（熔爐 第一階段）

凌晨2點，第一塊銅錠被投入熔爐。

更多的銅錠被投向熊熊燃燒的爐膛。

還有3000多公斤重的錫塊。

鑄鐘的金屬。

青銅。

（熔爐 第二階段）

那時刻終于來臨。

熔爐里的混合物從紅色變?yōu)辄S、白色。高溫1120度。

今天早晨將鑄造16口鐘。

（熔爐 第三階段）

沒人曾親眼目睹一口鐘的誕生。

那過程隱藏在地下。

在熔爐前的地面下，挖了16個鑄模。土壓得很結(jié)實，以防鑄模在熾熱金屬的擠壓下破裂。（熔爐音響）

（熔爐音響中止）

在澆鑄以前總會有片刻的安靜。

充滿壓力的安靜。

弗里希村將得到3口新鐘。來自那個村的農(nóng)民摘下了帽子。他們的牧師合起雙手祈禱。這是由來已久的儀式。

牧師的祈禱：“讓我們向萬能的主祈禱。是主賦予了我們鑄造鐘的技能。求主賜福，讓今天澆鑄的新鐘口口完美無缺。主啊，讓你的榮耀照耀著你忠誠的信徒，直到永遠。阿門。”

鑄造工人：“以主的名義，我們開始?！?/p>

（起重機音響）

只能用耳朵聽到鐘的誕生。

當銅沉重地、不情愿地在熔爐里沸騰時，熾熱的銅漿噼啪作響地沖過管道，涌入挖好的鑄模。被擠出來的空氣發(fā)出咝咝的聲音。

（工人講話聲）

（鑄鐘音響）

（鐘聲）

鐘是金屬的呼喊。人發(fā)明了鐘因為需要它來發(fā)出警報。敲鐘比人奔跑著呼喊著去警告別人要快得多，有效得多?；馂?、暴風雨、洪災、敵人的進攻、逃生。

鐘是教堂的執(zhí)事。它召集大家集合，做禮拜。它用自己的聲音報時。

鐘聲宣告了婚禮、洗禮或者喪禮的舉行。

鐘是音樂。它為慶宴歌唱，向上帝致敬，為和平歡呼。

鐘是奴仆。它大聲喊出你想要通報的任何東西：謀殺、陰謀、革命、死刑、瘟疫、饑荒和戰(zhàn)爭。

鐘是物質(zhì)，銅和錫。這造成了它的毀滅。

（槍聲）

在戰(zhàn)爭年代的1940年，納粹政權冷酷地發(fā)布了一項命令：“為保障長期戰(zhàn)爭所需的金屬儲備，所有德國教堂的鐘必須交付給軍火工業(yè)。”

銅和錫是戰(zhàn)略金屬，而德國領土上的天然資源是無關緊要的。（槍聲）海爾曼·戈林的打算是整個德國只留下10口鐘。教堂主管最后從政府那里爭取到了讓步：保留5％的鐘。在這場浩劫中總共損失了47000口鐘。手榴彈和機關槍的子彈需要黃銅做彈殼。重型機械需要紫銅做軸承。飛機工業(yè)對錫的需求是持續(xù)不斷的。德國的戰(zhàn)爭機器，全副武裝的龐然大物，緩緩地輾過歐洲。（坦克聲，槍聲）德國的鐘已不敷應用，波蘭也開始交付。捷克斯洛伐克、荷蘭、比利時、法國、意大利、奧地利、匈牙利，33000口鐘上交給了德國軍事工業(yè)。

