張滿勝,英國(guó)劍橋大學(xué)英語(yǔ)碩士,新東方學(xué)?!靶滤季S語(yǔ)法”培訓(xùn)創(chuàng)始人,著有《英語(yǔ)語(yǔ)法新思維》系列圖書,對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)法有深入的研究,突破傳統(tǒng)語(yǔ)法教學(xué),提出了“語(yǔ)法即思維”的全新語(yǔ)法理念,揭開了英語(yǔ)思維的深層秘密。他對(duì)中國(guó)學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)的癥結(jié)和困惑有深刻的了解,力爭(zhēng)改變中國(guó)學(xué)生“學(xué)習(xí)多年英語(yǔ),最終還是不會(huì)說(shuō)、不會(huì)寫、聽不懂”的尷尬局面。歡迎大家來(lái)信咨詢與英語(yǔ)學(xué)習(xí)相關(guān)的問題,請(qǐng)?jiān)谛欧庥蚁陆腔蜞]件主題欄注明“熱線答疑”。
張老師,您好!我有兩道單選題想請(qǐng)教您。第一題我選C,可答案選D。我覺得C和D都說(shuō)得過(guò)去,請(qǐng)問選C和D的區(qū)別在哪里呢?第二題和第一題相似,參考答案選D,為什么呢?期待您的答復(fù),謝謝!
1. Charles is alone at home, with looking after him.
A. everyone B. anyone
C. no one D. not one
2. Charles is alone at home, with no one after him.
A. look B. looking
C. looked D. to look
首先,這兩道題的正確答案是:第一題選擇C,第二題選擇B和D。這兩題涉及with復(fù)合結(jié)構(gòu)的意義和用法,具體體現(xiàn)在考查with no one to look after him與with no one looking after him的區(qū)別。兩道題合并之后其實(shí)就是:Charles is alone at home, with (not one/no one) (to look/looking) after him. 下面進(jìn)行詳細(xì)分析。
1. 第一個(gè)空格為什么不能填入not one
這里涉及代詞的用法。No one是一個(gè)不定代詞,意思是“沒有人”,與nobody同義。而not one則不是一個(gè)固定的代詞,而是由否定詞not與代詞one合起來(lái)使用,由not否定了代詞one。代詞one用來(lái)指代上文出現(xiàn)過(guò)的單數(shù)可數(shù)名詞(不能指代不可數(shù)名詞),比如:I'm looking for a house. I'd like a small one with a garden. (我正在找房子,想找一個(gè)帶花園的小房子。)這里one指代前一句的house,以避免house重復(fù)。而在本題中,one無(wú)法指代句子中任何一個(gè)名詞。所以,如果選擇not one,就會(huì)造成典型的錯(cuò)誤:指代不明(unclear reference)。因此,第一題一定不能選D。
2. 第二個(gè)空格填入to look與looking的含義區(qū)別
With no one to look after him與with no one looking after him在意思上是不同的,其區(qū)別主要在于to do與doing的區(qū)別。在英文中,to do是不定式,表示的是“假設(shè)的、未來(lái)的、未完成”的事情;而分詞doing則表示的是“真實(shí)的、生動(dòng)的、完成了”的事情。在此題中,with no one to look after him可以理解為“沒有人能來(lái)照顧他”,不定式to look在這里有can/could的含義。此時(shí)with復(fù)合結(jié)構(gòu)表示原因,用來(lái)解釋為什么Charles會(huì)一個(gè)人待在家里。這句話的語(yǔ)義重心比較偏向with短語(yǔ),強(qiáng)調(diào)原因。
但如果選擇looking說(shuō)成:Charles is alone at home, with no one looking after him. (查爾斯一個(gè)人在家里待著,沒有一個(gè)人在照顧他。)此時(shí),with no one looking after him表示主句的伴隨狀態(tài),只強(qiáng)調(diào)Charles此刻無(wú)人照看的事實(shí),句子的語(yǔ)義重心偏向Charles is alone at home。
雖然使用to look與looking有含義上的差別,但在此題中,二者從語(yǔ)法和邏輯語(yǔ)義上都是正確的,故B與D都可選。
3. 高考題中的類似例子
With no one to in such a frightening situation, she felt very helpless. (2006年陜西卷)
A. turn toB. turn on
C. turn offD. turn over
短語(yǔ)turn to sb.表示“求助于某人”,故此題選A。這里同樣采用了with no one to turn to這樣的with復(fù)合結(jié)構(gòu),在這里同樣表示原因。整個(gè)句子意為:“面臨這樣一個(gè)令人驚恐的險(xiǎn)境,她找不到人幫忙,感覺自己很無(wú)助?!?With no one to look after him與with no one to turn to的區(qū)別在于:前者中no one是look after的主語(yǔ),而在后者中,no one是turn to的賓語(yǔ)。
綜上所述,對(duì)于“with+名詞+to do”結(jié)構(gòu),要記住以下兩點(diǎn):①名詞與to do既可能存在邏輯上的主謂關(guān)系,也可能存在邏輯上的動(dòng)賓關(guān)系;②該結(jié)構(gòu)往往表示原因。