那一天，她離開自己的世界，卻迷失在隱匿城！隱·匿·城——這是什么地方？動(dòng)物游蕩在街頭，人類忙著躲藏，無處不在的兔子警察監(jiān)視著一切，神秘的黑貓會(huì)開口說話……一只夢(mèng)蝴蝶，連接了女孩與這座城市，當(dāng)夢(mèng)境變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)，冬天是否會(huì)過去?她能否回家?在一座沒有人類的城市，在一個(gè)嚴(yán)寒的城市，有一個(gè)逃離了眾人視線，意外進(jìn)入這座城市的小女孩……她走進(jìn)了這座城，她開始打亂那座城市的生活，在她周圍發(fā)生著越來越多莫名其妙的事情，她則在等待著回家的時(shí)機(jī)，就這樣小女孩踏上了這趟迷幻的旅程。這就是《隱匿城》里的故事，充滿了奇幻的色彩。那是一個(gè)謎一般的城池，給我們帶來了一個(gè)完全不同的世界，一座似乎下沉到永恒冬天的城市。為什么會(huì)有這樣的一座城？為什么人類在這里是怪異的存在？為什么會(huì)有這么多形形色色的人物呢？這個(gè)故事是怎么開始的呢？歡迎來到這個(gè)故事里，歡迎走進(jìn)《隱匿城》……

Information

山間之旅，小圖與伙伴走失。當(dāng)她穿越山谷時(shí)，發(fā)現(xiàn)一個(gè)完全不同的世界——一座隱匿在風(fēng)雪之中的城市。小圖的出現(xiàn)造成城市的混亂，小兔警察立即逮捕了她，并將她安置在山谷的一個(gè)新家中。在這座城里，小圖結(jié)交了神出鬼沒的黑貓，聽著關(guān)于風(fēng)箏盜賊的故事……等待著回家的時(shí)機(jī)。然而每天疲憊不堪的工作，國王奇怪的命令讓小圖漸漸感到不安，當(dāng)預(yù)言中的蝴蝶到來時(shí)，她能否揭露真相，找到回家的路！

由我國80后女漫畫家羅殷和法國劇作家Richard Marazano聯(lián)手創(chuàng)作的《隱匿城》！本作創(chuàng)作于2008年，英文版原名為：《Butterfly’s Dream》，法文版共計(jì)推出過四卷單行本，本作在歐洲市場大獲成功，榮獲包括昂古萊姆國際漫畫節(jié)“最佳青年漫畫”在內(nèi)的多項(xiàng)歐洲漫畫賞。載譽(yù)歸來之后本作于2011年9月起，在知音漫客旗下的《繪心》雜志開始連載。如今“知音漫客”與法國達(dá)高公司聯(lián)合出版《隱匿城》，將這部中國首部宮崎駿式奇幻巨作帶到廣大國內(nèi)讀者的面前！

北影美女漫畫家羅殷×法國劇作家Richard Marazano跨國組合，聯(lián)手構(gòu)筑夢(mèng)境之城！

入圍昂古萊姆國際漫畫節(jié)“最佳青年漫畫”等多項(xiàng)歐洲漫畫賞，中法藝術(shù)的完美結(jié)合！

寓言、冒險(xiǎn)、成長、思考愛與勇氣的微妙，找尋最初的自己……

Author

理查德·馬拉扎諾

（Richard Marazano）

法國漫畫家，劇作家。在奧德賽學(xué)院學(xué)習(xí)物理和天體物理學(xué)期間，接觸電影與漫畫藝術(shù)，其后于昂古萊姆組建了漫畫藝術(shù)工作室。作品獲多項(xiàng)歐洲漫畫賞，并在世界各地均有出版。

羅殷LUO YIN

昵稱兔小爺，80后自由漫畫家，黑衣兔先生創(chuàng)造者。畢業(yè)于北京電影學(xué)院動(dòng)畫學(xué)院，短片《兔子的尾巴》曾獲包括“最佳視覺效果獎(jiǎng)”在內(nèi)的11項(xiàng)學(xué)院獎(jiǎng)。2007年創(chuàng)作插畫集《我們家的大小姐》，此后與法國劇作家Richard Marazano合作該系列改編漫畫《Butterfly’s Dream》，并獲多項(xiàng)歐洲漫畫賞提名。

