午夜，大海從夢(mèng)中醒來(lái)，

遙遠(yuǎn)遼闊的海灘爍石閃閃，

我聽(tīng)見(jiàn)漲潮的第一聲海浪，

在綿延無(wú)阻地前進(jìn)；

寂靜的深海處有一個(gè)聲音，

神秘地疊加著，

如同山間瀑布飛瀉而下，

又如峭壁密林中狂風(fēng)呼嘯。

靈的海潮的沖動(dòng)，

時(shí)常襲來(lái)，從未知，

以及令人望而卻步的孤獨(dú)；

我們自詡的靈感，

就是對(duì)超出我們理智和控制的事物的，

神圣預(yù)示和預(yù)知。

The sea awoke at midnight from its sleep，

And round the pebbly beaches far and wide，

I heard the first wave of the rising tide，

Rush onward with uninterrupted sweep；

A voice out of the silence of the deep，

A sound mysteriously multiplied，

As of a cataract from the mountain’s side，

Or roar of winds upon a wooded steep.

So comes to us at times， from the unknown，

And inaccessible solitudes of being，

The rushing of the sea-tides of the soul;

And inspirations， that we deem our own，

Are some divine of foreshadowing and foreseeing，

Of things beyond our reason or control.