為了欣賞中國大陸以及美國電視劇，香港和臺灣人民可謂各出奇招：有人安裝一種俗稱為“小耳朵”的碟型衛(wèi)星天線；有人利用軟件與高清播放機(jī)“成就了一個非法組合”，還有人學(xué)會了如何查詢、設(shè)置代理服務(wù)器……

“你看不看《丑女無敵》?最近很紅誒!”當(dāng)來自臺灣的崔西在英國留學(xué)時初遇到來自中國大陸的室友時，她試圖與對方聊聊自己正在關(guān)注的電視劇。

不過，迎接她的是大陸朋友的一臉茫然與少許震驚：“你說的是那部芒果臺的自制電視劇?你們還看大陸電視劇?”

事實(shí)上，很多大陸電視節(jié)目在臺灣都頗受歡迎，以至于“安裝衛(wèi)星天線收看大陸電視頻道是否違法”近日在臺灣成了一個話題。此外，也有許多臺灣年輕人選擇了直接上大陸視頻網(wǎng)站追看熱門的連續(xù)劇。一度，在大陸的視頻網(wǎng)站上，“潛伏”著數(shù)量可觀的港臺與海外觀眾——這可以從2011年8月土豆全面封鎖海外IP地址之后海外華文媒體的反應(yīng)中看出來。

“翻墻到大陸，我要看優(yōu)酷?！痹谝粋€繁體字網(wǎng)頁上，有人發(fā)出了這樣的吶喊。

安裝“小耳朵”收看大陸劇

《丑女無敵》并非第一部讓崔西和她的同齡人都喜愛到追看的大陸電視劇，在她的印象中，從大約十年前開始，中國大陸的古裝劇就在臺灣的年輕人中流行了起來?！跋窈柚餮莸摹断蓜ζ?zhèn)b傳》，當(dāng)初大家都(愛得)超瘋狂!”崔西回憶說。

大陸電視劇最先在臺灣引起熱烈反響的是歷史劇和宮廷戲，包括《康熙大帝》、《雍正王朝》、《三國演義》、《武則天》、《大宅門》、《鐵齒銅牙紀(jì)曉嵐》和《宰相劉羅鍋》等等。這些電視劇，臺灣不少電視臺都曾爭相播放，錄像帶、光盤等衍生產(chǎn)品在臺灣的各大書店和音像店也長期熱銷。

談起自己多年前引進(jìn)《康熙大帝》時，臺灣中華聯(lián)合數(shù)位映像的總經(jīng)理連昆侖先生仍顯得十分興奮：“說實(shí)話，我自己也沒有想到《康熙大帝》一播出就火了。我們還推出了不同包裝、不同價位的劇集光盤，這么多年了，到現(xiàn)在還在補(bǔ)貨?！彼f，“于是，我們后來又引進(jìn)了《雍正王朝》，也火到不行?！?/p>

不少臺灣觀眾都對大陸制作的歷史劇給予了高度評價。他們都認(rèn)為，大陸歷史劇百看不厭，除了臺灣島內(nèi)拍不到的壯觀場景外，拍攝技術(shù)的精致，演員對白的講究，道具布景的考據(jù)，以及扣人心弦的故事情節(jié)等，都是其收視率居高不下的原因。不少臺灣比眾對陳道明、唐國強(qiáng)、李保田、陳寶國、斯琴高娃等大陸演員的演技贊不絕口。

最近，從大陸引進(jìn)的新版《水滸傳》，更是把一些整日沉迷韓劇和本土劇的臺灣觀眾也吸引了過去。2011年臺灣的電視劇收視率排行榜第十位，就是《水滸傳》，它也是榜單上惟一的一部古裝劇，平均收視率為2.93。

不過，臺灣引進(jìn)大陸劇的成本并不低，就以“中國電視公司”2011年引進(jìn)《水滸傳》為例，它的費(fèi)用達(dá)到了每集8000美元。因此，能夠在臺灣本土的電視臺中與大眾見面的大陸劇始終有限。

大陸頻道在臺灣并未獲得“新聞局”的落地播出許可，于是，很多想看大陸電視節(jié)目的臺灣人便選擇了“翻墻”——安裝一個俗稱為“小耳朵”的碟型衛(wèi)星天線，越過“新聞局”的許可，直接收看大陸電視節(jié)目。

記者在一個安裝衛(wèi)星電視的臺灣網(wǎng)站上看到，一個能收看大陸頻道的衛(wèi)星天線價格為4800元新臺幣，折合人民幣約960元。安裝了衛(wèi)星天線之后，臺灣觀眾就能免費(fèi)看到包括中央四臺、湖南衛(wèi)視、東方衛(wèi)視等在內(nèi)的11個大陸電視頻道。

這些頻道中，還專門有中央電視臺的戲曲頻道。據(jù)說，這個頻道深受很多在臺灣的“外省人”與“外省第二代”的歡迎。因?yàn)榇箨懙母鞣N地方戲曲，在臺灣島內(nèi)百余個電視臺中非常鮮見。

通過這些“小耳朵”，大陸的電視節(jié)目正暢通無阻地進(jìn)入臺灣的千家萬戶。

“翻墻到大陸，我要看優(yōu)酷”

