亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        “作客”詞語典雅可用

        2012-04-29 00:44:03錢玉趾
        文史雜志 2012年3期
        關(guān)鍵詞:作別做客作客

        錢玉趾

        邵建新《“作客”與“做客”》說:“吳旭作客南通網(wǎng)”的“作客”用得不妥,說“大詩人藏克家有一首題為《在毛主席那里作客》的新詩,也是用錯了‘作客,應(yīng)該改成‘做客才是?!保ā段氖冯s志》2011年第6期)此說有待商榷。

        《漢字源流字典》(華夏出版社·2003年)載:“作”,甲骨文和金文原本作‘乍。西周時代最大的青銅鼎“大盂鼎”的銘文有“用乍且南公寶鼎”,其中“乍”即“作”。最早只有“作”,沒有“做”,《漢字源流字典》沒有“做”的詞條。四川人民出版社2001年版《簡明古漢語字典》沒有收入“做”字?!吨腥A大字典》(編成于1915年)載:“作,即各切藏入聲藥韻”,有“起也”、“為也”、“造也”等釋義,舉例有:“《詩經(jīng)·緇衣》:“敝予又改作兮”;《詩經(jīng)·定之方中》:“作于楚宮?!庇州d:“作,子賀切音佐個韻。亦為也,俗用作做?!薄吨腥A大字典》特別載明:“做,俗作字。”也就是說,“做”是“作” 的俗字,所以沒有專門釋義。1936年編成的《辭?!份d:“做,俗作字。”詞條釋義只有“做主”、“做弄”兩條,沒有“做客”。

        上海辭書出版社1979年版《辭海》沒有“作客”與“做客”詞條,商務(wù)印書館1998年版《古代漢語詞典》沒有“作客”與“做客”詞條?!白骺汀迸c“做客”都是動賓結(jié)構(gòu),嚴(yán)格說是詞組,不列為詞條也可以。商務(wù)印書館2005年版《現(xiàn)代漢語詞典》(第5版)關(guān)于“作客”的釋義:“指寄住在別處:作客他鄉(xiāng)?!标P(guān)于“做客”的釋義:“訪問別人,自己當(dāng)客人:到親戚家做客?!?979年版《現(xiàn)代漢語詞典》關(guān)于“作客”與“做客”的釋義與2005版釋義基本相同。但是,在1979年版“作客”詞條下有“作客思想”詞條,釋義為“指臨時觀念,缺乏主人翁態(tài)度的思想”?!白骺退枷搿奔热皇恰芭R時觀念”,與“居在別處:作客他鄉(xiāng)”是不等同的。那么,“作客”與“作客思想”的釋義顯然自相矛盾。請注意2005年版《現(xiàn)代漢語詞典》把“作客思想”詞條刪除了,可能是編者發(fā)現(xiàn)了不能自圓其說的緣故。

        最早只有“作”,沒有“做”,因此,有“作”構(gòu)成的詞語就很多。如《紅樓夢》有“假作真來真亦假”;四十四回有:“打的平兒有冤無處訴,只氣的干哭,罵道:‘你們作這些沒臉的事,好好的又拉我作什么!”在20世紀(jì)前50年里,“作客”用得比較普遍?!白骺汀庇兄骺汀⑴憧椭?,陪客是“作陪”?!白骺汀敝笠椭魅朔謩e,就得說“作別”,徐志摩《再別康橋》有“作別西天的云彩”。詞典有“作別”、“作陪”詞條,而沒有“做陪”、“做別”詞條。有“作”構(gòu)成的成語也很多,如:裝聾作啞、裝腔作勢、作威作福、自作聰明、作繭自縛、自作自受、作奸犯科、作惡多端、作賊心虛……“為人作嫁”,是指為別的女子縫制出嫁的衣服。我們不能把以上成語的“作”都改成“做”罷?有意思的是,《現(xiàn)代漢語詞典》有“做戲”、“做賊心虛”詞條,也有“逢場作戲”詞條,而沒有“作賊心虛”詞條,總不能據(jù)此說用“作賊心虛”就錯了罷?

        最早只有“作”,后來出現(xiàn)了“作”的俗字“做”;最早只有“作客”,是一種傳統(tǒng)的典雅用語,后來出現(xiàn)了“做客”,是一種通俗用語,兩者的含義應(yīng)該沒有區(qū)別。《現(xiàn)代漢語詞典》對于“作客”與“做客”的釋義,沒有語言學(xué)的依據(jù),是不妥的?!冬F(xiàn)代漢語詞典》的不妥釋義還可舉出一些。如:“骨鯁在喉”釋義為“魚骨頭卡在喉嚨里……”其中,“鯁”是動詞;“骨”是名詞,應(yīng)包含許多骨,不單指魚骨?!冬F(xiàn)代漢語詞典》的釋義只是一家出版社的觀點,不是國家標(biāo)準(zhǔn),我們不能將它奉為圭臬。

        李行健主編《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》(2010年第二版)“做客”詞條說:“現(xiàn)在一般寫作‘作客?!逼洹白骺汀痹~條說:“到親友家拜訪;到朋友家拜訪;寄居異地……”

        中國的漢語豐富多彩,從來都是雅俗共用,因此,“作客”與“做客”可以共存,沒有必要定于一尊。還有,國家語言文字規(guī)范《第一批異形詞整理表》沒有將“作客”與“做客”列為異形詞,更沒有說要廢除“作客”。綜上所述,我們認(rèn)為,“作客”是典雅用語,可與“做客”共存通用,并且應(yīng)該是首選。

        作者單位:四川科協(xié)(成都)

        猜你喜歡
        作別做客作客
        作別(外一首)
        作別
        鴨綠江(2021年35期)2021-04-19 12:23:46
        “做客之道”
        做客
        “做客”和“作客”
        芽苗
        來我家做客吧
        2015,我希望
        今日海南(2015年1期)2015-11-28 18:45:35
        做客
        日本精品一级二区三级| 亚洲小说图区综合在线| 麻豆国产AV网站| 五月婷婷开心五月播五月| 国产精品国产三级国产av剧情| 18禁裸男晨勃露j毛免费观看| 国产精品亚洲专区无码web| 国产毛片一区二区三区| 手机免费在线观看av网址| 日韩毛片无码永久免费看| 日本精品a在线观看| 免费人成黄页网站在线观看国产| 精品粉嫩av一区二区三区| 被黑人猛烈30分钟视频| 女同亚洲女同精品| 大量老肥熟女老女人自拍| 中文字幕av高清人妻| 99久久伊人精品综合观看| 久久久久亚洲av成人网址| 五十路一区二区中文字幕| 五月色丁香婷婷网蜜臀av| 国产自偷自偷免费一区| 中文字幕有码一区二区三区| 久久一区二区视频在线观看| 午夜亚洲av日韩av无码大全| 国产熟妇搡bbbb搡bbbb搡| www.尤物视频.com| 二区视频在线免费观看| 国产精品多p对白交换绿帽| 国产又色又爽又刺激视频| 国产成人自拍视频视频| 内射人妻无套中出无码| 国产乱人伦偷精品视频| 久久久久无码中文字幕| 亚洲av专区国产一区| 女人被狂c躁到高潮视频| 女人体免费一区二区| 日韩在线精品免费观看| 无码aⅴ精品一区二区三区浪潮| 最近高清中文在线字幕观看| av永远在线免费观看|