向前，向前，向前！

我們的隊(duì)伍向太陽，

腳踏著祖國的大地。

背負(fù)著民族的希望，

我們是一支不可戰(zhàn)勝的力量。

我們是善戰(zhàn)的隊(duì)伍，

我們是人民的武裝。

從無畏懼，絕不屈服，永遠(yuǎn)抵抗，

直把那日寇驅(qū)除國境，

自由的旗幟高高飄揚(yáng)。

聽，風(fēng)在呼嘯軍號響，

抗戰(zhàn)的歌聲多么嘹亮。

同志們整齊步伐奔向解放的戰(zhàn)場，

同志們整齊步伐奔向敵人的后方。

向前，向前，

我們的隊(duì)伍向太陽，

向華北的原野，

向塞外的山崗！

細(xì)心的人會發(fā)現(xiàn)，這歌詞與《中國人民解放軍軍歌》歌詞有些相似，卻又有些出入。沒錯(cuò)，這確實(shí)不是現(xiàn)在的《中國人民解放軍軍歌》，而是其前身《八路軍進(jìn)行曲》的原版歌詞。

在73年前的紅色圣地延安，一個(gè)叫鄭律成的作曲家和一個(gè)叫公木的詩人受《黃河大合唱》的啟示，一起創(chuàng)作了《八路軍大合唱》，《八路軍進(jìn)行曲》便是其中曲目之一。鮮為人知的是，曲作者鄭律成并非出生在中國，而是來自南朝鮮。

作曲家與詩人一見如故

1937年，抗戰(zhàn)爆發(fā)后的延安吸引了大批國統(tǒng)區(qū)的愛國青年和進(jìn)步學(xué)生蜂擁而至。在浩浩蕩蕩的人流中，有一位身背小提琴和曼陀鈴的清瘦青年尤為引人注目。他的臉上洋溢著激動和喜悅，身上還帶著燙金封皮的《世界名曲集》。這個(gè)青年就是出生在朝鮮南部（今韓國）全羅南道光州楊林町一個(gè)貧苦家庭的鄭律成。這一年，他才23歲。

鄭律成原名鄭富恩。他因酷愛音樂，改名律成。他尚未來到人世，朝鮮半島已淪為日本的殖民地。他的父親鄭海業(yè)是個(gè)愛國者，支持兒子們參加抗日救國斗爭。鄭律成的3個(gè)哥哥都參加了朝鮮和中國的民族解放運(yùn)動，大哥和二哥都是中國共產(chǎn)黨黨員，并在革命斗爭中獻(xiàn)出了生命。

1933年5月，鄭律成隨三哥秘密來到上海，然后乘火車前往南京，進(jìn)入朝鮮革命軍事政治干部學(xué)校，成為以暗殺作為手段的反日獨(dú)立運(yùn)動團(tuán)體“義烈團(tuán)”的一員。在學(xué)校封閉式培訓(xùn)半年以后，鄭律成畢業(yè)了。多數(shù)同學(xué)被派回朝鮮或滿洲搞軍事斗爭，鄭律成卻被“義烈團(tuán)”團(tuán)長金若山派到南京鼓樓電話局，監(jiān)聽日本人的電話。為掩護(hù)身份，鄭律成學(xué)習(xí)聲樂、鋼琴和小提琴。他每周都要從南京去一次上海，跟著名外籍教授克利諾娃學(xué)習(xí)聲樂。克利諾娃認(rèn)定他如能到意大利深造，即可成為“東方的卡盧索（20世紀(jì)名揚(yáng)西方樂壇的意大利歌唱家）”。

但是，鄭律成沒有去意大利，而是出現(xiàn)在前往延安的人群中。到達(dá)延安后，他的音樂才華很快被發(fā)現(xiàn)，被安排進(jìn)了陜北公學(xué)學(xué)習(xí)，畢業(yè)后又成為延安魯迅藝術(shù)學(xué)院的一名學(xué)生。

