編者按：

報道攝影（含紀實攝影，下同）今天面對的問題，令業(yè)內(nèi)人士十分頭疼。報道攝影的真實性早就受到質(zhì)疑，而現(xiàn)在除了用Photoshop制造假照片的消息不斷爆出之外，攝影圈中更流行使用Hipstamatic和Instagram之類的美圖軟件，這是否會進一步加深報道攝影的信任危機？為降低成本，很多報社撤掉圖片編輯崗位，攝影記者所拍照片的編輯質(zhì)量明顯下降，該如何應對？平板電腦（如Ipad）流行，媒體爭相大做Ipad版，一些著名攝影家也開始出Ipad版的攝影集，代替了之前的印刷版，這種完全依賴在線銷售的新商業(yè)模式效果究竟如何？“阿拉伯之春”極大地改變了阿拉伯世界的政治版圖，如何看待今天拍攝非洲和阿拉伯世界的照片？面對戰(zhàn)爭、死亡、艾滋病等災難，優(yōu)雅的照片常常被批評“美化了悲劇”，這樣的攝影風格是否還應該繼續(xù)下去？……對這些避不開、繞不過的問題，國際報道攝影界的主流看法是什么？

法國佩皮尼揚國際報道攝影節(jié)（Visa pour lImage，今年是第24屆）將于9月1日開幕，在推出精彩的新聞攝影年度回顧幻燈放映和深度紀實攝影專題展覽的同時，也將對上述問題展開探討，為報道攝影界提供有價值的參考意見—該攝影節(jié)正是以高水平的展覽、對報道攝影相關(guān)問題的深入討論、為攝影師和媒體提供周到的服務而被國際報道攝影界譽為與荷賽齊名的盛事。本刊特選登該攝影節(jié)專題展覽的部分照片，同時摘譯《英國攝影》（BJP）雜志對攝影節(jié)總監(jiān)讓-弗朗索瓦·勒胡瓦先生的專訪，以期對讀者了解上述問題和該攝影節(jié)的情況有所幫助。

奧利維耶·勞亨（Olivier Laurent，以下簡稱奧利維耶·勞亨）：咱們先談談非洲。今年有關(guān)非洲的展覽不是艾滋病、戰(zhàn)爭、污染，就是種族主義，非洲就沒有其他東西可拍嗎？

讓-弗朗索瓦·勒胡瓦（Jean-Francois Leroy，以下簡稱勒胡瓦）：《法蘭西晚報》的皮埃爾·拉扎瑞夫（Pierre Lazareff）說過，狗咬老婦人不是新聞，老婦人咬狗才是新聞，新聞界普遍不去報道喜慶事。盡管如此，關(guān)于非洲，我還是嘗試在報道壞消息和好消息兩方面保持平衡。比如帕斯卡·麥特（Pascal Maitre）去年完成的一個關(guān)于索馬里的項目，報道的就是好消息?？刂颇拥仙车摹扒嗄挈h”（al-Shabaab，伊斯蘭激進組織）被肯尼亞和埃塞俄比亞軍隊趕走，土耳其貨船運來了小巴車、電視、電腦，街頭商店重新開門，婦女們又可以跳舞，人們又開起音樂會，生活又充滿了希望—而這些，在“青年黨”統(tǒng)治時都是禁止的！可話說回來，誰對非洲感興趣？你上次看到非洲專題是什么時候？過去兩年，人們都盯著南非世界杯，但南非的情況沒有任何好轉(zhuǎn)，約翰內(nèi)斯堡仍然是世界上最不安全的城市，索韋托的貧民窟還是像以前那么破舊。我很愿意談談希望，但今天人們和我談起非洲的時候，我腦子里想不起來一張歡樂的照片。

奧利維耶·勞亨：關(guān)于羅賓·哈蒙德（Robin Hammond）的《危機中的非洲精神病人》專題，你喜歡它什么？

勒胡瓦：我最欣賞的是他的個人視角。他拍攝了非洲那些發(fā)生戰(zhàn)亂國家的精神病院，這個題材很悲慘，但我覺得應該讓外界了解那里的問題。一打仗，精神病院的醫(yī)生護士全跑了，醫(yī)院關(guān)門或被遺棄，但那些精神病患者還被拴在樹上。他們怎么辦？沒人在意他們，羅賓·哈蒙德是第一個。他在非洲拍攝時被政府抓起來，在津巴布韋的監(jiān)獄呆了25天。出獄后他來找我，因為他的作品還沒發(fā)表。佩皮尼揚攝影節(jié)正是這些沒發(fā)表的優(yōu)秀作品的天堂。就像這次同時展出的斯蒂芬妮·辛克萊（Stephanie Sinclair） 的《兒童新娘》，雖然在《國家地理》發(fā)表了，但傳播還不夠廣，每個人都應該關(guān)心這個問題。兩年前我們在美國摩門教中展出了她的作品，因為摩門教也允許成年男子娶兒童新娘。我們展出這些照片的目的是為了不再看到類似現(xiàn)象，我們不會放棄努力。