除了架設(shè)衛(wèi)星天線，視頻網(wǎng)站也成了海外的觀眾們盡情追看熱門電視劇的一種途徑。

在臺灣，盡管許多大陸電視節(jié)目會被引進(jìn)，但臺灣當(dāng)?shù)仉娨暸_播出的速度比較慢，心急的觀眾們便會登錄大陸的知名視頻網(wǎng)站，直接觀看這些電視劇。同時，在這些網(wǎng)站上還能找到應(yīng)有盡有的電影與最新的韓劇、日劇和美劇。像《犯罪現(xiàn)場調(diào)查》這種熱門電視劇，在美國上映數(shù)小時后就會出現(xiàn)在優(yōu)酷網(wǎng)和土豆網(wǎng)上，還配上中文字幕，這些電視節(jié)目也吸引了諸多海外華人觀眾。

但是，從2011年8月起，在臺灣、香港和海外的華人網(wǎng)民陸續(xù)發(fā)現(xiàn)，當(dāng)他們打開追看多時的電視劇網(wǎng)頁時，屏幕上卻出現(xiàn)了一行令人沮喪的字：“由于版權(quán)原因，非大陸地區(qū)暫時無法觀看該視頻?！?/p>

香港的討論區(qū)里一片哀號。香港《明報》當(dāng)時報道說“內(nèi)地第二大視頻網(wǎng)站土豆網(wǎng)近日開始完全封鎖香港用家，引起香港網(wǎng)民激烈抗議”。除了土豆網(wǎng)之外，優(yōu)酷網(wǎng)也早就封鎖了大陸以外的用戶，《明報》相信，這與兩家公司當(dāng)時赴美上市掛牌有關(guān)。

于是，香港網(wǎng)民開始在帖子里討論一個新話題：怎樣才能“翻墻”去內(nèi)地?

在一篇題為《翻墻到大陸我要看優(yōu)酷》的網(wǎng)絡(luò)日志中，主人公細(xì)致地描述了自己如何利用軟件與高清播放機(jī)“成就了一個非法組合”，不僅自己可以收看內(nèi)地以及有線電視，還能“惠及姨媽姑爹”。

北美的華人網(wǎng)民們也開始忙著學(xué)“翻墻”。在北美的華人新聞媒體《世界日報》的報道中，為了能“翻墻”用中國大陸的IP地址看視頻，留學(xué)生、家庭主婦與老人各出奇招，家住洛杉磯東區(qū)的宋阿姨甚至跟著兒子學(xué)會了如何查詢、設(shè)置代理服務(wù)器。

大陸影視擋不住

觀眾們“翻墻”翻得起勁，也有人從中發(fā)現(xiàn)了商機(jī)。

譬如衛(wèi)星天線的安裝。從2011年10月底開始，臺北地區(qū)出現(xiàn)多家代理商，推銷來自香港的“亞洲平臺”與“長城平臺”。在廣告中，他們表示只要超過80戶或100戶裝有共同天線網(wǎng)絡(luò)的社區(qū)，就可以申請安裝衛(wèi)星天線以及數(shù)字解碼器等整套設(shè)施，以收看內(nèi)地的11家衛(wèi)視頻道；這些代理者許諾，從安裝設(shè)施、收看節(jié)目到未來的維修，全部免費(fèi)。他們聲稱，臺灣已經(jīng)有超過400個社區(qū)正在收看這些節(jié)目。

本來，民眾自行設(shè)立衛(wèi)星接受天線在臺灣并不違法。但這些平臺代理商以近似商業(yè)手段安裝了衛(wèi)星接收天線，向民眾播送當(dāng)局未予開放的電視頻道，就涉嫌違反了臺灣的“法律”。不過，由于都是免費(fèi)安裝，當(dāng)局反倒不好判定該行為是否有商業(yè)性質(zhì)。

從事相關(guān)行業(yè)的前立委雷倩就認(rèn)為，本案中各個衛(wèi)星頻道沒有在臺灣播出的執(zhí)照，即便不收費(fèi)，這些平臺安裝者的行為也構(gòu)成了違法。

民進(jìn)黨籍立委黃偉哲亦表示，“免費(fèi)”是常用的商業(yè)促銷手段，他還強(qiáng)調(diào)：“對岸電視如果真的大舉進(jìn)入臺灣家庭，政府還是不可放任不管?！?/p>

推廣這個平臺的代理業(yè)者則解釋說，由于平臺正在全球各地?cái)U(kuò)大收視，所以本地的推廣者會得到推廣費(fèi)，因此安裝無需消費(fèi)者出錢，但必須是大型成熟社區(qū)才能享受這種優(yōu)惠。

立委們?yōu)閬碜源箨懙碾娨曨l道憂心忡忡，不過，來自大陸的文化影響，并不止存在于那些要通過“翻墻”才能看到的電視節(jié)目中。

臺灣島內(nèi)有百余個電視頻道，其中許多電視臺在競爭激烈的環(huán)境中慘淡經(jīng)營，所以節(jié)目制作節(jié)衣縮食，能省則省。不少電視節(jié)目采取了截取大陸電視臺的電視畫面，略作改裝直接播出的做法。于是，一個描述國共內(nèi)戰(zhàn)的紀(jì)錄片，便會出現(xiàn)旁白中既有大陸普通話腔調(diào)的“人民解放軍”，也有臺灣腔的“共軍”說法的現(xiàn)象。

另外，在臺灣走紅的還有大陸的卡通片《喜羊羊與灰太狼》，許多幼兒園小朋友們都是這部片子的忠實(shí)粉絲?？墒牵コ鲞@部卡通片的另一個意想不到的效果是，看《喜洋洋與灰太狼》的孩子們有樣學(xué)樣，很容易就把一口帶卷舌音的“北京腔”給模仿了。臺灣的幼兒園老師們甚至為此在電視中提醒家長，要多注意、糾正這些音調(diào)。(綜合《青年參考》、《環(huán)球》)