一座城

——隱匿之城

這是故事發(fā)生的地方，一個(gè)藏匿于人類世界不可發(fā)現(xiàn)的地方。這座城市里永遠(yuǎn)都只有冬天，城市里的人看不到春天，最重要的是，這座城市里沒有人類，而且杜絕人類的出現(xiàn)。這座城市里充滿了濃濃的中國元素，有一種民國時(shí)期的味道。據(jù)說，羅殷特別喜歡中國風(fēng)的元素，有80年代中國建筑的風(fēng)格，其中也混跡著歐洲建筑、馬戲團(tuán)、游樂園等建筑風(fēng)格，使得整座城市充滿了別樣的夢(mèng)幻感。這樣的中國風(fēng)，同被法國的編劇喜歡著，隱匿城里的燈籠對(duì)于Richard來說就像一種藝術(shù)文化，是一種很美的裝飾藝術(shù)。

說起中國元素，除了濃濃的傳統(tǒng)味以外，也很容易給人一種雄偉壯觀的感覺，比如，說：中式燈籠成為運(yùn)輸能源工具的場景就令人印象深刻，那些是中國傳統(tǒng)的“蓮花燈”，而這個(gè)傳統(tǒng)的燈籠里承載的是當(dāng)代的能源，作為存儲(chǔ)能量的“能源電池”而存在，這里面正是羅殷很喜歡的“孔明燈”與Richard提出的觀點(diǎn)碰撞所產(chǎn)生的火花。因?yàn)檫@些透著星星點(diǎn)點(diǎn)光亮的燈籠，給寒冷的隱匿城送去了光和熱。還有一個(gè)讓人印象深刻的建筑，那便是電力工廠。一座漂浮在空中的建筑，看起來像浮島一樣，整座建筑物充滿了蒸汽朋克時(shí)代的味道，當(dāng)然那作為維持工廠懸浮動(dòng)力的大燈籠和小燈籠們就產(chǎn)生了異曲同工之妙，整個(gè)構(gòu)造都非常壯觀。就這樣，這座城市，在羅殷和Richard一來一往的點(diǎn)子中逐漸成形，一個(gè)從畫面出發(fā)，一個(gè)從故事情節(jié)出發(fā)，往往最后都能很默契地達(dá)到共識(shí)。

說到這座隱匿之城，怎么能忘了這座城里居住的角色呢？沒有這些角色豐滿著整個(gè)故事，隱匿城內(nèi)的故事又怎么能變得更引人入勝呢？作為Richard設(shè)計(jì)的角色而存在的風(fēng)箏盜賊，是羅殷一看到便非常喜歡的角色，因?yàn)檫@個(gè)角色身上很有戲，這個(gè)角色異常的神秘，羅殷形容說風(fēng)箏盜賊就是一個(gè)全城聞之色變的人物（像伏地魔一樣么？），根據(jù)Richard的性格描述，最終風(fēng)箏盜賊出來的時(shí)候戴上了傳統(tǒng)面具，一身讓人完全摸不透的裝束，出現(xiàn)在大家面前。

其實(shí)，這座城市里的角色每一個(gè)都充滿了故事，每一個(gè)都是一個(gè)謎，都會(huì)讓人懷疑。在小圖住的地方與小圖相遇的那只小貓，以異常熱情的姿態(tài)登場，總是以一副什么都知道，引導(dǎo)小圖的姿態(tài)出現(xiàn)。小編起初總是以為貓兒其實(shí)是個(gè)重要的英雄人物，會(huì)變身什么的（想太多），隨著故事的發(fā)展，你就能發(fā)現(xiàn)小貓是一個(gè)總會(huì)在小圖產(chǎn)生新謎團(tuán)時(shí)候出現(xiàn)的人物，可惜小圖現(xiàn)在對(duì)TA還是半信半疑，個(gè)人感覺貓兒每次出現(xiàn)像是解決了一些問題，但是又產(chǎn)生更多新的問題，是個(gè)值得研究的人物。值得研究，又非常神秘，還讓人感覺到一絲滑稽的另一個(gè)角色是國王，毫無疑問這是個(gè)陰險(xiǎn)的角色，可是這個(gè)陰險(xiǎn)的角色和機(jī)器人相遇，以機(jī)器人作為替身進(jìn)行日常事務(wù)的時(shí)候，也說不上什么原因，總有一股莫名的諷刺嘲笑的味道。國王就像一個(gè)虛榮、高傲的形象，他只會(huì)命令小圖，并且說著一些不著邊際不切實(shí)際的話，讓小圖無可奈何。如前所說，這座城市不需要人類，甚至反對(duì)人類的出現(xiàn)，所以有一群不被允許出現(xiàn)在城里的孩紙與小圖相遇。這里面一個(gè)叫“藍(lán)”的家伙，一個(gè)看著挺帥氣的小男生，也是一個(gè)謎一樣的存在，本來應(yīng)該能夠成為和小圖相互扶持的對(duì)象，但小圖對(duì)他也還是半信半疑。