奧利維耶·勞亨：攝影界都知道你最討厭人像照片，可這次展出了以前被關(guān)押在關(guān)塔那摩監(jiān)獄的囚犯的肖像攝影專題，為什么？

勒胡瓦：問題在于，一張張個人肖像照片集中在一起，是否能拼成那個集體的歷史？梅西亞斯·布萊希爾（Mathias Braschler）和莫妮卡·費歇爾（Monika Fischer）費盡工夫，拍攝了曾被關(guān)押在關(guān)塔那摩監(jiān)獄，后來又被釋放的16個人的肖像。很明顯，他們不是危險分子，否則他們還在號子里蹲著呢。他們現(xiàn)在住在埃及、也門和沙特阿拉伯。他們短的被關(guān)了3年，長的8年。這些肖像具有經(jīng)典風格，但你看看他們脖子里的項圈和傷疤，聽聽他們在監(jiān)獄里受到的折磨，這些都與今天的歷史相連，構(gòu)成一種經(jīng)典與今天的對話。你可能會想起四年前我們那屆攝影節(jié)的海報照片，正是布倫南·林思利（Brennan Linsley）拍攝的關(guān)塔那摩監(jiān)獄：監(jiān)獄長把墻上喬治·布什的照片取下來，換上新總統(tǒng)奧巴馬的。我們的攝影節(jié)具有連續(xù)故事性，今年展出的布萊希爾和費歇爾的作品，與以前布倫南·林思利的就連在一起。

奧利維耶·勞亨：今年你為雷米·奧克利克（Remi Ochlik）辦回顧展，并將以前的“佩皮尼揚市青年記者獎”改名為“佩皮尼揚市—雷米·奧克利克獎”，你能講講雷米的故事嗎？

勒胡瓦：我第一次見到雷米是2004年，他才20歲。今年2月22日他在采訪中殉職時，我收到杰羅姆（Jerome Delay）的郵件：“我知道你很悲傷，但你也應該驕傲，因為是你讓我們了解了他的作品?！蔽疫@么講沒有自大之意，因為在我眼里，雷米是這個攝影節(jié)的孩子。2004年3月，伊卡圖片社（ICart Photo）的馬克·葛羅賽特把正要去海地的雷米介紹給我認識，他回來后給我看了他的片子，我們決定在當年的攝影節(jié)上展出。那天晚上，我告訴觀眾:“你們都說新聞攝影死了，可是你們錯了，我這里有證據(jù)?！贝撕笪覀円恢北３致?lián)系，去年展出了他拍攝的“阿拉伯之春”專題。

2011年，提姆·赫瑟林頓（Tim Hetherington）、克里斯·洪德羅斯（Chris Hondros）和盧卡斯·道爾格（Lucas Dolega）的去世讓我深受打擊，但最沉重的一擊還是來自雷米，他才28歲，那么有才華，你難以相信他已經(jīng)死去。他殉職的時候，我正在巴黎和他的朋友在一起。回到家里，我就寫信給佩皮尼揚市市長普約爾（Jean-Marc Pujol）先生，問他能否將“佩皮尼揚市青年記者獎”改名為“佩皮尼揚市—雷米·奧克利克獎”（City of Perpignan–Rémi Ochlik Award）,他同意了。只要這個獎存在，我們就會以此紀念他。我可以跟你直說：我們的攝影節(jié)是關(guān)于攝影的，但也是一個大家庭，許多攝影家，包括雷米在內(nèi)，都是這個家庭的成員，他們中的一些人是我看著成長起來的，能和他們一起建設這個大家庭，我非常幸運，我們的友情絕不僅僅是工作交往。

