□ 謝俊燕

（江城日?qǐng)?bào)社，吉林 吉林 132000）

意大利詩人但丁說過：“語言作為工具，對(duì)我們之重要，正如駿馬對(duì)于騎士之重要?！蔽覀兏阈侣剤?bào)道的人，要使自己心中想報(bào)道的東西，既符合事實(shí)原貌，又不會(huì)使讀者看不懂或產(chǎn)生歧義、誤解，就一定要認(rèn)真研究和準(zhǔn)確使用新聞?wù)Z言。

消息報(bào)道的語言，既要從科學(xué)語言和藝術(shù)語言里汲取營養(yǎng)，讓文章生動(dòng)，同時(shí)也要注意它們之間的嚴(yán)格區(qū)別。

準(zhǔn)確，清晰，生動(dòng)，是消息語言的基本特征。

要準(zhǔn)確，消息語言的前提

首先，要注意詞義差別。寫消息，遣詞造句要恰到好處，詞不達(dá)意就無法正確地反映客觀現(xiàn)實(shí)，有時(shí)即使一字之差，也會(huì)造成被動(dòng)。不論描寫什么事物，要把它表現(xiàn)出來，只有唯一的名詞；要賦予它動(dòng)感，只有唯一的動(dòng)詞；要賦予它性質(zhì)，只有唯一的形容詞。

其次，要推敲詞語的感情色彩。同樣寫“死”，有不同的表達(dá)方法?！胺缸锵右扇俗詺⒍觥?，“警察同志的心臟停止了跳動(dòng)”，二者對(duì)于事情的描述很客觀，沒有多余的評(píng)價(jià)，但憎與愛的立場躍然紙上。

再次，要講究“立言得體”，必須清除滲透到記者筆下的廣告語言和說教性語言。廣告往往采用虛泛、夸張的語言，如“名揚(yáng)四?！?、“譽(yù)滿全球”等。廣告一般講究突出一點(diǎn)，不及其余，有急功近利之嫌。有些記者受廣告語言的影響，在寫消息時(shí)，總是感到實(shí)事求是地?cái)⑹隆安粔騽拧保偸窍矚g有意無意地“錦上添花”、“妙筆生輝”，明明人家是偶然為之，記者非要說是“一貫如此”。

少議論，消息拒絕說教

說教性語言則認(rèn)定讀者不如自己，需要由自己來教導(dǎo)對(duì)方，口氣總是較大，動(dòng)不動(dòng)就是“要”如何如何，“應(yīng)該”如何如何。多少年來，記者一直有一個(gè)習(xí)慣做法：不在新聞稿中加進(jìn)一點(diǎn)議論，不在敘事過程中加進(jìn)一些拔高的道理、生硬的說教，似乎就不足以顯示出“思想性和指導(dǎo)性”。

為了消息報(bào)道的真實(shí)、客觀，記者務(wù)必要筆下留神，掌握分寸，維護(hù)消息的準(zhǔn)確性。

要清晰，消息語言重實(shí)在

消息語言還要實(shí)在，以增強(qiáng)新聞的清晰度。這里所說的“清晰”，不僅指文字流暢，條理清晰，還包括敘事、狀物要具體形象、簡潔明了、通俗易懂。

記者的描寫越細(xì)膩，讀者得到的印象就越真切；記者的報(bào)道若是生動(dòng)形象，讀者就會(huì)有身臨其境的感覺。寫消息時(shí)，最忌諱堆砌形容詞，如“巨大”、“極大”這些虛泛的詞匯，也最好不要大量地引用專家才能理解的數(shù)據(jù)和術(shù)語，而應(yīng)該采用寫實(shí)的方法，以具體、形象的語言取代不可捉摸的概念。

消息語言要清晰，報(bào)道中不要用“不久以前”、“長期以來”、“最近”等比較含混的字眼，來代表時(shí)間。不要用“許多”、“難以計(jì)數(shù)”、“極少”、“少數(shù)”、“廣大群眾”等比較籠統(tǒng)的語句來表明具體的數(shù)量。不要用“大概”、“差不多”、“也許”、“可能”這些模棱兩可的語句來表明程度。

要簡明，消息語言惜墨如金

在新聞文體中，消息與通訊對(duì)于語言的要求略有不同，消息比通訊更要珍惜筆墨，要簡潔明了。如果事無巨細(xì)，一律細(xì)加刻畫，勢必會(huì)使大量次要細(xì)節(jié)淹沒掉真正的新聞，這實(shí)際上成了另一種意義的不清晰。因此，消息語言是一種具體描寫與抽象概括相結(jié)合的語言。具體描寫是管中窺豹，略見一斑；抽象概括則是登高望遠(yuǎn)，顧及全局。

消息語言要簡潔，還必須注意剔除報(bào)道中可有可無的詞句，一句話最好只表達(dá)一層意思，寧用短句，不用長句，寧用簡單句，不用復(fù)合句。

要通俗，消息語言拒絕艱澀

影響新聞清晰度的另一塊絆腳石是艱澀難懂。我們報(bào)紙的讀者分布在各個(gè)不同的工作崗位上，他們各自的經(jīng)歷、閱歷、文學(xué)素養(yǎng)不同，理解能力亦有高有低。因此，我們?cè)趯懴?bào)道時(shí)，有必要把那些普通人感到費(fèi)解的專門性術(shù)語，變成通俗易懂的消息語言。

所謂通俗，就是從讀者的認(rèn)識(shí)水平出發(fā)，運(yùn)用大家最熟悉的語言形式，即最接近口語形式的書面語來寫消息。所用語言，應(yīng)該是整理好了的、接近于平常口語表達(dá)的語言，這樣才易于被廣大老百姓所接受。

要生動(dòng)，消息語言要有感染力

消息報(bào)道要打動(dòng)人心，消息語言就一定要生動(dòng)，富有特色。

在語言的生動(dòng)性方面有許多文章可做，如要盡力尋找有特色的字眼，要盡量使用有表現(xiàn)力、有感染力的詞句，要經(jīng)常注意引用采訪對(duì)象那些機(jī)智、富有特色的語言等，還要多使用形象化的比擬及連續(xù)使用動(dòng)詞，給人以動(dòng)感，展示生動(dòng)的現(xiàn)場畫面，這些都可以使消息產(chǎn)生較大的感染力。

語言就像河流，是經(jīng)常處于變動(dòng)狀態(tài)的。作為一名新聞工作者，我們既應(yīng)該保持對(duì)新事物的敏感，也應(yīng)該保持對(duì)語言的敏感，要及時(shí)發(fā)覺它的細(xì)微變化，反映這種細(xì)微變化，從而忠實(shí)地反映出時(shí)代精神，與時(shí)俱進(jìn)。■