(英國)騰龍
英語里有個說法,“the elephant in the room,(屋子里的大象)”。龐然大物若大象者,呆在屋子里不可能看不見。視而不見,是不愿正視罷了。
每次到岳父岳母大人家里探望,我總看到屋里有頭大象。
辛勞了大半輩子,岳父母退休后從倫敦搬到了諾??丝むl(xiāng)下,靠領(lǐng)養(yǎng)老金安度晚年。轉(zhuǎn)眼,岳父母都是年屆八旬的老人了。他們住的小村子很偏僻,日常生活必需品要駕車30多分鐘到最近的鎮(zhèn)上購買。
屋里的大象
鄉(xiāng)間的公路,路窄彎多,尤其是冬天,路面很滑,80歲的人了開車上路,總讓人放心不下。但是,一個大家心照不宣的更大擔(dān)憂是:一旦老爺子開不動車了,這日子怎么過?
購物還是次要的。這把年紀(jì)的人了,獨立生活能力只能是一天不如一天。飲食起居,吃喝拉撒,說需要人照顧就需要人照顧。
誰來照顧?我們夫婦倆不可能放棄倫敦的工作去盡孝。雇人照料,他們沒有資格享受國家公費的社會保?。╯ocial care)服務(wù),只能自己掏錢。對領(lǐng)養(yǎng)老金過活的老兩口來說,這無疑是一個巨大的負(fù)擔(dān)。
“出路”恐怕只有一條:賣掉房子,住進(jìn)老人院,用賣房得款支付老人院的費用。
賣掉辛勞一生掙下的房子住進(jìn)養(yǎng)老院,這樣的前景老人不愿面對,可以理解。但是,英國每年有大約5 萬個家庭迫不得已要做出這個痛苦的選擇:賣房養(yǎng)老。
混亂、不公、難以為繼
有資格享受公費社會保健服務(wù)的人,日子也過的提心吊膽。
要想讓地方政府支付保健服務(wù)的費用,必須通過“困難與需要測定”(means and needs test)。目前的“困難”標(biāo)準(zhǔn)是,個人資產(chǎn)(房產(chǎn)和存款)低于23250英鎊。
按照這個杠杠,英國有大約180萬成年人有資格享受公費保健服務(wù),其中2/3是65歲以上的老人,也是本文涉及的人群。
夠“困難”了,還要看需要。需要的程度分為“低、中、很、特,low, moderate, substantial and critical”。
英國人口老齡化、平均壽命不斷增高,今后20年中,需要養(yǎng)老照顧的人群將從目前的600萬上升到760萬。與此成剪刀差走勢的是,經(jīng)濟不景氣下,地方政府嚴(yán)厲削減開支。
于是,地方政府掌握提供保健服務(wù)的尺度越來越“苛刻”。能不照顧的就不照顧,能少照顧的就少照顧。英國平等與人權(quán)委員會最新的報告顯示,超過3/4的地方政府現(xiàn)在只為被定為“很”和 “特別”需要的老人提供保健服務(wù)。
這實際上意味著,除非是一天24小時離不開人,你基本上別再指望國家提供諸如洗浴、更衣、喂飯之類的照料服務(wù)。
在有資格享受公費照料的老人中,平均1/10的人保健總花費超過10萬英鎊。英國地方政府的社會保健開銷每年達(dá)140億,占地方政府各項支出的大約一半。
正是在這樣的背景下,聯(lián)合政府上臺后,委托知名經(jīng)濟學(xué)家蒂爾諾特(Andrew Dilnot)對英格蘭的社會保健制度進(jìn)行全面評估。蒂爾諾特的結(jié)論是:“現(xiàn)行制度混亂,不公,難以為繼。個人生活在恐懼之中,為如何支付照顧費用擔(dān)憂?!?/p>
老有所養(yǎng),誰來養(yǎng)?
蒂爾諾特不只是“唱衰”現(xiàn)行制度,而是拿出了一套全面徹底改革社會保健養(yǎng)老的新方案。
蒂爾諾特改革方案的核心有兩個:一是把“困難”的最低標(biāo)準(zhǔn)提高到10萬英鎊。二是給個人支付的保健照顧開銷封頂。蒂爾諾特的報告建議定在3.5萬英鎊,超過封頂?shù)拈_銷由國家承擔(dān)。
有人立刻指出,這樣做富人更受益。過去20年中房地產(chǎn)價格的飆升,使得任何擁有房產(chǎn)的人基本上都超過了10萬英鎊的“困難”杠杠。對于剛剛超過10萬英鎊杠杠的人,3.5萬英鎊占了個人資產(chǎn)的1/3,而對于一個百萬富翁來說,就是一個小數(shù)目。
但是,蒂爾諾特強調(diào),他的新方案保障了兩條:一是沒有人會比現(xiàn)行制度下更“吃虧”,最困難的人群仍然享受免費照料。二是給個人支付的費用封頂,使人們心里有底,可以提前安排,保險公司也會有信心承保,人們不必再被迫賣房養(yǎng)老。
但是,這個保障帶著一個不小的價格標(biāo)簽:蒂爾諾特的新方案比現(xiàn)行制度每年要多花17億英鎊。
時下的經(jīng)濟氣候,任何不省錢反而多花錢的方案,拿到大臣面前,反應(yīng)是可想而知的。政府說,要對蒂爾諾特的方案好好“研究研究”,2012年春天拿出個白皮書。(編輯/袁紅)
海外星云 2012年2期