奧利維耶·勞亨：新的文化部長上任了（指2012年5月隨奧朗德內(nèi)閣上任的法國文化部長奧雷莉·菲莉佩蒂），你對她有何期待？

勒胡瓦：以前的幾位文化部長對攝影記者幫助很大，但在法國政治系統(tǒng)內(nèi)，部長換了常常意味著關(guān)注焦點也會變。弗雷德米克·密特朗任上，我是新聞攝影委員會委員，雷諾·德·瓦博雷做部長時，請我參加了一系列關(guān)于攝影的圓桌會議。我與他們的前任也合作過。不過我得承認，我多少有點失望。來自40個行業(yè)的專家每年匯集在一起，討論影響我們生活的大約200個問題，當我們終于準備促使變化發(fā)生時，部長換人了，結(jié)果又從頭開始。比如說過去10年我們一直在抱怨記者證的發(fā)放方式有問題。按照現(xiàn)在的法律，一個攝影師收入的50%以上來自于一家注冊的媒體機構(gòu)，他才可以獲頒記者證。這樣的話，一個像塞繆爾·博倫多夫（Samuel Bollendorff）那樣做紀實攝影，在網(wǎng)站發(fā)布作品的攝影師，就拿不到記者證。文化部說這不是他們的事，應該和內(nèi)政部談，內(nèi)政部說應該和財政部談，財政部說這歸貿(mào)易部管，我得把這些部門的人全都找到一塊兒才能解決這件事！

奧利維耶·勞亨：每年的攝影節(jié)你都會發(fā)表自己的言論，三年前你猛批圖片社低價傾銷照片，兩年前你痛責濫用Photoshop修改照片，聽說今年你在跟蹤Hipstamatic和Instagram這兩款流行的照片美化軟件？

勒胡瓦：不是跟蹤，而是爆發(fā)。今年，我對濫用Hipstamatic和Instagram修改的圖像實在受夠了，看到就要吐。你拍了一個垃圾桶，用Instagram美化一下，照片好看了，但這與攝影師有什么關(guān)系呢？我能理解有些攝影師在也門工作時使用Iphone拍照，因為在那種情況下用單反相機會有危險。但我也相信即使不用Hipstamatic和Instagram，用Iphone也能拍出好照片。用Instagram和Hipstamatic只是耍小花招，是懶惰！重要的不是用什么軟件，而是你能發(fā)現(xiàn)什么。

奧利維耶·勞亨：你是否收到了很多使用Hipstamatic美化過的照片？

勒胡瓦：對那些照片，比如用Hipstamatic美化的法國大選照片，我看都不看。除非一些來自敘利亞的照片，因為我知道在那種情況下，攝影師可能因為安全原因用手機拍照。我不能想象保羅·佩雷格林（Paolo Pellegrin）、斯坦利·格林（Stanley Greene）或尼克·尼克爾斯（Nick Nichols）拍照的時候會打開Hipstamatic!他們一定要讓照片牢牢地控制在自己手里，而不是交給一個軟件！

奧利維耶·勞亨：最近遇到荷賽和索尼世界攝影獎的評委，都說參賽照片編輯得很差，你是否遇到過這種情況？

勒胡瓦：25年前，攝影師是和真正的伙伴一起工作，他們的伙伴就是圖片編輯和制作人員。如果你看尼克·尼克爾斯、帕斯卡·麥特等人的照片，你馬上就知道他們在和《國家地理》的圖片編輯合作，圖片編輯對他們的工作了如指掌，會告訴他們：“拍照的時候你離得太遠，你該靠近點?！钡F(xiàn)在用數(shù)碼相機，3秒鐘就能拍25張，許多編輯不整理就把照片拿出來?，F(xiàn)在圖片編輯從很多編輯部消失了，其實攝影師非常需要他們！

奧利維耶·勞亨：現(xiàn)在有攝影師拍攝專題在網(wǎng)站發(fā)布；也有攝影師不打算出印刷版的攝影集，而出Ipad版，在網(wǎng)絡上通過蘋果在線商店銷售。據(jù)說這是一種新的商業(yè)模式，你如何看？

勒胡瓦：我天天收到蘋果在線商店的郵件，有人勸我買一個“3·11專題”，看去年的大海嘯，其他攝影師的作品推銷方式也是如此。但我很想知道，他們的作品究竟賣出了多少？你看看《巴黎競賽》和《費加羅》雜志就知道，它們的Ipad版被下載了幾萬次，但究竟有多少人每期都買？幸運的話，也許有1000個。Ipad很流行，對發(fā)布攝影師的作品有幫助，但對銷售攝影師的作品提升不大。