延安邊區(qū)抗日軍民熱情四溢的生活和不屈不撓的斗爭精神，激發(fā)了鄭律成的創(chuàng)作熱情。一天，延安城里召開大會，鄭律成和魯藝文學(xué)系的女詩人莫耶從北門外的山坡上放眼望去，山野田間到處飄蕩著年輕人的歌聲，整個(gè)延安都在歌唱！鄭律成激動地對莫耶說：“寫個(gè)歌頌延安的歌詞吧！”莫耶也早就被火熱的生活所感染，于是連夜寫出了《歌頌延安》（后改名為《延安頌》）。鄭律成讀完后，興奮地說：“我去譜！”

沒過幾天，在一個(gè)有毛澤東等領(lǐng)導(dǎo)人出席的晚會上，魯藝的女歌唱家唐榮枚唱起了鄭律成作曲的這首歌，贏得了臺下觀眾的陣陣掌聲，毛澤東也連連點(diǎn)頭稱道。以后，鄭律成的勁頭更足了，一鼓作氣譜寫了《延水謠》、《生產(chǎn)謠》等歌曲，而且同樣在延安軍民中迅速傳唱開來。

1938年8月，受黨組織的派遣，一直在晉綏軍區(qū)從事宣傳工作的公木來到延安，進(jìn)入抗日軍政大學(xué)學(xué)習(xí)。

公木，1910年6月出生在直隸省束鹿縣（今河北省辛集市）北孟家莊一個(gè)普通農(nóng)民家庭。公木是筆名，原名張永年，又名張松如，“公木”由張松如的“松”拆解而來。1928年，公木先考入天主教會辦的輔仁大學(xué)，兩個(gè)月后又考入北平師范大學(xué)?？箲?zhàn)爆發(fā)后，他決定攜筆從戎，并經(jīng)八路軍西安辦事處林伯渠介紹，赴山西參加了晉綏軍區(qū)的抗日戰(zhàn)爭，成了一名文武雙全的八路軍戰(zhàn)士。在晉綏軍區(qū)，他首次使用“公木”這一筆名寫作長篇敘事詩《岢嵐謠》，成功地塑造了一位與日本侵略者進(jìn)行頑強(qiáng)斗爭，最后與敵人同歸于盡的農(nóng)民抗日英雄婁德明的形象。之后，他又創(chuàng)作了《崩潰》、《哈嘍，胡子》、《萬納太太》、《鳥槍的故事》等詩作。

到延安后，公木在抗大僅僅學(xué)習(xí)了4個(gè)月，就被調(diào)至抗大文工團(tuán)專職寫歌詞，不久又擔(dān)任了抗大政治部宣傳科時(shí)事政策教育干事，但仍然業(yè)余從事詩歌創(chuàng)作與研究。這年底，鄭律成也被調(diào)入抗大政治部宣傳科任音樂指導(dǎo)。

兩人一見如故。

窯洞里誕生的紅色戰(zhàn)歌

一天，鄭律成到公木的窯洞串門，公木恰巧不在，他無意中翻看到公木筆記本里的一篇短詩《子夜崗兵頌》：“一片鱗云篩出了幾顆流星/相映溪流嗚咽鳴/是誰彈奏起這一闕鄉(xiāng)曲/四周里低吟著斷續(xù)的秋蟄……”鄭律成一下子就被那優(yōu)美的詩句和意境所感染，就悄悄為它譜上了曲。當(dāng)他帶著濃濃的朝鮮口音把歌唱給公木聽后，公木驚嘆不已：“多美??！多么動聽的旋律！難道這就是人們常說的水乳交融嗎？”鄭律成告訴公木：“你寫的詩符合整齊律和對稱律，節(jié)奏響亮，音韻和諧，有樂感?！?/p>

