當年萬里覓①封候，匹馬戍梁州②。關河夢斷何處③，塵暗舊貂裘。

胡未滅，鬢先秋，淚空流④。此生誰料，心在天山，身老滄洲⑤。

【背景】

作這首詞時，詞人已年近七十，身處故地，未忘國憂，烈士暮年，雄心不已，這種高亢的政治熱情，永不衰竭的愛國精神形成了詞作風骨凜然的崇高美。但壯志不得實現(xiàn)，雄心無人理解，雖然“男兒到死心如鐵”，無奈“報國欲死無戰(zhàn)場”，這種深沉的壓抑感又形成了詞作中百折千回的悲劇情調。詞作說盡忠憤，蕩氣回腸。

【注釋】

①覓：尋求。②梁州：古陜西地，此指漢中前線。③關河：此指大散關、渭河一帶；何處：不知何處，無蹤跡可尋之意。④“胡未滅”三句：胡未滅：用《漢書·霍去病傳》“匈奴未滅，何以家為”語意；鬢先秋：鬢發(fā)先白。⑤“此生”三句：天山：這里代指西北邊境前線；滄洲：水邊陸地，常指隱士居住之地，這里指陸游退隱所住的鏡湖之濱。

【釋義】

回憶當年為了尋找建功立業(yè)的機會，我單槍匹馬奔赴邊境保衛(wèi)梁州。如今防守邊疆要塞的從軍生活已成夢中之景，夢一醒不知在何處，灰塵已經蓋滿了舊時出征的貂裘。胡人還未消滅，頭發(fā)已經白了，感傷的眼淚白白地流淌。這一生誰能預料，原想一心一意抗敵在天山，如今卻終老在滄洲！