這一家剛剛搬到羅德島不久。這是五月的第二個星期日，年輕的女人有點沮喪。畢竟，這天是母親節(jié)，而她與俄亥俄州的父母相隔800英里。

這天早上她打電話祝母親節(jié)日快樂，母親提起春天來了，后院現(xiàn)在多么五彩繽紛。她幾乎可以聞到父母后院那蔥蔥郁郁的紫色丁香花的醉人芳香。

打完電話，她跟丈夫說很想念那些丁香花。她的丈夫從椅子上一下子站起來，說：“我知道一個地方可以滿足你的愿望，叫上孩子們一起去?！?/p>

很快，他們出發(fā)了。汽車馳騁在北羅德島的鄉(xiāng)間公路上，周圍是五月中旬獨有的風景：燦爛的陽光，湛藍無云的天空，還有放眼望去各種植物的新綠。他們穿過一座座小峽谷，一棟棟正在建設(shè)的房屋和廢棄的蘋果園，迂回到掩映在綠蔭叢中的古老宅地。

車子停下的地方，道路兩旁滿是郁郁蔥蔥的雪松、刺柏和樺樹?？墒菦]有丁香花。

“跟我來”。男人說，“翻過那座小山，有一個老地窖，幾年前是一家農(nóng)場的，地窖周圍有很多丁香花。農(nóng)場的主人說我可以隨時來這里玩。我保證我們摘一些丁香花，他不會介意的?！?/p>

他們爬到半山腰時，丁香花的芳香已經(jīng)彌漫過來了，孩子們跑了起來，不一會兒，媽媽也跟著跑起來，一直跑到山頂。

那是一個遠離行人視線的地方，高聳的丁香花叢還沒有被現(xiàn)代文明侵蝕。上面開滿了碩大的圓錐形花束， 幾乎把花枝兒壓成兩折。年輕女人的臉上綻放出微笑，她立刻奔向最近的花叢，將臉埋在花里，陶醉在花香和花香勾起的回憶里。

男人查看了地窖，跟孩子們講解為何這個房子是這樣的。女人徜徉在丁香花中，小心翼翼地，一會兒這兒挑一枝，一會兒那兒撿一束，用丈夫的小折刀剪下花枝。她悠悠地欣賞著每一朵花，把它們當作稀世珍寶。

終于，他們回到車里，結(jié)束旅行，準備回家。男人開著車，孩子們嘰嘰喳喳說個不停，女人則坐在車里，被鮮花簇擁著，臉上掛著微笑，眼睛恍惚地看著遠方。

在離家還有不到三英里的時候，她突然沖丈夫喊道：“停車，在這兒停下！”

男人緊急剎車。在他想問妻子為何想要停下的時候，女人已經(jīng)下了車，手里抱著丁香花，急匆匆奔向附近一個綠草盈盈的山坡。小山坡的頂上是一家療養(yǎng)院，因為這個美麗的春日，病人們都在室外和親人們一起或散步，或坐在走廊里。

年輕女人走向走廊的盡頭，那兒一位上了年紀的病人坐在輪椅里，一個人低著頭，背對著別人。女人捧著花穿過走廊，將花放到老婦人的腿上。婦人抬起頭，笑了。兩個女人聊了會兒天，彼此臉上都洋溢著幸福的紅光。之后，年輕女人轉(zhuǎn)身跑回到自己的家人身邊。車子都開走了，坐在輪椅上的老婦人還揮動著手里緊握的丁香花。

“媽媽，”孩子們問道，“她是誰啊，你為何把我們的花給她？她也是誰的媽媽吧？” 媽媽說她不認識那個老婦人。但是今天是母親節(jié)，她看起來很孤單。再說誰不會因為花兒而開心呢？“再說了，我擁有你們，還有我的媽媽，即使她離我很遠。那老婦人比我更需要這些花?！?/p>

孩子們聽后心滿意足，丈夫卻沒有。第二天他買了半打鮮嫩的丁香花，種植在院子周圍，并且之后還增補過幾次。

我就是那個男人，那個年輕的媽媽是我的妻子?，F(xiàn)在，每年五月，我們的小院子里都充滿了丁香花的芳香。每年母親節(jié)，孩子們都會采集一些紫色花束。年復(fù)一年，我始終無法忘記那個孤獨的老婦人臉上的笑容，還有她內(nèi)心的善良與溫容。