部村鎮(zhèn)建設(shè)司副司長盧英芳；住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部建筑節(jié)能與科技司副司長郭理橋；住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部信息中心副主任郝力、王毅。

許多智慧城市及數(shù)字城市領(lǐng)域的我國著名專家、學者和行業(yè)骨干單位的代表出席了大會，他們是：中國工程院院士、中國科學院數(shù)學與系統(tǒng)科學研究隕研究員崔俊芝；中國科學院院士、北京大學數(shù)字中國研究院院長童慶禧；中國電子商務(wù)協(xié)會副理事長李雅玲；中國聯(lián)合網(wǎng)絡(luò)通信有限公司副總經(jīng)理姜正新；廣聯(lián)達軟件股份有限公司總裁賈曉平；立得空間信息技術(shù)股份有限公司副總裁周落根；Esri中國信息技術(shù)有限公司政府垂直行業(yè)事業(yè)部總經(jīng)理康銘；金鵬電子信息機器有限公司副總經(jīng)理曹志雷。

中國聯(lián)合網(wǎng)絡(luò)通信有限公司副總經(jīng)理姜正新，廣聯(lián)達軟件股份有限公司總裁賈曉平分別代表參會企業(yè)在開幕式上作了發(fā)言。

開幕式最后一項議程是宣布本屆盛會的開幕，主辦單位的負責同志工業(yè)和信息化部信息化推進司董寶青副司長、國家測繪地理信息局國土測繪司孔金輝副司長、國家遙感中心景貴飛副主任和住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部信息中心副主任倪江波共同主持開幕式的點亮儀式。

大會組委會副主席、住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部信息中心副主任倪江波，在接受記者采訪時表示，目前住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部在成規(guī)模的推進數(shù)字城管等城市信息化建設(shè)和管理方面的試點工作，建成和正在建設(shè)的數(shù)字化管理的城市達到三百多個。住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部今后會一如既往的推進城市的信息化建設(shè)，在新形勢下將繼續(xù)跟國務(wù)院有關(guān)部門聯(lián)動，一起組織好每年一屆的智慧城市大會，把這個平臺打造成為行業(yè)交流、展示、研討的最佳模式。同時，要加快推進有關(guān)的試點，如物聯(lián)網(wǎng)、云計算等技術(shù)在相關(guān)行業(yè)領(lǐng)域推進應(yīng)用。要加大力度研究在行業(yè)應(yīng)用領(lǐng)域發(fā)展的相關(guān)政策，特別是住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部主管的相關(guān)國家標準。例如在智慧城市物聯(lián)網(wǎng)建設(shè)中，如何做好物理層、傳輸層、應(yīng)用層等相應(yīng)的標準，加大力度推進智慧城市應(yīng)用的發(fā)展。

國家測繪地理信息局國土測繪司副司長孔金輝

國家遙感中心副主任景貴飛

住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部信息中心副主任倪江波主持開幕式

住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部信息中心副主任倪江波（左一）、國家測繪地理信息局國土測繪司副司長孔金輝（左二）、工業(yè)和信息化部信息化推進司副司長董寶青（右二）、國家遙感中心副主任景貴飛（右一）一同點亮開幕儀式

中國工程院院士、中國科學院數(shù)學與系統(tǒng)科學研究院研究員 崔俊芝

中國工程院院士，清華大學公共安全研究院院長 范維澄

中國科學院對地觀測與數(shù)字地球科學中心主任，研究員，中科院院士 郭華東

國家信息化專家咨詢委員會委員，國家電子政務(wù)工程建設(shè)指導(dǎo)專家委員會委員，住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部信息化頂層設(shè)計首席專家、哈爾濱工程大學計算機學院院長、教授 張文

