蔣志強(qiáng)

(青島市城陽區(qū)人民法院,山東青島266109)

判決修辭初探

蔣志強(qiáng)

(青島市城陽區(qū)人民法院,山東青島266109)

在我國(guó)特色社會(huì)主義法制建設(shè)的取得長(zhǎng)足發(fā)展的現(xiàn)階段,各種矛盾凸顯,如何塑造人們對(duì)于法律的信仰,維護(hù)法律的尊嚴(yán)權(quán)威,使我國(guó)的特色社會(huì)主義法制建設(shè)取得更大的發(fā)展,是擺在我們面前的迫切課題.作為實(shí)現(xiàn)這一重要意義的判決修辭的研究正是法制建設(shè)深遠(yuǎn)發(fā)展的確切需要.本文旨在通過對(duì)判決的修辭進(jìn)行探討,以實(shí)現(xiàn)更加符合法律內(nèi)在要求的規(guī)范的、科學(xué)的法律判決,使之更好的為我國(guó)的特色社會(huì)主義法制建設(shè)服務(wù).

判決修辭;法律精神;方法

一、判決修辭的概念

判決修辭,通俗的說,就是指在司法判決文書中為達(dá)判決之目的所適用于的語言選擇、配置等形式和方法,以提高表達(dá)準(zhǔn)確性、增加表達(dá)效果、增強(qiáng)說服力的一種活動(dòng).可以分為狹義和廣義兩種,狹義的判決修辭主要是指運(yùn)用必要的修辭手法(如比喻、排比等等),進(jìn)行語言的優(yōu)化選擇,以期更好的表述事實(shí)、表達(dá)判決的目的的方法;廣義的判決修辭是指在狹義的基礎(chǔ)上,加上邏輯推理等手段,以期更強(qiáng)的增強(qiáng)判決的說服力.

但不管哪種修辭方法,在判決中的運(yùn)用,都要根據(jù)事實(shí)的基本情況,在首先準(zhǔn)確表述事實(shí)的基礎(chǔ)上,以符合法律規(guī)范的修辭語言,采用不同的修辭方法和手段,合理的進(jìn)行論證,最終得出合法合理的判決結(jié)論,是修辭在判決中的具體適用.

只有經(jīng)過修辭的判決才能更好的為人們所接受.在此意義上,判決的修辭可以界定為通過對(duì)判決文本采用不同修辭手法進(jìn)行陳述、潤(rùn)色并邏輯推理以使判決形成的過程,這種程序的加工使得人們可以更加普遍、一致的信仰與服從,從而增強(qiáng)法律的尊嚴(yán)和權(quán)威.

二、判決修辭對(duì)于法律信仰的意義

正如尼采所言:"所有誘發(fā)信仰的努力都是修辭","修辭產(chǎn)生的是說服,它的全部工作就是說服人";卡多佐學(xué)院的理查德.威斯伯格教授也認(rèn)為: "判決意見中所使用的語言和修辭比判決結(jié)論更加重要,因?yàn)樗鼈儧Q定著所要得出的結(jié)論的對(duì)錯(cuò),為了理解法律正義,我們必須考察隱藏在語言和修辭之中的法律主觀領(lǐng)域的'內(nèi)部世界'".因此,判決修辭對(duì)于判決之重要性不言而喻.而隨著人們對(duì)于判決修辭的考察的深入,又會(huì)使人們不言自明的對(duì)判決的修辭在判決推理和結(jié)論中正當(dāng)性產(chǎn)生合理懷疑,因?yàn)?如果判決中使用了不當(dāng)?shù)男揶o,則極有可能損害法律的公平和正義,基于此,判決修辭對(duì)于判決的意義,可以劃分為正當(dāng)性和不當(dāng)性兩種.

