舊社會有一個財主的兒子用斧頭傷人被抓，財主為了救出兒子，高價聘請了一名師爺，想私下修改狀子來減輕罪名。這位師爺很善于玩文字游戲，為了讓財主兒子逃脫，他冥思苦想了很久，最后終于找出了破綻：將“用斧傷人”改成了“甩斧傷人”，這樣一來，故意傷人就變成了無意傷人。一個豎彎鉤，就完全改變了案子的性質(zhì)。