韓國(guó)《中央日?qǐng)?bào)》8月25日文章，原題：韓中建交20周年，與中國(guó)共存的智慧  用服務(wù)業(yè)取代制造業(yè)取勝  一直顯示出快速增長(zhǎng)勢(shì)頭的韓國(guó)對(duì)華出口在今年上半年卻呈負(fù)增長(zhǎng)，這是“力量的不對(duì)稱性”導(dǎo)致的。而在中韓建交當(dāng)初，韓國(guó)經(jīng)濟(jì)還能給中國(guó)經(jīng)濟(jì)“上一課”。在朝鮮半島問(wèn)題上，也可充分貫徹韓國(guó)意志。但在中國(guó)崛起成為G2國(guó)家之一的如今，情況不同了。中國(guó)在亞洲夸耀力量外交，在世界各地廣羅能源資源。不知從何時(shí)開(kāi)始，韓國(guó)連與中國(guó)齊頭并進(jìn)都變得很費(fèi)勁了。而今，韓國(guó)應(yīng)具備與“大中國(guó)”共存的智慧，具備超越海洋（西方世界）和大陸（中國(guó)）的戰(zhàn)略彈性以及能吸引13億人的魅力。

本月初采訪的中國(guó)青島體育用品生產(chǎn)企業(yè)新新體育用品是以“世達(dá)”品牌而著名的公司。工廠的大門被當(dāng)?shù)鼐用穹怄i了一個(gè)月。當(dāng)?shù)鼐用褚?ldquo;合同到期”為由要求將租賃費(fèi)用提高到原來(lái)的5倍。該公司最近在籌劃將工廠搬到中國(guó)國(guó)內(nèi)其他地區(qū)，如果不行就轉(zhuǎn)移到東南亞。CJ CGV multiplex電影院位于上海市新莊仲盛廣場(chǎng)，本月初采訪該電影院時(shí)剛好3D電影正在上映。即便是下午3點(diǎn)，也有一半以上坐席坐滿。雖然開(kāi)業(yè)僅3年，但據(jù)稱投資已收回。這意味著韓國(guó)的劇場(chǎng)運(yùn)營(yíng)技巧正吸引著上海的影迷。

韓中建交20周年，上述兩家企業(yè)清楚展示了韓中的經(jīng)濟(jì)合作關(guān)系。制造業(yè)布滿烏云。進(jìn)軍中國(guó)的眾多韓國(guó)制造業(yè)企業(yè)如今面臨勞動(dòng)力價(jià)格上漲、招人難、職員罷工、居民妨礙工作等情況。相反，服務(wù)市場(chǎng)的環(huán)境有所改善。就在幾年前中國(guó)還是盜版電影“天堂”。而今年上半年中國(guó)票房總額同比增長(zhǎng)90%，現(xiàn)在電影產(chǎn)業(yè)遍地開(kāi)花。

變化中的韓中經(jīng)濟(jì)合作，關(guān)鍵詞已從“中國(guó)制造（Made in China）”轉(zhuǎn)變成為“為中國(guó)生產(chǎn)（Made for China）”。中國(guó)企業(yè)一直采取在華生產(chǎn)，依存美歐市場(chǎng)的模式。但中國(guó)政府的構(gòu)想是今后把依靠出口和投資的增長(zhǎng)模式轉(zhuǎn)變?yōu)橐韵M(fèi)為中心。也就是說(shuō)把中國(guó)從“世界工廠”發(fā)展成為“世界商場(chǎng)”。

忠北大學(xué)教授樸相守認(rèn)為：“如果說(shuō)過(guò)去20年是韓中經(jīng)濟(jì)合作的制造業(yè)時(shí)代，今后20年則將是服務(wù)業(yè)的時(shí)代。今后中國(guó)內(nèi)需市場(chǎng)攻略將成為做生意的核心。”可以說(shuō)無(wú)法觸動(dòng)中國(guó)消費(fèi)者的企業(yè)很可能退出市場(chǎng)。與中國(guó)消費(fèi)者時(shí)刻保持溝通是“Made for China”時(shí)代企業(yè)生存的智慧。（作者韓友德、李忠炯）