徐州市政府副秘書長、徐州市城市管理委員會辦公室主任 曹東偉

中國聯(lián)合網(wǎng)絡(luò)通信有限公司副總經(jīng)理姜正新

立得空間信息技術(shù)股份有限公司副總裁周落根

金鵬電子信息機器有限公司副總經(jīng)理曹志雷

Esri中國信息技術(shù)有限公司副總裁、首席咨詢專家 蔡曉兵

高峰論壇：字字珠璣，高屋建瓴引領(lǐng)智慧路徑

開幕式后是高峰論壇/市長高峰論壇，由中國科學院數(shù)學與系統(tǒng)科學研究隕研究員崔俊芝院士主持。

眾多院士、行業(yè)專家學者的熱忱參與，不僅提升了大會的研討水平，還就各自的專業(yè)領(lǐng)域作了富有前瞻性和權(quán)威性的精彩演講，給我們帶來了行業(yè)最新的研究成果和先進理念，體現(xiàn)了本屆大會的學術(shù)權(quán)威性、高水平的專業(yè)水準和高度的參與性。

精彩發(fā)言

中國聯(lián)合網(wǎng)絡(luò)通信有限公司副總經(jīng)理 姜正新：

發(fā)展智慧城市是提高城市發(fā)展質(zhì)量、推進城市現(xiàn)代化建設(shè)的重要步驟，建設(shè)智慧城市是轉(zhuǎn)變城市外延性發(fā)展模式與生活消費模式、保障社會可持續(xù)發(fā)展、促進傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)升級、培育戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)、節(jié)能減排、推動整個經(jīng)濟發(fā)展模式轉(zhuǎn)變和促進社會和諧發(fā)展的重要手段。截止2012年8月，中國聯(lián)通共與118個城市簽署了智慧城市項目，共同推動智慧城市規(guī)劃、建設(shè)、運營、服務(wù)和創(chuàng)新發(fā)展，近兩年，在全國實施了一萬多項智慧城市的相關(guān)應(yīng)用。

立得空間信息技術(shù)股份有限公司副總裁 周落根：

目前傳統(tǒng)的社會正在走向信息社會，標志著我們在進入一個大數(shù)據(jù)時代。立得空間提出實景影像+互聯(lián)網(wǎng)+物聯(lián)網(wǎng)+云計算的智慧城市概念，通過天空地一體化的數(shù)據(jù)采集，可以在很短時間內(nèi)以最小的成本獲取最新的數(shù)據(jù)，這些數(shù)據(jù)跟我們的數(shù)據(jù)技術(shù)集成，面向政府、公眾、企業(yè)提供服務(wù)，這就是立得空間的理念：智慧城市必須立足人的智慧，智慧的數(shù)據(jù)包括智慧的終端跟人的智慧合在一起才能構(gòu)建智慧城市，才能享受智慧和諧的生活。

Esri中國信息技術(shù)有限公司副總裁、首席咨詢專家 蔡曉兵：

所謂慢一點，是要避免盲目，避免欲速則不達。讓智慧城市建設(shè)真正快起來，在正確軌道、正確方向上快速建設(shè)，理性的發(fā)展。把更多的精力關(guān)注在一些理性的分析上，關(guān)注更多的信息收集、整理和挖掘。所謂多一點，我們需要多一些分享和協(xié)同，建立起信息泛共享生態(tài)環(huán)境，全社會所有部門、機構(gòu)、企業(yè)甚至很多個人參與，從而形成泛共享的生態(tài)環(huán)境。這些智慧和方法可以幫助我們建設(shè)更加智慧的城市。

金鵬電子信息機器有限公司副總經(jīng)理 曹志雷：

金鵬在數(shù)字化服務(wù)領(lǐng)域致力于提高公共安全服務(wù)水平，我們打造成幾個平臺：第一，圍繞著社會治安服務(wù)，建立城市安全服務(wù)平臺；在城市管理方面，建立城市健康的管控平臺；社區(qū)人員和財務(wù)保護“社區(qū)防御服務(wù)平臺”。要實現(xiàn)提供主體和提供方式的多樣化。如何建立一個指標體系，能夠讓我們的管理部門更直觀的看到我們的公共服務(wù)到底提供到什么水平，需要不需要優(yōu)化和改進，需要一個好的評價機制來保障。

分論壇：抽絲剝繭，精彩無極限

大會根據(jù)智慧城市不同專業(yè)同期還分設(shè)了分論壇，分別是：城市管理應(yīng)急指揮平臺建設(shè)論壇、智慧房產(chǎn)及房屋權(quán)屬生命周期管理論壇、智慧型“數(shù)字城管”的建設(shè)和發(fā)展論壇、智慧城市發(fā)展共性支撐技術(shù)論壇、城市檔案信息化管理與發(fā)展論壇、工程建設(shè)BIM技術(shù)與應(yīng)用論壇。