至于在工廠里，有個(gè)角色也不能不提。作為工人代表而存在的熊貓先生，一開始他對(duì)小圖很好，總是希望小圖給城市帶來奇跡，小圖曾經(jīng)非常相信他，但因?yàn)檫^高的期望以及一些誤會(huì)，致使關(guān)系變得尷尬。

其實(shí)這座城市里還有各色角色，縱然是一些微不足道甚至于只能當(dāng)路人甲，一掃而過的角色，偶爾也能給人留下深刻的印象，比如說公車上那只過分吵鬧的青蛙，那些奔跑輸送能源的可憐小倉鼠，照顧著小圖生活但是讓人猜不透的鸚鵡太太，這樣或那樣的角色組成了這座城，構(gòu)建了這座城。

一個(gè)人

——迷失之人《隱匿城》的故事原本來自于《我們家的大小姐》，那時(shí)候的故事很簡單，只有兔子和小圖是主線，關(guān)系也并非如今這樣。那時(shí)的兔子是小圖的管家，它要照顧小圖的日常起居、監(jiān)視小圖，而現(xiàn)在兔子變成了警察，但性格還是延續(xù)了之前的設(shè)定，兔子們依然看起來很酷不好接近，實(shí)際上卻是憨憨傻傻，愛裝嚴(yán)肅，看起來聽命于國王，圍繞在了小圖周圍，實(shí)際上在暗中幫助小圖的家伙們。至于那只被小圖尋找，被眾人所希冀，被議論成非常重要的蝴蝶，也是如今《隱匿城》里才出現(xiàn)的。然而 ，有一件事是無論如何都沒有發(fā)生過改變的，那就是這個(gè)故事不管什么時(shí)候都是關(guān)于一個(gè)迷路的小女孩來到一座隱匿的城市中，在這個(gè)奇異的世界里奇怪的遭遇。

隱匿之城遇上迷失之人，一個(gè)迫切想要回家卻迷失在風(fēng)雪之中的女孩。就像小圖自己所說：“我叫小圖……來自人類世界。六個(gè)月前我走進(jìn)這座奇怪的城市，被視作異類……我渴望回家……我一直重復(fù)作著同一個(gè)夢(mèng)……總有一棵櫻桃樹，開滿了粉紅色的花。天空有個(gè)聲音告訴我讓我去找一只蝴蝶，可這里有千千萬萬只一樣的蝴蝶，鬼知道怎樣才能找到它要的那一只！”故事就這么開始了，帶著疑惑、帶著不服氣和無奈，小圖踏上了這趟隱匿城之旅。她困惑、她迷茫，她想要離開這個(gè)地方，但是事情卻變得越來越復(fù)雜，她也不清楚究竟是怎么了。好像她越是想要離開，卻越是被困在這個(gè)地方，現(xiàn)在好像只有找到那只蝴蝶，她才能抓住回家的希望。

談起小圖，羅殷說，她是一個(gè)叛逆的家伙，她也很善良還充滿了正義感?？刹皇锹?，說到叛逆，大抵天底下所有青春期的少男少女都會(huì)有這種叛逆吧。小圖的叛逆是顯而易見的，從一開始所有人都集合到外面玩，唯獨(dú)小圖故意躲在被窩里，等人都出去了才起身換上衣服獨(dú)自行動(dòng)，這根本就是典型的叛逆少女，帶點(diǎn)淘氣的行為，正是這樣的行為把她帶到了隱匿城里。在這座城市里，她對(duì)很多想不通的事情感到厭惡。她對(duì)這個(gè)地方個(gè)個(gè)尊敬的國王出言不遜……這些都是小女孩的叛逆。但是毫無疑問，她也是個(gè)善良和充滿正義感的孩子，她愿意與小貓分享她的食物，她在工廠做苦工，她對(duì)工人們夸張的工作量表示出不滿，她也對(duì)可憐的小倉鼠們感到抱歉，在小圖的內(nèi)心深處也有柔軟溫暖的角落。

只是這個(gè)時(shí)候，在這座隱匿之城里，小圖更多的是迷失。她不知道這座城市究竟發(fā)生了什么，她不知道為什么這座城市沒有人類，她不知道自己好端端的為什么要被當(dāng)成異類還要接受審判，她更不知道那個(gè)一直在她夢(mèng)里出現(xiàn)的場景代表著什么，她也完全不了解為什么這座城市的希望會(huì)突然降落在她的身上，為什么她要參與這座城市低等平民與國王之間的斗爭……當(dāng)心中迫切想回到自己世界的欲望，與那些漫天飛舞的疑惑被捆綁在一起的時(shí)候，小圖的內(nèi)心充滿了困惑。那種迫切與迷茫讓她變得更無所適從，究竟這個(gè)叛逆的一心只想回家的少女，未來的結(jié)局會(huì)變成什么樣呢？讓我們一起關(guān)注羅殷筆下的小圖與隱匿之城的故事吧！