(一)判決修辭的正當(dāng)性

判決修辭的正當(dāng)性能在相當(dāng)程度上強(qiáng)化法律的正當(dāng)性.判決修辭的正當(dāng)性體現(xiàn)在判決程序的各個(gè)過程,是程序正當(dāng)化的必要手段,甚至"在許多時(shí)候可能還是唯一可能獲得的手段".因此,正確地在事實(shí)認(rèn)定的基礎(chǔ)上,準(zhǔn)確、恰當(dāng)?shù)倪\(yùn)用必要的修辭手法和手段,客觀公正的陳述事實(shí),進(jìn)行說理推論,合法合理的得出判決結(jié)論,是判決修辭正當(dāng)性的基本體現(xiàn).也唯其如此,才能確實(shí)保證判決所體現(xiàn)的公平正義,切實(shí)維護(hù)當(dāng)事人的合法權(quán)益,維護(hù)法律之尊嚴(yán)和權(quán)威,也才能使人民真正的信仰法律,自覺的培育法律自由之精神.

判決修辭的正當(dāng)性標(biāo)準(zhǔn),可以分為合法性和合理性兩個(gè)層次.具體說,合法性是首先的、表層的、是形式上的正義.它要求首先的就是判決修辭的運(yùn)用必須是建立在事實(shí)基礎(chǔ)上的,符合法律規(guī)范的、莊重得體的.合理性則要求判決的修辭要符合客觀,符合法律,即實(shí)質(zhì)性合理.即它不但進(jìn)行了形式上合法的說理,而且是通過說理的修辭,符合了事實(shí)實(shí)質(zhì)的判斷標(biāo)準(zhǔn).

由此而體現(xiàn)出的判決的正當(dāng)性,是基于理性而非基于恣意和擅斷作出,是判決說理的自然延伸,它不僅贏得了人們的合理認(rèn)可,而且贏得了人們對(duì)于判決持久的信任與支持,由此,正當(dāng)?shù)呐袥Q的修辭就成為不可替代的最佳選擇.

(二)判決修辭的不當(dāng)性

判決修辭的不當(dāng)性不僅可能損害法律正義,甚至可能成為滋生司法腐敗的溫床.法律語言的獨(dú)特屬性必然要求其在選擇修辭手段時(shí)根據(jù)其判決文書文體特征做出適當(dāng)?shù)娜∩?顯然,法律語體的特征決定了法律文本在修辭手法上側(cè)重于對(duì)語言形式進(jìn)行一定的修辭,而對(duì)其他內(nèi)容進(jìn)行修辭則很容易落入是否"正當(dāng)性"責(zé)問的泥潭.因此,如果為了一種所謂說理的需要,純粹的運(yùn)用修辭的手段,以達(dá)到既定目的之需要,便會(huì)滋生判決修辭的不當(dāng)運(yùn)用,進(jìn)而產(chǎn)生不當(dāng)?shù)呐袥Q.

只有"既不收買,也不強(qiáng)迫地讓人們接受在某一問題上你的看法",才是判決修辭的正確適用.因此,判決修辭的不當(dāng)性判斷標(biāo)準(zhǔn)也隨之而出,即一切不是以事實(shí)為基礎(chǔ)、以法律為準(zhǔn)繩、以實(shí)質(zhì)合理為目的而進(jìn)行的修辭都是不當(dāng)?shù)?

因此,從判決修辭的正當(dāng)性和不當(dāng)性兩方面,可以深刻的認(rèn)識(shí)到判決修辭對(duì)于判斷法律事實(shí),追求法律公正合理的重要性.

一是對(duì)法律事實(shí)的基本保證."無修辭就無語言",修辭手法的運(yùn)用體現(xiàn)在語言的所有過程中,而判決文書的基本事實(shí)則幾乎全靠語言來完成,判決文書的語言,排除了夸張、華麗的辭藻,以雅語、敬語等陳述性的修辭語言對(duì)法律事實(shí)進(jìn)行表述.判決的修辭就是建立在這樣一種語言上,形象讓位于事實(shí),直覺讓位于證據(jù),它追求一種穩(wěn)重、莊嚴(yán)的風(fēng)格,讓事實(shí)在真實(shí)的表述中赫然陳列.