有的院士、專家還親自擔綱論壇的主持，與各位參會代表近距離接觸，深入交流、探討，從技術(shù)到應(yīng)用，從理論到實踐，從成果到創(chuàng)新，涵蓋了智慧城市規(guī)劃、建設(shè)和管理的各個領(lǐng)域和各個專業(yè)，內(nèi)容全面。

據(jù)大會組委會統(tǒng)計，來自全國各地的近千名代表參加各個論壇的交流活動和參觀展會，來自全國各地的代表就各自專業(yè)領(lǐng)域的問題和見地展開了氣氛熱烈、具有建設(shè)性的廣泛探討和交流，為智慧城市建設(shè)理論探討與實踐探索提供了寶貴的精神財富。

工程建設(shè)BIM技術(shù)與應(yīng)用論壇是本屆大會分論壇的一大亮點，近年來，產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整和變化，以及信息技術(shù)革命實踐的深入，信息化技術(shù)對各行各業(yè)產(chǎn)生了深遠的影響，對建筑行業(yè)的影響也是深刻和全面的。時代催生的市場發(fā)展對建筑行業(yè)人員技術(shù)轉(zhuǎn)型提出了新的課題和艱巨的挑戰(zhàn)，如何更好地把握新型產(chǎn)業(yè)的帶來的新機遇？本屆大會專設(shè)的BIM論壇從設(shè)計、采購、建造、運維各個環(huán)節(jié)，對BIM技術(shù)展開了深入地探討，切合了當前最新信息化技術(shù)在建筑行業(yè)全生命周期內(nèi)推廣和應(yīng)用的熱點，匯聚了當前BIM建筑技術(shù)最前沿的技術(shù)力量，研究探討如何在建筑推廣和應(yīng)用BIM技術(shù)，以開創(chuàng)一條適合各自行業(yè)特點的發(fā)展道路，實現(xiàn)建筑相關(guān)技術(shù)的更新和變革，促進相關(guān)行業(yè)生產(chǎn)模式的發(fā)展，提升服務(wù)水平和核心竟爭力。

與會代表一致認為，雖然BIM建筑技術(shù)在中國發(fā)展只是一兩年的時間，但是隨著設(shè)計形態(tài)功能的復(fù)雜化要求，建造需要多工種協(xié)同，而且越來越多的業(yè)主需要分析指標和數(shù)字化的系統(tǒng)管理，從設(shè)計到運維管理，從建筑商到開發(fā)商，BIM技術(shù)都將為他們提供全新的思維模式和不同以往的視角，BIM在中國的前途是光明的。

展會：名企云集，群星璀璨

本屆大會同期舉辦了智慧城市設(shè)備博覽會，安徽淮南市人民政府、中國聯(lián)合網(wǎng)絡(luò)通信有限公司、廣聯(lián)達軟件股份有限公司、立得空間信息技術(shù)股份有限公司、金鵬電子信息機器有限公司、天地圖科技有限公司、北京建設(shè)數(shù)字科技股份有限公司、廣東南方數(shù)碼科技有限公司、東華軟件股份公司、上海創(chuàng)圖網(wǎng)絡(luò)科技發(fā)展有限公司、Esri中國信息技術(shù)有限公司等地方政府及國內(nèi)外知名企業(yè)參展，展示最新技術(shù)成果與解決方案，供與會代表學習、交流。來著全國各地的數(shù)千名參會代表到展會現(xiàn)場參觀，現(xiàn)場觀眾川流不息，氣氛熱烈。

