Q：《足球小將》是怎樣誕生的？

A： 動(dòng)畫片是從在日本大獲成功的漫畫改編的，Captain Tsubasa。這也是很常見(jiàn)的程序。1983年，人們聯(lián)系我，請(qǐng)我設(shè)計(jì)人物，制作系列動(dòng)畫片。

Q： 成功旋踵而至？

A： 是的。有趣的是，最基礎(chǔ)、最忠誠(chéng)的觀眾是女性。她們喜歡足球，也喜歡其中的人物。Captain Tsubasa也源自當(dāng)時(shí)正飛速發(fā)展的業(yè)余漫畫潮流。

Q：《足球小將》在日本推廣了足球么？

A： J聯(lián)賽的很多球員，小時(shí)候都看過(guò)它。我得說(shuō)對(duì)此我有點(diǎn)小驕傲。

Q： 為什么這部動(dòng)畫片在全世界都大受歡迎？

A： 足球是世界性運(yùn)動(dòng)，規(guī)則簡(jiǎn)單，還是團(tuán)隊(duì)項(xiàng)目。這部動(dòng)畫片所到之處，都大獲成功。我最近還聽(tīng)說(shuō)，在伊拉克也播了這部動(dòng)畫片。上世紀(jì)60年代末，我參與制作第一部關(guān)于足球的動(dòng)畫片，當(dāng)時(shí)大家確實(shí)希望能推廣這一日本人還不熟悉的運(yùn)動(dòng)。而1968年，日本隊(duì)奪得墨西哥奧運(yùn)會(huì)銅牌，足球動(dòng)畫片也起勢(shì)了。

Q： 突然之間，你成了世界最有名的日本動(dòng)畫片制作者……

A： 我徒弟的徒弟前田実（《龍珠》和《龍珠Z》的人物設(shè)定），顯然比我有名，呵呵。但在我參與的所有動(dòng)畫片中，《足球小將》是最有名的，也是最投入感情的。