奧利維耶·勞亨：明年是佩皮尼揚攝影節(jié)25周年紀念，這25年中，是否有一個攝影師，你一直想做他的展覽但沒有做成，因此你希望在明年見到他？

勒胡瓦：那就是唐·麥卡林，我相信明年他會來到佩皮尼揚。2011年1月，他應邀參加《國家地理》的研討會，和我坐在一起，他對我說：“你看，你從沒邀請我去過佩皮尼揚?！蔽覍λf：“你開玩笑吧？我可是每年都請你啊。”去年我就邀請了他，但不巧的是他在倫敦有個大展覽，就沒來成。我相信，明年他和他的展覽會來到佩皮尼揚。

（本報道圖片由Visa pour lImage提供；更多信息：www.visapourlimage.com）

責任編輯/段琳琳

左圖：2012年佩皮尼揚國際報道攝影節(jié)海報。海報照片選自展覽《希臘金融危機沖擊波》：一名示威者從催淚彈煙霧中逃離。雅典，2011年10月20日。攝影：愛麗斯·莫斯尼斯（Aris Messinis/AFP）

上圖：選自展覽《希臘金融危機沖擊波》：雅典因金融危機發(fā)生騷亂，在議會大樓前，一名警察被示威者投擲的汽油彈擊中后在火中逃離。雅典，2011年2月23日。攝影：安吉羅斯·陶茲尼斯（Angelos Tzortzinis/AFP）

左下圖：選自展覽《關(guān)塔那摩的回憶》：沙米·艾爾-萊希，埃及人，內(nèi)部代碼287。被捕時間：2005年9月；釋放時間：2011年12月。攝影：梅西亞斯·布萊希爾/莫妮卡·費歇爾（?Mathias Braschler & Monika Fischer）

下圖：選自展覽《關(guān)塔那摩的回憶》：默罕默德·艾爾-加拉尼，乍得人，內(nèi)部代碼269。被捕時間：2009年6月；釋放時間：2011年12月。攝影：梅西亞斯·布萊希爾/莫妮卡·費歇爾（?Mathias Braschler & Monika Fischer）

右上圖：選自展覽《只有怒氣沒有權(quán)利的庫爾德人》：庫爾德人慶祝春天到來的集會，這也是政治集會，庫爾德人中的政治家會借此機會發(fā)表演講，向土耳其當局一遍又一遍地申明庫爾德人的要求。第一次世界大戰(zhàn)之后的1920年，同盟國曾允諾讓庫爾德人在中東地區(qū)建立自己的國家，但此允諾一直沒有實現(xiàn)，現(xiàn)在庫爾德人是世界上沒有國家歸屬的最大族群。土耳其貝特曼，2008年3月。攝影：朱利安·戈爾德斯坦（?Julien Goldstein/Reportage by Getty Images）

右下圖：選自展覽《只有怒氣沒有權(quán)利的庫爾德人》：海拔5165米的阿拉拉特山是土耳其、伊朗和亞美尼亞的邊界交匯處，庫爾德人聲稱這座山所在的地區(qū)是屬于他們的土地。2008年11月。攝影：朱利安·戈爾德斯坦（?Julien Goldstein/Reportage by Getty Images）

左上圖：選自展覽《危機中的非洲精神病人》：這個男孩只有14歲，但已經(jīng)被栓了6年，他的母親拒絕把他送到當?shù)蒯t(yī)院去。烏干達北部古魯，2011年4月。攝影：羅賓·哈蒙德（?Robin Hammond/Panos）

左下圖：選自展覽《危機中的非洲精神病人》：26歲的阿里已經(jīng)在這個小棚子里被鎖了兩年?？夏醽嗊_達布難民營，2011年6月。攝影：羅賓·哈蒙德（?Robin Hammond/Panos）

下圖一：選自展覽《站在電子垃圾的墳山上》：尼日利亞，2012年。攝影：斯坦利·格林（?Stanley Greene/NOOR，With support from Geo France and Getty Images Grant for Editorial Photography）

下圖二：選自展覽《站在電子垃圾的墳山上》：尼日利亞，2012年。攝影：斯坦利·格林（?Stanley Greene/NOOR，With support from Geo France and Getty Images Grant for Editorial Photography）

左上圖：選自展覽《美國的這些州》：在每年一度的聚會之后，美國萬民聯(lián)合祈禱會（United House of Prayer For All People）的新成員在消防水管噴出的水珠中接受洗禮。美國馬里蘭州巴爾的摩，2010年8月22日。攝影：吉姆·婁·斯卡爾佐（?Jim Lo Scalzo/EPA）

左下圖：選自展覽《美國的這些州》：79歲的民間藝術(shù)家列奧那·奈特發(fā)起了一個名為“拯救山”的藝術(shù)項目。該地嚴重的水土流失和農(nóng)藥使附近的索頓湖受到嚴重污染，湖邊小鎮(zhèn)沒有出路，只好廢棄。美國加利福尼亞州尼蘭附近，2011年1月20日。攝影：吉姆·婁·斯卡爾佐（?Jim Lo ScalzoEPA）

