他是一個評價自己長得丑的演員，“我也很想演偶像劇之類的，只是形象不允許”；他是一個與眾不同的演員，“接下來仍然想挑戰(zhàn)‘絲’類的角色”；他是一個自稱“衰神”的演員，“什么東西讓我碰過都會壞，尤其是電子產(chǎn)品”，他是張譯，曾經(jīng)的班長“史今”，現(xiàn)在的“匹夫幫”二當家。

“譯”說新語：如果好萊塢大片是可樂，《匹夫》則是功夫茶

說起張譯，自然免不了談《匹夫》，用張譯的話說：“一位酷酷的導演編了一個酷酷的故事，找了一群酷酷的演員，拍了一部酷酷的電影”，這也是張譯當演員以來為數(shù)不多的電影作品之一，那么，張譯對這部影片又有什么期待呢？

記者：你的影視作品挺多戰(zhàn)爭題材的，是不是跟你的軍人出身有關？

張譯：多少有些關系吧。因為當過軍人，所以其中的苦與樂，更容易去體會拿捏。我也很想演偶像劇之類的，只是形象不允許，實在是沒辦法。

記者：這次在《匹夫》里面扮演一個什么樣的角色？你覺得這部影片最大的看點在哪里？

張譯：我在片中飾演的角色叫“高棟梁”，他的真實身份是一名軍人，找不到組織的軍人，在刺殺計劃失敗后，潛伏在太平鎮(zhèn)，尋找新的有利戰(zhàn)機，期間遇見匹夫幫，有武器、有紀律，智勇雙全，敢于犧牲，不惜用苦肉計來爭取同盟，膽大心細，應變能力強，又不失兒女柔情。我覺得這是一部很酷的電影，一個酷酷的導演，用一幫酷酷的演員，講了一個酷酷的故事。

記者：大家都說《匹夫》是你轉戰(zhàn)電影大銀幕的重磅之作，連副導演王烈都斷言這部影片會成為你的電影代表作，你對這部影片有什么期待？

張譯：代表作我不敢講，但它的確是一部好看到不行的電影。如果把好萊塢大片比作可樂，那么我們的《匹夫》則是一杯可以細品的功夫茶，我們不會說誰好或者誰不好，只是，可供觀眾選擇的口味應該多一些，讓它們在影院上片初期有一個和諧共處的機會，剩下的投票權利則交給觀眾。真正順應市場的作品不會被埋沒。

別具“譯”格： 仍然想挑戰(zhàn)“絲”類的角色

作為演員，張譯的專業(yè)和敬業(yè)是有目共睹的，從人見人愛的“史班長”到有勇有謀的“匹夫”，他對自己飾演的人物角色都了解得很透，也詮釋得很好。但在張譯看來，自己戲里戲外都是個不折不扣的“絲”，不過“絲”也可以很瀟灑，他聲稱最想挑戰(zhàn)的仍然是“絲”類的角色。

記者：你的作品那么多，自己最滿意的是哪一部？

張譯：每一部都有特別之處。

記者：你演過那么多角色，性格都不太一樣，哪個跟現(xiàn)實中的你比較像？

張譯：我覺得哪個角色和我都不像，比如史今，他包容、忠厚、老實善良，心中只有“愛”一字；孟煩了表面看起來人挺貧，且怯懦，卻有著善良赤誠的內(nèi)心；而田沖則是忍辱負重，在大家看來沒什么前途，但是愛妻子、丈母娘、母親、舅舅，愛所有的人，可所有人都誤解、打壓、限制他，結果他用真心換來所有人的敬仰，撐起了整個家。這是近年來我演過的最積極向上的角色，能引發(fā)共鳴，也是這兩年來最滿意的。還有石小猛，第一次嘗試這樣的角色，部分觀眾覺得是反面角色，但我自己對其則是一種悲憫的心態(tài)。

記者：什么樣的角色是你覺得難度最大、最難演的？接下來最想挑戰(zhàn)什么樣的角色？

張譯：我最想演和最難演的，就是一個生活在夾縫中和無奈中的人，我還在努力把這樣的角色詮釋得更好。接下來仍然想挑戰(zhàn)“絲”類的角色。

記者：聽說你以前演過舞臺劇、小品，還當過編劇、導演，錄制過廣播劇，還有過電視解說和主持的經(jīng)歷，這些經(jīng)歷對你的演藝事業(yè)有什么影響？如果哪天不做演員了，你最想做的事情是什么？

張譯：之前從事的工作，對我來講都是寶貴的積累。目前還是最喜歡演員這個職業(yè)，如果不做演員了，有可能去做主持人。

“譯”語雷人：好的電子產(chǎn)品應具備的最重要因素是防“衰神”

盡管張譯覺得現(xiàn)實中的自己跟之前飾演的角色都不像，但從他身上記者還是依稀看到了那些熟悉身影。他擁有“史今”的忠厚，有著“孟煩了”那顆善良赤誠的內(nèi)心，和“田沖”一樣真心待人，更有那種“國家興亡，匹夫有責”的熱血情懷。當然也少不了一絲幽默，他自稱是朋友皆知的“衰神”，什么東西讓他碰過都會壞，尤其是電子產(chǎn)品。

記者：除了工作，平時生活中有沒有什么興趣愛好？

張譯：最多的時間是在電腦前呆著，聽音樂，看電影，看話劇，去八大處爬山。經(jīng)?；貧w到我曾經(jīng)生活的圈子，回到軍區(qū)大院，找我生活的根本，找戰(zhàn)友，聊天。爬山自己一個人去，開車開上去，呆一會兒下來。拍匹夫的時候，有一天夜里睡不著，我自己一個人出去散步，路黑到要趟著往前走，走了一個小時，我不怕天黑，怕天亮，怕夢醒了，喜歡黑夜。

記者：你對電子產(chǎn)品在行嗎？

張譯：我對電子產(chǎn)品非常不在行，而且朋友們都知道我是個“衰神”，什么東西讓我碰過都會壞，尤其是電子產(chǎn)品。

記者：你覺得好的電子產(chǎn)品應該具備的最重要的因素是什么？

張譯：首先，我覺得最重要的因素就是防“衰神”，然后是質量好，堅固耐用且人性化。

記者：如果生活中只能有一樣電子產(chǎn)品，你會選擇什么？

張譯：只能選擇一樣的話，我會選擇手機，因為手機真的不可或缺。

記者：在電子產(chǎn)品方面，你的消費觀是怎樣的？你覺得年輕人和父母輩在電子產(chǎn)品的消費方面有何異同?

張譯：我的消費觀就是電子產(chǎn)品夠用就好了，從來不去追逐潮流。父母輩的人對電子產(chǎn)品不太熱衷，我覺得還是生活觀念的差別，父母輩會覺得有些電子產(chǎn)品沒有實際用處。