兩人惺惺相惜，從此，一個(gè)寫詩，一個(gè)寫曲，越走越近。

1939年四、五月間，鄭律成聽說了從晉西游擊區(qū)來延安醫(yī)治跌傷的詩人光未然與著名音樂家冼星海合作寫了一部《黃河大合唱》的消息，便向公木提出搞個(gè)《八路軍大合唱》，約公木寫詞。

關(guān)于兩人合作寫“大合唱”的過程，公木在文獻(xiàn)紀(jì)錄片《永遠(yuǎn)向前》的采訪中也回憶說：“當(dāng)時(shí)冼星海和光未然合作的《黃河大合唱》在延安很受歡迎?！蠛铣@個(gè)名稱就是由此聽說的。那什么是大合唱呢？不但我不了解，鄭律成也不很了解。鄭律成就跟我說，咱們也寫個(gè)大合唱吧。那咱們寫什么呢？就寫八路軍吧，八路軍大合唱！就寫8支歌，八路軍嘛。他連起來做個(gè)譜兒，大家一塊兒唱?！?/p>

1939年7月，在主持抗大工作的副校長羅瑞卿的率領(lǐng)下，抗大數(shù)千名教職員工奔赴華北敵后辦學(xué)，政治部只留下了公木和鄭律成。他們兩人原本是要被安排到即將成立的抗大三分校政治部宣傳科工作的，由于各部門人員一時(shí)還難以調(diào)配齊全，工作上也就出現(xiàn)了暫時(shí)的空暇。于是，他們趁這段時(shí)間開始了《八路軍大合唱》的創(chuàng)作。

公木坐在昏暗的窯洞里構(gòu)思，不到一周的時(shí)間，就創(chuàng)作了7首歌詞：《八路軍軍歌》、《八路軍進(jìn)行曲》、《快樂的八路軍》、《炮兵歌》、《騎兵歌》、《沖鋒歌》、《軍民一家》，加上原來的《子夜崗兵頌》一共8首。

公木不是科班出身，作詞常常聽鄭律成的意見。從命題構(gòu)思到謀篇造句，他都依照鄭律成的要求完成。鄭律成設(shè)想《騎兵歌》中有馬蹄嗒嗒前進(jìn)的腳步聲，《炮兵歌》有轟隆隆震天響的氣勢，《八路軍進(jìn)行曲》則要長短相間、寓整于散、韻律和諧、節(jié)奏響亮，中間還要并排安插上三四個(gè)字的短句，諸如此類，公木凡能做到的都統(tǒng)統(tǒng)照辦。

創(chuàng)作《八路軍軍歌》歌詞時(shí)，公木聯(lián)想到的是平型關(guān)大捷的場景。他心想，平型關(guān)大捷是八路軍出師華北抗日前線第一仗，粉碎了“皇軍不可戰(zhàn)勝”的神話，大大振奮了中華民族的士氣，所以寫八路軍軍歌，不能不提平型關(guān)。于是，“首戰(zhàn)平型關(guān)，威名天下?lián)P！”這兩句響亮的歌詞被他寫入《八路軍軍歌》中。

歌詞完成了，接著就是鄭律成的工作。

鄭律成譜曲很“神”，公木回憶鄭律成的創(chuàng)作過程時(shí)說：“沒有鋼琴，連手風(fēng)琴也沒有，只是搖頭晃腦地哼著，打著手勢，有時(shí)還繞著屋當(dāng)中擺的一張白木楂桌子踏步轉(zhuǎn)悠；意識到我在帶著笑意注視他，他就走出窯洞，躲到崄畔或爬上山坡去‘創(chuàng)作’。制譜似乎比作詞更費(fèi)斟酌些，他也經(jīng)常用鼻音哼哼同一個(gè)調(diào)兒來，征求我的意見……”有的老戰(zhàn)友說，鄭律成是在窯洞里敲著盆、拍著腿寫成此曲的。

經(jīng)過一番嘔心瀝血的琢磨，9月初，《八路軍大合唱》的全部編曲完成。這部大合唱從多個(gè)側(cè)面塑造了八路軍將士的英雄形象，堪稱中國音樂史上一部表現(xiàn)人民軍隊(duì)?wèi)?zhàn)斗生活的優(yōu)秀大合唱作品。