二是對(duì)法律信仰的基本保證.正當(dāng)?shù)呐袥Q,表達(dá)的形象可感而又便于理解和接受,判詞還常以飽含感情的筆觸觸動(dòng)人們的內(nèi)心,不僅能使人們信服法律,而且交融的情理,往往比生硬的法律理由更令人信服,同時(shí)若能輔以道德情感來褒貶案件的是非責(zé)任,往往可以起到意想不到的效果.道德力量能自覺地使人們從內(nèi)心真正的接受法律,自覺地培養(yǎng)人們對(duì)法律的信仰和維護(hù)法律的權(quán)威;相反的,不當(dāng)?shù)呐袥Q,必將人們對(duì)法律的信仰消磨殆盡,也就無從談起維護(hù)法律的權(quán)威.作為判決文書的表達(dá)方式,判決修辭的意義自然而然,顯而易見.

因此,判決修辭的正當(dāng)性對(duì)于法律所追求之自由公平正義這一最高精神,無疑是最有價(jià)值、最具說服力、最能為人們接受和自覺信仰的;而不當(dāng)?shù)呐袥Q修辭,損害的不僅是當(dāng)事人的合法的利益,而且同時(shí)踐踏了法律追求之最高精神及人們對(duì)于法律的尊嚴(yán)和權(quán)威之信仰.

因此,對(duì)于判決修辭的正當(dāng)性追求,成為追求法律最高精神的基本價(jià)值判斷.

三、實(shí)現(xiàn)判決正當(dāng)性的方法

在探討實(shí)現(xiàn)判決正當(dāng)性方法之前,有必要先對(duì)法律語言的文體特征進(jìn)行必要的說明,因?yàn)榉烧Z言具有獨(dú)立的語言風(fēng)格,既不同于追求生動(dòng)形象的文藝語體、也不同于追求數(shù)據(jù)論證的科技語體.法律語言要求的,首先是對(duì)事實(shí)的真實(shí)表達(dá),并在此基礎(chǔ)上進(jìn)行合法合理的判斷.因此,要求準(zhǔn)確、莊重的使用合適的修辭手段.

(一)正確地表達(dá)真實(shí)的事實(shí)

事實(shí)是法律判斷的基礎(chǔ).如果連基本的、真實(shí)的事實(shí)都不能進(jìn)行表達(dá),如果對(duì)謊言的修辭就可以產(chǎn)生真理,那么,判決的修辭就必然的異化為書寫的暴政.為了追求判決的正義公平,因此,首先的就是要對(duì)真實(shí)的事實(shí)進(jìn)行真實(shí)的表達(dá).

古代有一州官在審核一起死刑案件時(shí)貪贓枉法,將判詞中"用鐵锨致乙死亡"改為"甩鐵锨致乙死亡",一字之改,將本來的故意殺人變成了過失殺人,從而達(dá)到了開脫罪犯的目的;同樣的例子,河南省高院在曹海鑫一案的二審判決中不對(duì)一審判決加以肯定,而且偷偷地在自己的裁定書里移花接木地對(duì)一審判決的關(guān)鍵表述作出修改導(dǎo)致枉法裁判.摩西十誡中說:"私遷界石者必受詛咒",而擅自篡改法律文書其罪行比私遷界石還要嚴(yán)重,所以歷代法律均對(duì)擅自修改法律文書所應(yīng)承擔(dān)的責(zé)任做了詳盡的規(guī)定.如《唐律疏議》將制作法律文書時(shí)的弄虛作假行為視為詐偽,并規(guī)定:"凡詐為官文書及增減者,杖一百;準(zhǔn)所規(guī)避,徒罪以上,各加本罪二等;未施行,各減一等".由此可見,不論是何種性質(zhì)的案件事實(shí),只有在真實(shí)的表達(dá)事實(shí)的基礎(chǔ)上,才有可能得出公正的判斷.

