一輛紅色的豪華轎車，行駛在英國的鄉(xiāng)間小道上，顯得特別扎眼。當豪華車與帕爾的車迎面相遇時，帕爾不自覺地表示出謙卑，將自己的低檔車靠到邊上，給對方讓路。

豪華車開得很慢，以至帕爾可以清楚地看到開車人的面龐。這張臉長得不怎么樣，但是很有特點，大嘴，小耳朵，黑色的短發(fā)，鼻梁上架著一副墨鏡。

帕爾覺得，好像在哪兒見過這張臉。他嘴里這么一念叨，坐在副駕駛位置上的妹妹想起來了，她從包里拿出一張報紙：“是在今天的報紙上!”

帕爾扭頭看到了報紙上的照片。照片上的人很有特點，大嘴，小耳朵，黑色的短發(fā)，鼻梁上架著一副墨鏡。天啊，這是警方登的通緝令!通緝令上說，這個人是一個英國人，但常將自己裝扮成美國人，說一口流利的美國英語。此人是一個江洋大盜，作案多起，因此警方懸賞500英鎊，獎給向警方提供有用線索的人。

帕爾和妹妹興奮起來。真是天上掉下了餡餅!他們剛好有一樁生意要做，正缺少500英鎊的啟動資金呢。他們決定暫不報案，秘密跟蹤，要讓抓捕大盜的行動十拿九穩(wěn)。那輛車開得很慢，他們很容易就記下了車牌號。不一會兒，大盜的車子停了下來。帕爾也將車子停在一個草垛后面。大盜從車里走了出來，先是四處張望了一下，然后朝一幢被綠樹環(huán)抱的白色農(nóng)家屋走去。

帕爾知道，白色農(nóng)家屋的主人是萊特富特先生。萊特富特先生是十里八鄉(xiāng)最富裕的人，他的女兒遠嫁希臘，所以這家人每年都要在這個時候去希臘住一段日子。在希臘期間，他們家只留下一個園丁照料花園。

“萊特富特先生一家此刻就在希臘，”帕爾對妹妹說，“這個大盜看來早就踩好點了，他以為現(xiàn)在可以肆意妄為了。你留在車子里等我的電話，我下車盯著他?！?/p>

萊特富特先生家的花園旁邊是一間園丁住的小屋，小屋的門是開著的，大盜把頭探了進去。帕爾見機會難得，迅速行動起來，他跑過去一腳把大盜踹進了小屋。這間小屋沒有窗戶，只有一扇門，門鎖掛在搭扣上，帕爾把門一鎖，那個大盜就無處可逃了。

帕爾不想跟那個大盜多說廢話，鎖了門后就回到自己的車上。在他身后，那個大盜在屋里面拼命踢門，但那是一扇結實的門，踢不壞的，踢累了他自然就不踢了。

帕爾回到車子里，就和妹妹分頭忙開了。帕爾報警，妹妹則給報社打電話報料，有了媒體的監(jiān)督，警方就不會賴賬，這樣500英鎊就確保能收進囊中了?？墒?，警方接到報案后，竟說那個江洋大盜當天上午就已經(jīng)被逮住了。警方希望帕爾立即放掉被關的人，否則會被指控為非法拘禁。“但是，他到萊特富特先生家干什么?”帕爾還不死心，“我想他就是報上通緝的人，即使不是，也是另外一個江洋大盜!”

過了一會兒，警車和報社的車子一塊兒趕到了。當他們到達萊特富特先生家門前，萊特富特先生家的園丁正在門外站著，他看到了他們，就像看到了救星一樣?！拔业奈葑永镪P著一個人，”他說，“是誰將他關在里面的?我聽他的聲音非常兇狠，所以我不敢開門，但是我又怕他把我剛煮熟的雞吃了?！?/p>

警察打開了門，那個大嘴小耳朵黑色短發(fā)鼻梁上架著一副墨鏡的人走了出來，一見警察就暴跳如雷：“這是什么國家?我不過是想問一下路!我喊門了，沒人答應我，我見這個小屋的門是開著的，就把頭探進去看有沒有人，不想就有人一腳把我踹了進去，還把門鎖上了!真是豈有此理!如果我抓到那個狗娘養(yǎng)的，我一定要把他打得滿地找牙!警察先生，這是我的護照，我叫郝伍德·金，美國紐約人。”

報社記者臉上立刻洋溢著興奮的表情，就好像他們領到了500英鎊的賞金。因為郝伍德·金是美國鼎鼎大名的銀行家!這當然是一個不可多得的好新聞。

帕爾和妹妹算是惹上大麻煩了!郝伍德·金讓這對兄妹寫下了姓名和地址，以便以后找他們算賬。兄妹倆沮喪地回到家里，坐在壁爐前，哪里也不敢去。他們擔心銀行家起訴他們，也擔心這件事情一旦通過報紙傳出去，他們會成為全英國的笑柄!

怕什么來什么。當晚，一個人敲響了他們家的門，帶來了郝伍德·金的一封信?！巴炅耍炅?”帕爾哭喪著臉說，“銀行家找我們的麻煩來了!這下，錢沒有得到，我們還要貼上錢找律師呢!”

妹妹搶過信，拆了開來，取出信后將信封扔進壁爐。“帕爾先生，”信中說，“今天，你將我關進了那間小屋，對此我表示萬分感謝!同時，我也對今天說過的粗話，向你表示歉意!”

這是怎么回事?兩人面面相覷，目瞪口呆。帕爾讓妹妹快點讀下去?！拔业募易鍙挠泼裰撩绹呀?jīng)有100多年了。我此次來英國是為了尋找家族的故居。我久覓不得，然而你幫我找到了它。還記得今天下午我要求你們寫下你們的姓名和地址嗎?你當時寫在了園丁屋子里一本舊書中落出的一張紙片上?；氐劫e館，我發(fā)現(xiàn)，那張紙是一封信，寫于90多年前，是我的祖先寫給大衛(wèi)·萊特富特先生的。從這封信我知道，我被你關的地方正是我們家在英國的故居!為了表示我的感謝之情，隨信奉上500英鎊的支票，請你們務必收下!”

“支票!”妹妹樂道，“哦，這真是生活啊!我們志在必得時，卻竹籃打水一場空；我們灰心喪氣時，卻從天上掉下了餡餅!”

“可是，我倒霉的妹妹呀，”帕爾忽然想起來了，“這個天上掉的餡餅已經(jīng)被你燒掉了!你剛才不是把信封扔進壁爐里燒了嗎?支票還在里面呢!”

妹妹沮喪極了，正在自責中，電話響了，是郝伍德·金打來的：“帕爾先生，收到我的信了嗎?對不起，我忘了把500英鎊的支票放進信封了。明天我一定親自交給您。我還想說一句，雖然我長得與江洋大盜有點兒像，但我的支票可是干凈的。”

編輯／羅爾