江衡是中國“卡通一代”重要藝術(shù)家代表之一，他不再思考畫面的所謂深度，在繪畫語言上直接消解了油畫語言的純粹性和學(xué)院特征，故意以畫廣告、畫卡通的視覺敘述切入社會生活。

假如說，在大眾傳媒，在流行風(fēng)潮，在都市時尚沒有走進(jìn)人們的家庭之時，人們的知識、信仰大多是和深度文化，是和英雄人物的艱苦卓絕之類的壯舉相聯(lián)系。而當(dāng)大眾傳媒把消閑商業(yè)化，把趣味企業(yè)化，把人們的感覺享樂以最為科學(xué)和藝術(shù)的手法“挖掘”成為商業(yè)資源之時，人們的夢想便發(fā)生了實質(zhì)性的變化：即他們崇拜的偶像便是流行時尚的“弄潮兒”，個人生活及至理想生活開始“卡通化”。這正是江衡作品所關(guān)注的焦點。

聯(lián)合國教科文組織10日晚在巴黎總部舉行隆重的畫作收藏儀式，正式永久收藏中國藝術(shù)家江衡以廣州亞運會為主題創(chuàng)作的畫作《亞洲之愛——蝴蝶飄飄》。這是聯(lián)合國教科文組織首次收藏并永久陳列中國當(dāng)代藝術(shù)家的作品。聯(lián)合國教科文組織總干事伊琳娜·博科娃、藝術(shù)家江衡等嘉賓出席了當(dāng)天活動。

伊琳娜·博科娃總干事在收藏儀式致辭中表示，江衡是中國藝術(shù)界具影響力的藝術(shù)家之一。此次收藏的畫作《亞洲之愛——蝴蝶飄飄》是江衡的重要代表作之一，曾于2010年5月上海世博會“聯(lián)合國教科文組織周”舉行期間，被陳列展示于世博會的聯(lián)合國館?？偢墒轮赋?，這幅作品表現(xiàn)了文化與藝術(shù)讓不同國家的人們和諧共處的強大魅力。此次畫作捐贈也證明了中國藝術(shù)界對教科文組織的支持，對推動世界文化與藝術(shù)、文化間對話的支持。

藝術(shù)家江衡在發(fā)言中介紹說，這幅捐贈的畫作是為2010年11月在廣州舉行的第16屆亞運會所創(chuàng)作的系列油畫中的主題作品，它的創(chuàng)作構(gòu)思就是為了展現(xiàn)國際間藝術(shù)和文化交流的理念。他指出，藝術(shù)是沒有間隔的世界語言，希望通過這幅畫作在教科文組織永久展示，將有助于推動不同文化間的對話與交流。作為中國藝術(shù)家，江衡指出，中國如今已經(jīng)發(fā)生了翻天覆地的變化，文化已經(jīng)成為中國未來發(fā)展的重要杠桿，文化產(chǎn)業(yè)正向新興支柱產(chǎn)業(yè)的方向邁進(jìn)。他把自己的藝術(shù)創(chuàng)作比喻為文化領(lǐng)域的一朵浪花，并相信當(dāng)千朵浪花聚集到一起時就是一片藝術(shù)的海洋。

據(jù)悉，聯(lián)合國教科文組織巴黎總部收藏有眾多國際藝術(shù)大師的藝術(shù)品，而中國被收藏的藝術(shù)品，僅有古代的唐三彩、秦始皇兵馬俑。此次收藏的畫作《亞洲之愛——蝴蝶飄飄》將填補教科文組織在中國當(dāng)代藝術(shù)家作品收藏上的空白。

藝術(shù)家江衡現(xiàn)任職于廣東工業(yè)大學(xué)藝術(shù)設(shè)計學(xué)院及華南師范大學(xué)美術(shù)學(xué)院，被譽為中國“卡通一代”重要藝術(shù)家代表之一。他曾于廣州、上海、南京、北京以及意大利、荷蘭、俄羅斯、韓國等國家和地區(qū)舉辦畫展。他的畫作《亞洲之愛——蝴蝶飄飄》尺寸為320×240cm，畫中展現(xiàn)的是一位年輕中國女子被無數(shù)色彩斑斕的蝴蝶所圍繞。這些蝴蝶的翅膀上繪有亞運會與會各國和地區(qū)的國旗及區(qū)旗，45面旗幟化身為蝴蝶而升華，精彩紛呈，也是華麗蛻變，吻合了第16屆廣州亞運會的主題：激情盛會，和諧亞洲。這件藝術(shù)品也蘊含著國際間藝術(shù)和文化交流“和而不同”的深刻寓意。