淮南市人民政府在現(xiàn)場搭建了大型展臺，展示智慧淮南建設(shè)成就?；茨铣蔀槿珖钤缣岢觥霸坪?zhàn)略”的城市之一，更是華東地區(qū)第一個將“云計算”研究開發(fā)納入城市未來發(fā)展戰(zhàn)略的城市，以超大型的淮南“云海超級計算中心”為核心，打造國內(nèi)首個“云海戰(zhàn)略”創(chuàng)新實踐區(qū)?！霸坪?zhàn)略”已被納入淮南市“十二五”規(guī)劃，并作為“合肥經(jīng)濟圈”產(chǎn)業(yè)發(fā)展的重要內(nèi)容?；茨鲜小霸坪?zhàn)略”創(chuàng)新實踐區(qū)建設(shè)總體規(guī)劃顯示，今后5年的目標是，要建成超大型的“云海超級計算中心”，形成應(yīng)用和服務(wù)一體化發(fā)展的公共服務(wù)平臺和先進產(chǎn)業(yè)聚集區(qū)，引進和發(fā)展一批高效能、高安全、低成本的“云服務(wù)”及“海應(yīng)用”，到2015年完成城市信息化基礎(chǔ)設(shè)施能力的建設(shè)并全面部署應(yīng)用。智慧淮南最終的目標是讓生活在這個城市的老百姓能夠生活得更好，更有幸福感。

業(yè)內(nèi)知名企業(yè)廣聯(lián)達軟件股份有限公司這次參展重點推薦BIM技術(shù)在建筑業(yè)的應(yīng)用，他們的大型展臺幾個“BIM”巨型字母引人注目。廣聯(lián)達這次參展的特點是可以從一個具體的建筑物來整個智慧城市建設(shè)的理念和思路，因此提出了“基于建筑全生命周期的智慧建造”的概念。廣聯(lián)達軟件股份有限公司總裁賈曉平表示，基于建筑全生命周期的智慧建造分為三方面：第一，規(guī)劃設(shè)計階段；第二，施工階段；第三，運維階段。在所有階段里都會有一個BIM模型貫穿始終，同時，下面還有BIM云平臺支撐各個階段的應(yīng)用。

在立得空間的展位上，立得空間別開生面地布置了一臺全景街景實景模擬器，駕駛這臺“汽車”，可以實況模擬駕車逛長安街，還可以隨時掉頭、轉(zhuǎn)向，兩邊展示的都是實景街景，有身臨其境的真實感覺。

立得空間副總裁周落根告訴記者，立得空間參加本屆大會通過最新技術(shù)成果，并成功應(yīng)用到多個智慧城市建設(shè)實踐的范例，充分展示了實景影像從數(shù)字城市到智慧城市應(yīng)用的升級和轉(zhuǎn)變。周落根表示，立得空間將進一步加強與政府各領(lǐng)域單位的互動與合作，打造實景可視化的智慧城市，將城市真實的市容市貌在電腦中數(shù)字化再現(xiàn)，從而促進地理信息服務(wù)于政府、企業(yè)和大眾。

“智慧生活，精彩在沃”是中國聯(lián)通在展會現(xiàn)場展現(xiàn)的主題，中國聯(lián)合網(wǎng)絡(luò)通信有限公司副總經(jīng)理姜正新表示，中國聯(lián)通非常榮幸作為通信運營商獨家贊助單位參加“第七屆中國智慧城市建設(shè)技術(shù)研討會暨設(shè)備博覽會”。他對大會給予了高度評價，認為本屆大會是產(chǎn)業(yè)各方認真貫徹實施“十二五”發(fā)展規(guī)劃、攜手推進智慧城市建設(shè)、提升全社會信息化水平的大事。

與會的領(lǐng)導(dǎo)、院士、專家也饒有興趣地參觀了展會，他們時而在一處展臺前駐足停留，仔細地傾聽講解，不時提出問題，得到圓滿的答復(fù)后滿意地點點頭；時而與參展代表暢談，了解產(chǎn)品和技術(shù)方案的研發(fā)和實施情況。安徽省銅陵市市委副書記、市長侯淅珉來到武大吉奧信息技術(shù)有限公司的展位，對該公司做的《江蘇省教育資源展示系統(tǒng)》和《南京市規(guī)劃局審查報批系統(tǒng)》等系統(tǒng)表示出濃厚的興趣，在聽了該公司展會工作人員的介紹后，進一步與他們進行了討論和交流。