（手榴彈音響）

（喪鐘音響）

戰(zhàn)爭結(jié)束時，歐洲就像墳地那么安靜?？偣?0000口鐘消失了。

教堂的鐘樓上常常只掛著最小的一口鐘——喪鐘。

匈牙利索普朗鎮(zhèn)外的小小墓地為老拉斯洛·波索敲響了喪鐘。他死了3天了。鐘聲告訴人們：牧師剛離開掘墓人的房子，正在去小教堂的路上。

（小教堂）

親屬們坐著。朋友們站著。

用金邊、花束和燭火裝飾起來的棺材。

在整個歐洲，不管講的是什么語言，每個人的最終一幕都是這樣的。

（男聲合唱）

（教堂大鐘的滴答聲）

1953年2月1日，一個星期天的晚上，命運在向來易受攻擊的荷蘭邊境滴答作響。幾天來，來自東北方向的暴風雨把大量海水從大西洋驅(qū)向英倫海峽。風暴將高聳的巨浪推向邊境。這是滿月期間的朔望大潮，潮水已漲至最高點。

現(xiàn)在，在滿月的月光照耀下，死亡之神正在堤壩周圍忙碌著，試探壩身是否結(jié)實。而堤壩后面的低地正在沉睡中。

5點鐘，第一座堤壩坍塌。在驚天動地的一聲巨響中，洶涌的海浪席卷了堤壩后面的開闊地帶。速度之快使人根本無法脫逃?，F(xiàn)在風浪幾乎平息了。當熟睡的人們在水中驚醒時，聽到的只是窗玻璃的爆裂聲和汨汨作響的水聲。

（鐘響五下）

（海浪狂奔，海風呼嘯）

休文省一座小島北端的奧維克村村長被電話鈴聲吵醒。洪水來了。

他奔向教堂的鐘樓，拉動僅存的那口鐘的鐘繩，向分散居住在四處的村民報警。（奧維爾克的鐘聲）

小島被海水吞沒。幸存的是那座教堂和一些高地。浪花中漂浮著農(nóng)家的屋頂，還活著的農(nóng)民都趴在上面。今天早晨有20人喪生，而鄰近的村莊已淹死了300人。（鐘聲止）

（祈禱合唱）

（鐘聲）

瑞士的埃因西特恩修道院。早上5點開始的每一天都在和諧、寧靜中安然度過。鐘聲提醒人們?nèi)ゾ次飞系?，用自己日復一日的勞動去伺奉他。鐘聲敦促他們?nèi)ベ澝郎系?，代表那些無法或者不愿這樣做的人去向上帝歡呼。

（格里高里素歌，鐘聲）

（祈禱合唱）

（《圣母經(jīng)》歌聲、鐘聲）

（槍聲、炮火聲）

從15世紀重炮被引人戰(zhàn)爭以來，歐洲的戰(zhàn)役突然變得十分昂貴。

沒有這些怒吼的炮筒，就無法取得戰(zhàn)爭的勝利。沒有現(xiàn)金，無法鑄造這些重炮。

炮是用銅錫合金鑄造的，一種在鐘樓上常常能見到的金屬。取走它不需要支付現(xiàn)金。只需要對上帝說一聲：謝謝。阿門。

（鐘敲一下）

金屬的親屬關系使鐘有了一個嗓音粗啞的姐姐——大炮，它們組成了二重唱。始作俑者是布蘭登堡的選帝侯腓特烈一世。因為缺錢，他把柏林圣瑪麗教堂的鐘變成了槍支。（炮聲、鐘聲的二重唱）

在三十年戰(zhàn)爭中，瑞典人熱衷于這種轉(zhuǎn)換。它勒令被它征服的城鎮(zhèn)交出所有的鐘。（炮聲、鐘聲的二重唱）

沙皇彼得大帝讓500座鐘樓無聲無息。在圍攻維也納時，土耳其占領區(qū)一片寂靜。（炮聲、鐘聲的二重唱）

法國大革命合法地向前推進。根據(jù)1793年的一項法令，所有的教堂只許保留一口鐘。（炮聲、鐘聲的二重唱）

共和國的軍隊消滅了比利時和荷蘭的鐘聲。拿破侖走到哪里，它饑餓的炮隊就跟到哪里。（炮聲、鐘聲的二重唱）

歐洲，炮在鳴響，鐘在開火。

作者：彼得·里昂哈特·布朗（德國）

翻譯：黃炳琦

（欄目主持：李宏欄目編輯：莫玉玲）