左圖：選自《斯威士蘭，2006-2011》：這名HIV呈陽性的20歲女子剛剛失去了一歲的兒子，余哀未盡。她獨處寂寞，且拒絕治療。攝影：克里珊娜·約翰遜（?Krisanne Johnson/Prospekt）

下圖：選自《斯威士蘭，2006-2011》：一名新婚女子哭著走進丈夫家。斯威士蘭的男子可以一夫多妻，只要他能付得起彩禮，這兒的彩禮是用牛計算。攝影：克里珊娜·約翰遜（?Krisanne Johnson/Prospekt）

選自展覽《尼日利亞，失去神護佑的土地》：在尼日利亞副總統(tǒng)納馬迪·賽波住所附近的卡杜納，兩名衛(wèi)兵在展示護衛(wèi)技巧。尼日利亞卡杜納，2011年4月28日。攝影：本尼迪克·科澤恩（?Bénédicte Kurzen/Pulitzer Center）

選自展覽《阿非利加人血統(tǒng)：誕生于自由的一代》：1991年南非廢除了種族隔離制度，此后誕生的一代人被稱為“自由的一代”，因為他們沒有關(guān)于種族隔離的記憶。攝影：伊爾薇·吉奧吉克吉恩（?Ilvy Njiokiktjien）

選自展覽《阿非利加人血統(tǒng)：誕生于自由的一代》：極右組織開辦的夏令營里，白人孩子在接受勞動磨練。攝影：伊爾薇·吉奧吉克吉恩（?Ilvy Njiokiktjien）

選自展覽《從內(nèi)里看阿富汗》：雪中，一個阿富汗人走過一座戰(zhàn)火中遺存下來的建筑。對于這塊被戰(zhàn)爭洗劫過的土地，煤和木材價格的季節(jié)性暴漲使平民生活難上加難。阿富汗喀布爾，2008年1月5日。攝影：馬蘇德·霍賽尼（?Massoud Hossaini/AFP）

選自展覽《從內(nèi)里看阿富汗》：按照阿富汗人的太陽歷，這一天是新年，許多人想進入哈茲拉特神殿（Hazrat-i Ali shrine）進行慶祝，警察害怕出事，試圖控制局勢。阿富汗喀布爾。2010年3月21日。攝影：馬蘇德·霍賽尼（?Massoud Hossaini/AFP）

左圖：選自展覽《兒童新娘》：15歲的薩瑞塔，在被送回與丈夫的新家時淚流滿面。幾天前，她和8歲的妹妹一起嫁給了族內(nèi)的堂兄弟。攝影：斯蒂芬妮·辛克萊（ Stephanie Sinclair/VII for National Geographic Magazine）

2003年，斯蒂芬妮·辛克萊在阿富汗做一個女性自焚的報道時，第一次接觸到兒童新娘。一個女孩告訴她，自己的父親有毒癮，將自己賣給了一個成年人，并訴說了被強奸的細節(jié)，辛克萊大受震動。此后8年，她穿行于阿富汗、尼泊爾、巴基斯坦、印度和也門等國，拍攝兒童新娘。她希望自己的照片能使人們更深刻地了解這一問題，并促使這一狀況發(fā)生改變。

右一：選自展覽《兒童新娘》

右二：選自展覽《兒童新娘》

右三：選自展覽《兒童新娘》

右四：選自展覽《兒童新娘》

上圖：選自展覽《北朝鮮》：在紀念金日成誕辰100周年大會上，朝鮮軍隊合唱團放聲歌唱。平壤，2012年4月16日。攝影：艾德·瓊斯（?Ed Jones/AFP）

下圖：選自展覽《北朝鮮》：為紀念金日成誕辰100周年舉行的方隊游行。平壤，2012年4月16日。攝影：艾德·瓊斯（?Ed Jones/AFP）

右上圖：選自《雷米·奧克利克回顧展》：2011年8月23日中午，利比亞首都的黎波里，經(jīng)過巷戰(zhàn)，反政府武裝攻入卡扎菲的司令部。攝影：雷米·奧克利克（?Remi Ochlik / IP3 Press）

右下圖：選自《雷米·奧克利克回顧展》：利比亞城市阿達比亞，通往塞得港的路。2004-2012。攝影：雷米·奧克利克（?Remi Ochlik / IP3 Press）