還是先講故事吧。
秦漢時(shí),南方某地有個(gè)地主姓吳,娶了兩個(gè)妻子,一妻卒,留下一女名叫葉限。不久,老爹去世。后母竭盡全力地虐待葉限,讓她吃豬狗食,干牛馬活兒。一次,葉限捕獲了一條金魚,偷偷養(yǎng)在盆子里。金魚越長(zhǎng)越大,屋子里放不下了,葉限將它投放于房后池塘中,每天抽空去喂養(yǎng)。后母感覺(jué)葉限行蹤詭秘,就偷偷跟蹤她,結(jié)果發(fā)現(xiàn)了魚的貓膩。一次,趁著葉限不在,后母謀殺了金魚,又把魚肉吃掉,把魚骨埋在廁所旁。葉限回來(lái),見(jiàn)金魚失蹤,久覓無(wú)果,便跑到荒野里仰天大哭。這時(shí),一個(gè)穿粗布衣服的人“嗖”一下出現(xiàn)在她面前,說(shuō):“不要哭不要哭,我的骨頭被埋在某地了,你取出來(lái),藏在自己屋子里。有什么愿望,只需對(duì)魚骨說(shuō)一聲,就能萬(wàn)事如意,心想事成?!闭f(shuō)完,“嗖”一下消失了。
幾天后,后媽帶著親生女兒去趕廟會(huì),讓葉限看家。葉限向魚骨要來(lái)了漂亮的衣服,金色的鞋子,也去趕廟會(huì)了。妹妹發(fā)現(xiàn)了葉限,對(duì)媽媽說(shuō):“哦,那個(gè)人多像我姐姐??!”后媽一看,也覺(jué)可疑?;丶液蟀l(fā)現(xiàn)葉限正在樹(shù)下睡覺(jué),方才釋然。殊不知,葉限在廟會(huì)上與后媽對(duì)視了一下,匆忙返回家中,卻把一只鞋子落在了路上。
有人撿到了那只鞋子,賣到附近的陀汗國(guó)。陀汗國(guó)國(guó)王覺(jué)得鞋子太漂亮了,心想,這個(gè)鞋子的主人一定很漂亮,我應(yīng)該把她娶回來(lái)。于是讓國(guó)中人試穿,卻沒(méi)有一個(gè)人穿得上。
親愛(ài)的讀者,是否發(fā)現(xiàn)這個(gè)故事有點(diǎn)面善?跟那個(gè)灰姑娘的故事有點(diǎn)相似?
沒(méi)錯(cuò)。接下來(lái)你也猜到了。陀汗國(guó)國(guó)王派人四處尋找另外一只鞋子,找來(lái)找去就找到了葉限家里。讓葉限試穿金鞋……于是國(guó)王大張旗鼓把葉限娶回來(lái)。而可憐的后母和親生女兒則被無(wú)緣無(wú)故飛來(lái)的石頭砸死了。
這個(gè)故事見(jiàn)于唐朝段成式寫的《酉陽(yáng)雜俎》,是世界上流傳下來(lái)的最早的灰姑娘的文本。有人據(jù)此推斷,格林兄弟整理的灰姑娘是從中國(guó)傳過(guò)去的。當(dāng)然,也有人說(shuō),灰姑娘在西方民間有三四百個(gè)版本,只是形成文字比較晚,這個(gè)故事應(yīng)該是先由歐洲傳到東南亞的印尼和越南,隨后才成為中國(guó)的故事。
專家們考證來(lái)考證去,也沒(méi)得出一個(gè)大家都認(rèn)可的結(jié)論。故事是沒(méi)有國(guó)界的,大家傳來(lái)傳去,最終成了人類的公共財(cái)產(chǎn)。聽(tīng)故事的人,誰(shuí)在乎它來(lái)自何方?關(guān)鍵是,好玩的故事,優(yōu)秀的文化,別被人為屏蔽,我們接觸不到外來(lái)的,就會(huì)總以為自己的東西是最早的,最好的。