將食品垃圾轉(zhuǎn)化為可再生天然氣的設(shè)施擬在英國(guó)投用

英國(guó)天然氣公司與生物集團(tuán)公司近期簽署了一項(xiàng)協(xié)議，用于建設(shè)一種可將商業(yè)食品垃圾轉(zhuǎn)化為可再生天然氣的設(shè)施。在英國(guó)該項(xiàng)目將第一個(gè)從可再生熱能激勵(lì)機(jī)制（RH I）中獲益。價(jià)值500萬(wàn)英鎊的設(shè)施位于斯托克波特市，建在一個(gè)舊的垃圾填埋場(chǎng)上，將于2012年4月啟用，它使用當(dāng)?shù)芈灭^、餐廳，甚至是英國(guó)天然氣公司所產(chǎn)生的食品垃圾，來(lái)生產(chǎn)足夠供給1 400戶家庭1年使用的可再生天然氣。RH I通過(guò)為天然氣供應(yīng)商提供高于實(shí)際天然氣價(jià)格的補(bǔ)貼來(lái)激勵(lì)可再生天然氣的生產(chǎn)。英國(guó)政府宣稱，該機(jī)制是世界上首例為可再生熱能提供財(cái)政支持的機(jī)制。通過(guò)使用現(xiàn)有天然氣網(wǎng)絡(luò)以及中央加熱爐將可再生熱能傳輸至用戶，生物甲烷為天然氣供應(yīng)網(wǎng)的脫碳化做出了貢獻(xiàn)。英國(guó)國(guó)家電力供應(yīng)公司的研究表明，至2020年，可再生天然氣將至少占據(jù)英國(guó)國(guó)內(nèi)天然氣市場(chǎng)的15%。

李縉 譯自《P e t r o l e u mR e v i e w》2 0 1 1年1 0月