大合唱完成不久，抗大三分校正式開學(xué)，鄭律成被調(diào)到了魯迅藝術(shù)學(xué)院音樂系工作，公木則在三分校做教育干事。

鄭律成雖然離開了抗大，但他經(jīng)?；貋頌槿中５墓俦鴤兘坛栋寺奋姶蠛铣贰Ｒ粫r(shí)間，不論在課堂還是在訓(xùn)練場上，不論是在行軍途中還是在集合會場，到處都能聽到有人在唱：“鐵流兩萬五千里，直向著一個(gè)堅(jiān)定的方向”；“向前，向前，向前！我們的隊(duì)伍向太陽”；“北有黃河，南有長江，波濤滾滾流向東方”……

當(dāng)然，在這幾首歌曲中，最引人注目的還是《八路軍進(jìn)行曲》。

傳遍根據(jù)地的“大合唱”

“向前，向前，向前！我們的隊(duì)伍向太陽，腳踏著祖國的大地，背負(fù)著民族的希望……”

《八路軍進(jìn)行曲》的歌詞，充分反映了人民軍隊(duì)的性質(zhì)、宗旨，把人民子弟兵驅(qū)逐日寇、收復(fù)失地，為民族解放而奮斗的革命精神和一往無前的戰(zhàn)斗作風(fēng)，用凝煉集中、鏗鏘有力、熱情奔放的語言表現(xiàn)出來。而整個(gè)曲調(diào)與之配合得天衣無縫，音樂嘹亮，氣勢磅礴，形象地刻畫出人民軍隊(duì)堅(jiān)定自信、英勇豪邁、無堅(jiān)不摧的革命氣概，因而深受廣大軍民喜愛。

1939年冬天，《八路軍大合唱》由魯藝音樂系油印成冊，并由鄭律成親自指揮，在中央大禮堂進(jìn)行專場演奏，公木也被邀去參加。當(dāng)時(shí)既未宣布誰寫詞，也沒說明誰作曲。公木后來回憶道：“那時(shí)我們從不計(jì)較名利，在臺下聽聽，聽完就走了。也沒認(rèn)為自己寫的東西有多么了不起?！?/p>

但《八路軍大合唱》卻像長了翅膀，不只在延安的山山嶺嶺間回蕩，還很快傳到了前方。中國人民的老朋友、著名記者愛潑斯坦曾講過他到解放區(qū)時(shí)，第一次聽到八路軍軍歌的情形：“我不知道這么美的歌是什么內(nèi)容。我對一個(gè)同志說我想知道歌詞。我們一路騎馬，我就一路翻譯并在一張折疊的紙上記下來。那天晚上我寫消息時(shí)，就引用了幾句歌詞?！?/p>

不久，《八路軍大合唱》得到我軍政機(jī)關(guān)的肯定和贊揚(yáng)。1940年5月，總政治部宣傳部長蕭向榮把這兩個(gè)年輕人請到文化溝青年食堂，吃了頓延安的美味佳肴—紅燒肉和“三不沾”（也叫桂花蛋，是用雞蛋黃、淀粉、白糖加適量的水?dāng)噭虺闯傻模徽潮P，不粘牙，不粘筷子）。蕭向榮告訴他們，他們創(chuàng)作的有關(guān)八路軍的歌曲已由抗大學(xué)員傳唱到各個(gè)根據(jù)地，很受廣大指戰(zhàn)員的歡迎，為此特向他們祝賀并敬酒，祝他們今后合作取得更大的成就。隨后，《八路軍軍歌》和《八路軍進(jìn)行曲》刊登在總政主編的報(bào)刊上。其中，《八路軍軍政雜志》刊登了《八路軍進(jìn)行曲》曲譜。

