唐書彪 吳永恒 鄒蒙蒙

舉辦一年一度的太陽節(jié)活動，已經(jīng)成為墨西哥下加利福尼亞州墨西卡利市延續(xù)了36年的一項傳統(tǒng)文化項目。剛剛到任半年的中國駐蒂華納總領(lǐng)事張善利應邀出席了太陽節(jié)的開幕剪彩儀式。

正在墨西哥采訪的《今日中國》雜志記者一行在太陽節(jié)中國展區(qū)活動組織者、墨西哥西北4州華僑聯(lián)合總會常務副會長歐陽民的陪同下，專程趕到蒂華納總領(lǐng)館。對張善利進行了采訪。贊賞《今日中國》

張善利聽記者介紹了《今日中國》雜志在墨西哥的出版發(fā)行情況。從2004年開始，今日中國雜志社實施走出去戰(zhàn)略，在墨西哥設立了拉美分社，專門負責編輯出版有針對性的本土化西文雜志，由此帶來的變化是雜志內(nèi)容更加貼近讀者習慣和需求。墨西哥版和國內(nèi)版有所區(qū)別，加強對使領(lǐng)館活動和一些當?shù)氐臅r事報道，也約請墨西哥的專家學者、官員、記者撰稿，把我們想說什么和對方想聽什么結(jié)合起來。尤其是雙邊關(guān)系報道，在2011年有重大突破，不僅稿件數(shù)量大幅增加，作者專業(yè)性、權(quán)威性也有很大提高，獨家采訪了拉美國家總統(tǒng)，多位駐華大使和中國駐拉美大使為雜志寫稿，作者當中還有墨西哥外交部部長、副部長。雜志的市場推廣也不錯，在墨西卡利有1000多個訂戶，另外還有渠道零售。現(xiàn)在外宣雜志要求走市場，勢必會更加注重效果，注重訂戶，但仍會向使館領(lǐng)館贈送一些刊物。

張善利表示，《今日中國》這樣的做法很好，希望像《今日中國》這樣的外宣刊物能夠更多一些，總領(lǐng)館愿意幫助把雜志分發(fā)到更多的重要讀者手中。

張善利認為，和墨西哥當?shù)嘏笥蚜碾p邊關(guān)系、經(jīng)貿(mào)等話題，感覺到他們需要更為權(quán)威準確的中國信息。現(xiàn)在網(wǎng)絡很發(fā)達，但網(wǎng)絡太大太龐雜，找到的信息是對是錯需要一一核對，要是能通過正規(guī)途徑讓外國人了解中國會更好。這時候，西文版的《今日中國》就大有用處，總領(lǐng)館在對外介紹中國情況時經(jīng)常采用《今日中國》上的一些內(nèi)容。

呼吁架設更多的溝通平臺

“墨西哥官員如市長、州長等想在《今日中國》上發(fā)表文章是否可以?”在訪談交流中，張善利提出這么一個問題。

對此，我們表示歡迎。如果墨西哥的州長、市長們愿意這樣做我們很歡迎，因為已經(jīng)有很多外國官員、學者、記者和普通讀者為《今日中國》撰寫文章。當然，他們寫的東西需要跟中墨雙邊關(guān)系有關(guān)聯(lián)，而不是單單談論一些當?shù)氐氖虑椤?/p>

張善利說，現(xiàn)在中墨雙邊貿(mào)易的推進比較困難，有一次蒂華納一個商會會長來找我，說現(xiàn)在墨西哥對華商品征收的關(guān)稅太高，通過正常途徑中國商品難以進入。很多人更是通過非正常渠道進行貿(mào)易，因為墨多年來推行的貿(mào)易政策中常對中國商品以反傾銷之名征收高額關(guān)稅。我當時跟他說，你應該找你們的市長們?nèi)プ龉ぷ靼?由此，張善利想到，中墨之間需要有一個論壇，討論雙邊關(guān)系，提出推進和改進的咨詢意見，破解中墨雙邊貿(mào)易的難題。

張善利的一些想法跟《今日中國》的規(guī)劃不謀而合。2011年是中國加入世貿(mào)組織10周年。12月份，墨西哥對華所采取的過渡時期政策即將到期，《今日中國》正在約請專家學者撰文分析雙邊貿(mào)易關(guān)系，蒂華納商會的會長們對中墨發(fā)展經(jīng)貿(mào)關(guān)系的見解，完全可以刊登在《今日中國》雜志上。另外，明年是中墨建交40周年，《今日中國》正在籌劃在墨西哥舉辦中墨經(jīng)貿(mào)論壇，作為雙方交流的一個平臺。張善利對此表示贊同。

感謝當?shù)貎S界支持

中國駐蒂華納總領(lǐng)館的領(lǐng)區(qū)內(nèi)有4個州：下加利福尼亞州、南加利福尼亞州、索諾拉州和奇瓦瓦州?？傤I(lǐng)館的任務是配合大使館，主要為領(lǐng)事和僑務工作。目前領(lǐng)區(qū)內(nèi)的華人人數(shù)很難統(tǒng)計，估計有兩萬多人，主要集中在蒂華納和墨西卡利等地。人口構(gòu)成上以廣東人為主，因為歷史上廣東人來得最早；行業(yè)上以餐飲業(yè)為主，也有開工廠的，進行服裝加工、進出口等行業(yè)，出口海參、鮑魚等到國內(nèi)；做進口貿(mào)易的人比較少，因為受到墨對華政策上的限制。華人在當?shù)匾泼窬?、警察局、市政府等部門中融入不夠，由于受語言、習俗等方面的影響，一般很難融入。

張善利非常感謝當?shù)貎S社的支持。他說：“我已來蒂華納大半年，使館、僑界、僑領(lǐng)對我的工作予以很大支持。在此期間我曾去過墨西卡利兩次，但兩次給我的印象截然相反。第一次感覺墨西卡利破破爛爛，第二次去的時候就感覺墨西卡利比蒂華納要好，也就是這次參加了歐陽民先生的那個太陽節(jié)的新感受。”

張善利之前在瓜亞基爾工作，那里也有人寫華人的歷史。歐陽民先生打算把自己收集來的華人歷史文物捐贈給當?shù)貓D書館。墨西卡利作為華僑來到墨西哥的第一站，書寫了墨西哥百年的歷史，這與歐陽民先生及其先輩的付出有莫大關(guān)系。希望能夠涌現(xiàn)更多像歐陽民先生這樣的人，并將此傳承下去。