劉宇婷

二戰(zhàn)前，我和丈夫住在費(fèi)城郊外一間公寓里，每月50美元的房租幾乎花去了丈夫月工資的一半。雖然我們連一臺(tái)收音機(jī)也買不起，卻想方設(shè)法支付了兩個(gè)小寶寶的開銷。偶爾，在丈夫的堅(jiān)持下，我也會(huì)出去看場(chǎng)電影。兩人都去是不行的，再說，誰(shuí)來照看孩子們呢？

在那些艱難的歲月里，我們卻出奇地開心。晴朗的午后，我就用一輛帆布童車，推著小家伙們到廉價(jià)物品商店，只是去看看，什么都不買。我最渴望得到的是一個(gè)煮雞蛋用的煮蛋鍋，可是也要花十五美分。我每次都拿起來，從各個(gè)角度欣賞，然后又放回柜臺(tái)。我連十五美分都花不起。難以置信，這從來就沒有給我?guī)斫z毫的不快。

我們款待客人的時(shí)候，就擺上一碗碗切成小塊的紅蘋果，大家聊聊天，玩玩牌。而真正讓丈夫感到貧窮的是，我懷孕時(shí)候穿的布裙子。它是個(gè)頭比我高出許多的姐姐穿舊的，芥黃色，大得足以把我整個(gè)兒裝進(jìn)去。從白天到晚上，無(wú)論什么時(shí)候我都穿著這件寬大的長(zhǎng)罩衣，我只有這件芥黃色衣衫。

我和丈夫初次相遇的那個(gè)晚上，他告訴我說，我讓他想起了當(dāng)時(shí)的一位著名的電影明星──諾瑪·希勒。和她一樣，我也有深色頭發(fā)。按照當(dāng)時(shí)流行的樣式垂在臉頰一側(cè)?？晌腋铱隙?，除此之外，我和她再?zèng)]有任何相似之處。

一天晚上，丈夫告訴我說他在商店櫥窗里看見了一件裙子?！罢嫦Ｍ夷苜I給你，”他說，“看起來那就像是屬于你的。你穿著一定很像諾瑪·希勒。”

“在什么場(chǎng)合穿呢？”我問，“還是實(shí)際一點(diǎn)吧?！?/p>

可是，從那天起，每天帶孩子們出去散步的時(shí)候，我都忍不住要偷偷看一眼那件裙子。輕柔的薄紗面料，彩色菱形圖案，色彩細(xì)膩又不失真實(shí)。它不僅僅是我喜愛的那種裙子，也是任何女人所夢(mèng)想的──漂亮，永遠(yuǎn)也不會(huì)過時(shí)，標(biāo)價(jià)是20美元。

我告訴丈夫，別再去想我們支付不起的奢侈品。如果有20美元，我寧愿給家里的每個(gè)人添雙新鞋，這才是我們需要的。

一天，我在家里找粉筆，卻意外地發(fā)現(xiàn)了20美元！前一年的圣誕節(jié)，我丈夫的公司發(fā)了一筆意外的獎(jiǎng)金——一個(gè)禮拜的額外工資，整整27美元。我們還不習(xí)慣擁有這么一大筆意外的財(cái)富。除了把其中的7美元揮霍在大蝦、洋薊、鳳尾魚和紅酒上以外，我們把剩余的20美元疊好，小心翼翼地收進(jìn)衣柜抽屜的粉筆盒里。后來，這件事就被我們忘到九霄云外去了。

我們?cè)趺磿?huì)把這么一大筆錢給忘記了呢？長(zhǎng)久以來我們的日子一直過得緊巴巴的，突然有了這筆額外的錢，它在我心目中也僅僅是一張美麗的綠票子，并沒有馬上變成新鞋、食品或者是娛樂開銷。

丈夫回家以后，我們笑個(gè)不停，把玩著這張發(fā)出清脆聲音的票子。后來，我們又把它放回了原處。

第二天是個(gè)雨天，所以我沒有像往常那樣出去散步。那天晚上，丈夫胳膊下夾著一個(gè)大大的盒子走進(jìn)了家門。我們默默無(wú)語(yǔ)地彼此對(duì)視了一下。他把盒子放進(jìn)了臥室。我們安安靜靜地吃完了晚餐，把孩子們安頓好上了床，這時(shí)候丈夫終于開口了，言語(yǔ)中有抑制不住的興奮：“快穿上，親愛的！快把裙子穿上?！?/p>

我來到臥室，穿上那件裙子，在鏡子里欣賞著自己的模樣。在它的映襯下我也顯得那么完美，我簡(jiǎn)直就是諾瑪·希勒！

這件裙子變成了我們家里最純潔的歡樂的象征，照亮了我們平凡的生活。每個(gè)星期六，我都會(huì)穿上它，與我的丈夫來一次特別的約會(huì)。默默地，我們借著心中的旋律翩翩起舞，不知疲倦地交談，同結(jié)婚前一樣。

希望又降臨到我們心中。我們勇敢地計(jì)劃著未來。當(dāng)然，誰(shuí)也沒有再提粉筆盒里的那張鈔票，它本來就是一種虛幻的東西。我們得到的是多少金錢都無(wú)法買來的。

現(xiàn)在，這件裙子還躺在松木衣柜抽屜的最下面。它已經(jīng)躺在那里很長(zhǎng)時(shí)間了。雖然腰帶上的花的邊緣已經(jīng)有些變形，顏色卻依然鮮亮。只要想到這件裙子，很久以前的溫暖與快樂便又會(huì)重駐我心間。我記得有時(shí)候我在夜里醒來，丈夫轉(zhuǎn)身對(duì)我說：“為什么還不睡？你在想什么事情？”

“那件裙子?！蔽一卮稹?/p>

我又感覺到了面料摩擦發(fā)出的沙沙聲；我閉上眼睛，就又變成了諾瑪·希勒……

選自《家庭主婦報(bào)》