通過展覽和交流，展示了智慧城市技術(shù)成果，交流了建設(shè)理念和思路，這是參展代表普遍認同的觀點。而另一引人注目的成就，就是大會提供了一個充分交流展示平臺，為各界把握潛在的商機提供了不可多得的良機。一個參展商告訴記者，他們公司參加展會的一個重要目的就是要通過大會展示企業(yè)形象，同時結(jié)交更多的客戶，挖掘資源，與其他互補企業(yè)達成共識，促成合作關(guān)系，為將來企業(yè)的壯大發(fā)展奠定基礎(chǔ)。事實上，大會溝通交流、服務(wù)搭橋的作用也進一步得到了發(fā)揮，可以說大會直接促成了業(yè)內(nèi)知名企業(yè)實質(zhì)性的優(yōu)勢互補和強強聯(lián)手，促進了產(chǎn)業(yè)的健康發(fā)展。本屆大會上，業(yè)內(nèi)知名企業(yè)立德空間和中科九度的戰(zhàn)略合作，就是大會促進企業(yè)合作，共同推進智慧城市建設(shè)的典范。

立得空間信息技術(shù)股份有限公司是世界移動測量和實景三維技術(shù)的領(lǐng)導(dǎo)者，在國內(nèi)率先發(fā)明了移動測量系統(tǒng)，在國際上首創(chuàng)了實景三維GIS理念，并開創(chuàng)了國內(nèi)地理信息產(chǎn)業(yè)，在數(shù)字城市、城管、公安、應(yīng)急、交通、鐵路、旅游、社區(qū)、公眾位置服務(wù)等領(lǐng)域開創(chuàng)了嶄新的應(yīng)用模式。

中科九度（北京）空間信息技術(shù)有限責任公司致力于電子所創(chuàng)新科技成果的產(chǎn)品化與產(chǎn)業(yè)化。中科九度立足于電子所的人才、技術(shù)與平臺優(yōu)勢，在現(xiàn)代企業(yè)管理制度的經(jīng)營理念下，面向地理空間信息產(chǎn)業(yè)應(yīng)用領(lǐng)域開展產(chǎn)品研發(fā)和行業(yè)拓展，搭建數(shù)字城市平臺。

大會組委會根據(jù)兩家公司優(yōu)勢互補的特點，多次與雙方溝通交流，促成雙方的合作。在大會招待晚宴現(xiàn)場，立得空間信息技術(shù)股份有限公司副總裁周落根與中科九度（北京）空間信息技術(shù)有限責任公司總裁魏育成分別代表各自公司與對方簽訂了雙方戰(zhàn)略合作協(xié)議，標志著這一業(yè)內(nèi)強手“聯(lián)姻”的完美牽手。

住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部信息中心副主任倪江波主持了簽約儀式，他表示，雙方的強強聯(lián)合，優(yōu)勢互補、共贏發(fā)展，將好地為城市服務(wù)，推動智慧城市的發(fā)展。

立得空間副總裁周落根表示，與中國科學院電子學研究所控股企業(yè)中科九度（北京）空間信息技術(shù)有限責任公司簽訂戰(zhàn)略合作協(xié)議，有助于雙方發(fā)揮各自的企業(yè)優(yōu)勢，為在數(shù)字城市等空間信息應(yīng)用服務(wù)領(lǐng)域方面建立長期的戰(zhàn)略合作關(guān)系，優(yōu)勢互補，為用戶提供更優(yōu)質(zhì)的服務(wù)，創(chuàng)造更大的價值。

周落根告訴記者，立得空間每次參加大會都有新的收獲，借助智慧城市大會這個行業(yè)盛典高端平臺，通過行業(yè)應(yīng)用展示、產(chǎn)品實物展示、觸摸屏操作演示和專業(yè)人士宣講等綜合途徑，立得空間進一步塑造了良好的企業(yè)形象，拓展了企業(yè)品牌的影響力，讓用戶對立得的新產(chǎn)品、新應(yīng)用有了更加形象直觀的認識和深入的了解，促進了我國城市之間、政府與企業(yè)之間在“智慧城市”建設(shè)領(lǐng)域的廣泛交流與合作。

參會代表和前來參觀展會的觀眾表示，本屆大會延續(xù)了以往數(shù)字城市大會的優(yōu)勢和特點，在行業(yè)里具有權(quán)威性、前瞻性，從數(shù)字城市到智慧城市，反映了數(shù)字城市建設(shè)的發(fā)展軌跡和方向，引領(lǐng)了智慧城市發(fā)展潮流，不愧為智慧城市建設(shè)領(lǐng)域的盛典。