1941年8月，延安舉辦“五四青年節(jié)”征文活動，共征集稿件150件。《八路軍大合唱》以《獻(xiàn)給八路軍的軍歌合唱集》為名，被評為音樂類甲等獎，獲得獎金40元。據(jù)說這些獎金是由中央領(lǐng)導(dǎo)同志捐贈的，其中毛澤東捐贈300元，周恩來及王稼祥各捐贈200元。

在延安，公木從婉轉(zhuǎn)抒情的青澀少年到以筆代槍的熱血戰(zhàn)士，烽火、革命徹底淬煉了他。同在抗大的詩人朱子奇后來回憶：“（公木）經(jīng)常身背黃挎包，帶著地圖、講稿，有時(shí)還拿根打狼棍，早出晚歸，風(fēng)雨無阻。他爬山過河，滿頭大汗，快步如飛……白天奔跑，宣傳黨的時(shí)事政策，晚上在寒冷的窗戶破了的窯洞里，在暗淡的一根燈芯的小油燈下，埋頭寫詩?！?/p>

1942年4月末的一天，一封粉紅色的油印請柬，靜靜地躺在公木的書桌上—“為著交換對于目前文藝運(yùn)動各方面的意見起見，特定于5月2日下午1時(shí)半在楊家?guī)X辦公廳樓下會議室內(nèi)開座談會，敬希屆時(shí)出席為盼?！痹瓉硎敲珴蓶|主席與中宣部代理部長凱豐聯(lián)署的請柬。

5月2日，公木挽起褲腿，淌過延河，以惟一一位部隊(duì)文藝工作者的身份興沖沖地前往中共中央辦公廳報(bào)到，出席“延安文藝工作座談會”。 在楊家?guī)X中央辦公廳那幢石砌二層樓房的門口，公木看到毛澤東等中央領(lǐng)導(dǎo)同志正在一一與前來參加會議的代表們親切握手。毛澤東當(dāng)時(shí)并不認(rèn)識公木，站在毛澤東身邊的魯藝副院長周揚(yáng)向他介紹說：“這是公木，《八路軍大合唱》的詞作者?！泵珴蓶|微笑著緊緊地握著公木的手說：“你寫得好啊，寫兵好，唱兵好，演兵好！希望你以后多寫一些反映兵的作品?！泵珴蓶|的話，給了公木莫大的鼓舞。

《八路軍進(jìn)行曲》不僅在各抗日根據(jù)地唱得響亮，甚至在抗戰(zhàn)后期連國民黨的部隊(duì)也愛唱。國民黨陸軍上將孫立人是著名的抗日將領(lǐng)，1997年政協(xié)文史資料委員會編纂的《紀(jì)念孫立人文集》中寫道：“他也特別喜歡‘向前，向前，向前！我們的隊(duì)伍向太陽’這支進(jìn)行曲，并在軍中教唱。到后來聽說這支歌成了《解放軍進(jìn)行曲》，才不唱了?！?/p>

歌詞調(diào)整折射時(shí)代風(fēng)云

1945年8月，日本帝國主義投降了。在延安的朝鮮同志，終于盼望到能夠回到離別許久的祖國懷抱。鄭律成思鄉(xiāng)心切，心兒早已飛向祖國。全體朝鮮同志在離開延安前在羅家坪合影留念。鄭律成與夫人丁雪松簡單地收拾了行李，帶著兩歲多的女兒鄭小提，隨大隊(duì)人馬風(fēng)塵仆仆地奔向祖國。

隨著中國抗戰(zhàn)取得勝利，抗日民族戰(zhàn)爭轉(zhuǎn)變?yōu)槿嗣窠夥艖?zhàn)爭，八路軍發(fā)展為人民解放軍，八路軍的番號撤銷。1946年，《八路軍進(jìn)行曲》這首見證了人民軍隊(duì)成長壯大的著名進(jìn)行曲更名為《人民解放軍進(jìn)行曲》，其中的一些歌詞根據(jù)當(dāng)時(shí)形勢和任務(wù)的變化也做了調(diào)整，比如把原歌詞中的“善戰(zhàn)的隊(duì)伍”、“永遠(yuǎn)抵抗”、“直把那日寇驅(qū)除國境”、“華北的原野”等詞句進(jìn)行了修改。

