唐那•萊文

你的明天充滿陽光，

如你心中所想。

你沒有理由，

把昨天的黑暗，

帶到今天。

今天是美妙的全新體驗，

有那么多種可能，

使你的生活如你所愿。

今天開始有新的幸福，

新的方向和新的伙伴。

今天你要提醒自己，

你有足夠的能力和力量，

把滿意、愛情和歡樂帶進你的生活。

今天你要了解自己，

給自己足夠的愛心和耐心。

今天你會勇往直前，

奔向那燦爛的明天。

Your tomorrows are as bright

as you want to make them.

There is no reason to carry

the darkness of the past

with you into today.

Today is a wonderful new experience，

full of every possibility to make

your life exactly what you want it to be.

Today is the beginning of new happiness,

new directions and new relationships.

Today is the day to remind yourself

that you possess the power

and strength you need

to bring contentment, love and joy into your life.

Today is the day to understand yourself

and to give yourself the love

and the patience that you need.

Today is the day to move forward

towards your bright tomorrow.

（四月雨摘自《瘋狂英語》）