路透社7月31日文章，原題：中國的富裕危機(jī)    過去30年來，多數(shù)時(shí)候中國領(lǐng)導(dǎo)人徹夜發(fā)愁的是他們國家的貧困，如今引起他們不眠的是富裕而不是貧困。

最近筆者去經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)的廣東省，深感中國城市的先進(jìn)和富足，但同樣令人吃驚的是，這種繁榮的基礎(chǔ)———社會(huì)契約卻是脆弱的。就在上周，中國領(lǐng)導(dǎo)人警告未來經(jīng)濟(jì)形勢(shì)嚴(yán)峻。在廣東，政府尤其受到挑戰(zhàn)。當(dāng)?shù)剞r(nóng)民工經(jīng)常發(fā)生混亂，而在經(jīng)濟(jì)減速的情況下，新出現(xiàn)的中產(chǎn)階級(jí)竭力保護(hù)其利益。中國領(lǐng)導(dǎo)人深知，比起窮人的抱怨，富人雄心受挫更易引發(fā)社會(huì)動(dòng)蕩。

美國經(jīng)濟(jì)學(xué)家加爾布雷斯1958年所著《富裕社會(huì)》一書專門批判當(dāng)時(shí)美國過于強(qiáng)調(diào)GDP增長(zhǎng)率和產(chǎn)量。他語出驚人，稱美國只顧商品產(chǎn)量的做法，將導(dǎo)致生活質(zhì)量出現(xiàn)更大問題。他在該書中提出一個(gè)著名觀點(diǎn)，即窮人明白自己的問題和解決辦法，而富人“往往將財(cái)富用于錯(cuò)誤的目的，把自己弄得像傻瓜”。

中國曾經(jīng)是世界上最平等的國家之一，而現(xiàn)在其貧富差距比美國還嚴(yán)重。左派學(xué)者說，加爾布雷斯將不難從當(dāng)今中國看出其筆下的富裕社會(huì)的征兆。首先，在一代人的時(shí)間里，中國只顧經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，忽視了其他一切。其次，社會(huì)主義中國打破社會(huì)保障的“鐵飯碗”后，貧富差距迅速拉大。第三，私人消費(fèi)顯著增加，其代價(jià)是公共產(chǎn)品如養(yǎng)老、基本醫(yī)療或公共教育投入不足。第四，過度開發(fā)和形象工程的支出有增無減，而原本必要的福利投入反而停滯不前。

近幾年，中國內(nèi)部一直在探討如何逃脫富裕陷阱的問題。許多新左派呼吁刺激內(nèi)需以消除社會(huì)動(dòng)蕩隱患。他們列出包括提高工資、改革戶口制度及結(jié)束壓低利率的措施。不過，提高工資及緩慢升值人民幣十分困難，結(jié)束人為壓低利率的做法將直接損害中國最強(qiáng)大的既得利益，而且這些措施將導(dǎo)致增長(zhǎng)減速。因此，許多右派尋求使中國的富裕變得更可接受。他們希望對(duì)國有企業(yè)私有化，鼓勵(lì)企業(yè)在價(jià)值鏈上攀升，制定能使貧富差距合法化的政策。

金融危機(jī)不僅為華盛頓共識(shí)敲響喪鐘，也觸發(fā)中國自身發(fā)展模式的危機(jī)。當(dāng)西方對(duì)中國產(chǎn)品的需求驟減時(shí)，廣東這樣的繁榮地區(qū)首當(dāng)其沖。與此同時(shí)，隨著勞動(dòng)力成本、土地價(jià)格和匯率紛紛上升，中國傳統(tǒng)的增長(zhǎng)基礎(chǔ)正逐漸被侵蝕。

以往，中國領(lǐng)導(dǎo)人必須應(yīng)對(duì)貧困問題和社會(huì)主義的遺留物，而新一代的中國領(lǐng)導(dǎo)人需要逃脫催生少數(shù)人富裕和多數(shù)人貧窮的市場(chǎng)陷阱?！ㄗ髡呤菤W洲對(duì)外關(guān)系委員會(huì)主任馬克·倫納德，汪析譯）