胡英 譯

當(dāng)你接受自己的不幸，并學(xué)會(huì)微笑，你就是堅(jiān)強(qiáng)的。

當(dāng)你克服了恐懼，又幫助他人克服恐懼，你就是勇敢的。

當(dāng)你身陷痛苦，并不因此無視他人的痛苦，你就是仁愛的。

當(dāng)你明白自己的智慧有限，你就是睿智的。

當(dāng)明天的希望比昨天的過失對你更為重要，你就是充滿活力的。

當(dāng)你能夠控制自己，且不希冀控制他人，你就是自由的。

當(dāng)你發(fā)現(xiàn)贏得他人的尊重在于尊重他人，你就是值得尊重的。

當(dāng)你對自己的謙虛渾然不覺，你就是謙虛的。

當(dāng)你譴責(zé)自身的過錯(cuò)，卻能原諒他人身上同樣的過錯(cuò)，你就是寬厚的。

當(dāng)你的所求不再超出你的所有，你就是富足的。

毛先芝摘自《新晚報(bào)》