一個(gè)夢(mèng)

——作者之夢(mèng)《隱匿城》素有中國版宮崎駿式冒險(xiǎn)漫畫的美稱，我想這跟羅殷大學(xué)時(shí)所修的動(dòng)畫專業(yè)有很大關(guān)系吧！本作的分鏡算是相當(dāng)考究，雖然羅殷自己現(xiàn)在回頭在看也會(huì)覺得畫面分鏡缺少了一些節(jié)奏，因?yàn)榉指衤晕⑵骄?，所以有時(shí)候故事的氣氛沒有達(dá)到，有時(shí)候有些情節(jié)也會(huì)相對(duì)得稍稍快了一些。不過大部分時(shí)候，作品的畫面結(jié)構(gòu)還是相當(dāng)合理且大氣宏偉的，閱讀起來相當(dāng)連貫，有一種看動(dòng)畫電影的感覺！

誠如很多報(bào)道所說，《隱匿城》是一個(gè)不折不扣的“混血兒”。因?yàn)闄C(jī)緣巧合，本來就做著一個(gè)故事策劃的羅殷，在國內(nèi)沒能找到出版的途徑，而恰恰在這時(shí)法國達(dá)高公司找到了羅殷，于是她抓住了這個(gè)機(jī)會(huì)，將故事策劃案發(fā)到公司之后，便開始了這次合作，為了能夠更豐富故事的情節(jié)，使得故事更飽滿，最后請(qǐng)來了法國的編劇負(fù)責(zé)故事的編寫，雖然在語言上會(huì)有溝通的困難，但是兩人各盡其責(zé)，在合作中契合度相當(dāng)高。能在國外發(fā)展，羅殷覺得挺不錯(cuò)的，發(fā)揮空間大了，很多創(chuàng)作上的事情也不會(huì)遭到太大的干預(yù)。但是在國內(nèi)發(fā)展能夠聽到來自國內(nèi)讀者最直接的聲音，能聽到讀者的聲音，這點(diǎn)是她非常喜歡的。所以此次，《隱匿城》能夠在國內(nèi)以中文的方式呈現(xiàn)給讀者，讓羅殷異常開心。

羅殷說，這是她多年的夙愿，能夠?qū)崿F(xiàn)實(shí)在是非常感動(dòng)，當(dāng)年沒能找到合適的機(jī)會(huì)，所以選擇了在法國出版，如今能夠?qū)崿F(xiàn)這個(gè)愿望，幸福的心情實(shí)在是難以形容。為了能以中文的形式與廣大讀者見面，羅殷通過幾個(gè)畫漫畫的朋友去奔走聯(lián)系，最終得到了在《繪心》上連載的機(jī)會(huì)。我還很清楚的記得羅殷說的一句話——法文版的《隱匿城》滿足了我認(rèn)真畫畫的愿望，中文版則滿足了我國內(nèi)出版的愿望。

盡管創(chuàng)作的過程是漫長的，但是只要能堅(jiān)持就可以收獲美好的果實(shí)，羅殷就很好的說明了這個(gè)不爭的道理。當(dāng)看著一頁一頁的稿子上交了，最終印成實(shí)體書的成就感就是讓人此生難忘的事情。因?yàn)槭且徊俊盎煅弊髌?，所以故事有大?0%可以反映出羅殷的內(nèi)心，但是這種看看別人會(huì)怎么編自己的故事的心情也是微妙而又讓人興奮的。最終，這部充滿動(dòng)畫風(fēng)格，很復(fù)雜、細(xì)節(jié)很多的《隱匿城》就呈現(xiàn)在了大家的面前。更可喜可賀的是，故事將會(huì)被搬上大屏幕，動(dòng)畫風(fēng)格式的畫面直接以3D動(dòng)畫的形式呈現(xiàn)出來，由加拿大摩科公司負(fù)責(zé)拍攝，片方希望邀請(qǐng)孫立軍擔(dān)任該片導(dǎo)演，此消息讓人真是心癢難耐。就讓我們一起來期待故事最終的完結(jié)，看小圖在隱匿城里的故事會(huì)如何落幕，看看羅殷這個(gè)美麗的夢(mèng)想會(huì)開出什么樣的花朵吧！