改名后的《人民解放軍進(jìn)行曲》依然是進(jìn)軍的號角，成為中國人民解放軍政治工作的一個(gè)組成部分，緊隨著人民軍隊(duì)進(jìn)軍的步伐，響震河山。人民解放軍高唱著它進(jìn)行了三大戰(zhàn)役，高唱著它百萬雄師過大江，高唱著它迎來了新中國的誕生。

1949年10月1日，在隆重的開國大典上，這支名曲被列為中華人民共和國開國大典演奏曲目，回響在天安門廣場上空。

1950年，朝鮮戰(zhàn)爭爆發(fā)。不久之后，鄭律成又回到了中國，隨即加入了中國國籍，定居北京，繼續(xù)從事音樂創(chuàng)作。

建國以后，《人民解放軍進(jìn)行曲》的歌詞，在不同年代都有不同的變化。1939年原始歌詞版本里“自由的旗幟高高飄揚(yáng)”一句，在1949年的版本中變成為“全中國人民徹底解放”；在1964年拍攝的電影《霓虹燈下的哨兵》中，攻入上海的解放軍戰(zhàn)士脫口唱出的是“勝利的旗幟高高飄揚(yáng)”，現(xiàn)在人們熟知的軍歌版本則為“毛澤東的旗幟高高飄揚(yáng)”。最初手稿末句為“向華北的原野，向塞外的山崗”，1949年版本則為“爭取民主自由，爭取民族解放”，但如今的歌詞是“向最后的勝利，向全國的解放”。

隨著局勢的急劇變化，軍歌的歌詞也與時(shí)俱進(jìn)。電影《霓虹燈下的哨兵》中的軍歌版本顯然將以前抗日的號召改為“討蔣”的檄文。1945年毛澤東思想在中共七大上被正式確立之后，歌詞“勝利的旗幟”又變成了“毛澤東的旗幟”，另有一說此前曾被調(diào)整為“朱德的旗幟”。

而建國后的公木，則一次又一次地被卷入各種政治運(yùn)動。他1958年被劃為“右派”，1963年又被摘去“右派”帽子。1965年，《人民解放軍進(jìn)行曲》被改名為《中國人民解放軍進(jìn)行曲》，但“文革”開始后，公木再次遭遇批判。

直到1988年7月25日，經(jīng)中共中央批準(zhǔn)、中央軍委決定，中央軍委主席鄧小平簽署命令，正式將《中國人民解放軍進(jìn)行曲》定為中國人民解放軍軍歌。

1976年12月，鄭律成突發(fā)腦溢血，與世長辭。

1989年8月2日，公木以及鄭律成的夫人丁雪松受到了中國人民解放軍總政治部的嘉獎。兩位老人分別從時(shí)任總政治部主任楊白冰上將手里，莊重地接過了特地為他們制作的鐫刻著《中國人民解放軍軍歌》歌譜的紀(jì)念牌。公木參加嘉獎會后便默默返回長春，沒有張揚(yáng)和煊染。

1998年10月，公木因病不治。他的墓碑上沒有生卒年月，卻工整地鐫刻著《中國人民解放軍軍歌》的原始歌詞。

2009年，鄭律成被評選為新中國成立做出突出貢獻(xiàn)的100位英模之一。在國慶60周年大閱兵上，閱兵方隊(duì)在軍歌聲中走過天安門廣場。此時(shí)，這支紅色軍歌已整整誕生了70年。有位退伍軍人說：“我雖然早已脫下了軍裝，但最喜歡唱的還是軍歌，聽著那激揚(yáng)豪邁的旋律，仿佛又回到了軍營，頓覺熱血奔涌……”