真實(shí)的表達(dá)事實(shí),一要認(rèn)真仔細(xì)的進(jìn)行事實(shí)真相的了解,力求全面準(zhǔn)確;二要進(jìn)行基本的是非判斷,秉持公平公正;三要完全地站在公正的立場(chǎng)上,不偏不倚,不徇私枉法.四要力求公正的進(jìn)行事實(shí)的表述.

(二)準(zhǔn)確地適用法律的論斷

準(zhǔn)確地適用法律的論斷要求合法合理公正.在真實(shí)表達(dá)事實(shí)的基礎(chǔ)上,準(zhǔn)確地運(yùn)用法律,進(jìn)行公正的推理、判斷,合法合理的做出正確的判斷,是判決修辭在法律判決中的核心追求價(jià)值.

這要求判決修辭的核心追求價(jià)值,不僅要將合法性建立在形式合法合理的基礎(chǔ)上,而且要將合法性建立在實(shí)質(zhì)合法合理的基礎(chǔ)上."論證和理由并不是一回事,論證僅僅是對(duì)判斷的正當(dāng)化,是一個(gè)話語和修辭層面的過程,而不能保證判斷的正當(dāng),這涉及到社會(huì)共識(shí)的認(rèn)可".如果把修辭僅僅看作是一種別無選擇的一套剩余的推理和說服方法的話,那么修辭便是個(gè)中性物,無所謂好壞,這猶如科技手段會(huì)被用做善良或邪惡的目的一樣,修辭在一定程度上作為一種手段也會(huì)服務(wù)于正當(dāng)?shù)幕虿徽?dāng)?shù)哪康?因此這種手段也就具有了倫理的屬性,因此,只有在法律規(guī)則明確的情況下,合法合理的對(duì)判決事實(shí)加以認(rèn)知性的修辭,才能使判決結(jié)果自然而然具有了"合法性".

理解修辭在法律判決文書中的論斷,難在每個(gè)不同人的價(jià)值取向不同,但基本的并且是必須的,論斷的過程和結(jié)論必須首先要符合法律的規(guī)范,同時(shí)要求符合基本的社會(huì)的、大眾的價(jià)值判斷,即既要合法也要合理.

(三)莊重地進(jìn)行判決修辭

作為法律活動(dòng)的最終結(jié)果的判決文書,因?yàn)榉苫顒?dòng)是莊重神圣的,因此,判決的修辭也必須是經(jīng)過精心篩選凈化的最為莊嚴(yán)是語言加以制作,唯其如此,才能讓人們懷著敬畏之心接受.

為使判決語言顯得盡可能的莊重、神秘和高貴,英美法官甚至經(jīng)常使用古英語和中古英語;清代著名學(xué)者李漁認(rèn)為判決書"更宜慎重,切勿用綺語代莊,嬉笑當(dāng)罵,一涉于此,則非小民犯奸之罪狀,僅是官府誨淫之供招矣".判決文書的莊重,不僅體現(xiàn)在判決修辭語言的運(yùn)用上,更體現(xiàn)在修辭邏輯推理上.如果沒有嚴(yán)謹(jǐn)正確的推理,也就難以得出正確的論斷.而嚴(yán)謹(jǐn)正確的推理正是莊重嚴(yán)肅的.因此,判決文書的制作應(yīng)符合莊重得體的修辭要求.

做到莊重得體,判決的修辭要求一要在文書制作中,始終嚴(yán)肅認(rèn)真,不可茍以私利;二要尊重基本事實(shí)、尊重法律權(quán)威,不可隨意使用自由裁量權(quán)等.

(四)簡(jiǎn)潔地描述判決修辭

法律語言"貴乎精要,意少一字則義缺,句長(zhǎng)一言則辭妨".只有準(zhǔn)確簡(jiǎn)潔地進(jìn)行判決修辭的運(yùn)用,使判決合乎閱讀理解,才能更好的將判決的合法性合理性讓人們明白并接受.

在這方面,法國(guó)判決書的制作就是這一特點(diǎn)的典型例證.比較法學(xué)家茨威格特曾這樣評(píng)價(jià)法國(guó)判決書的制作:"法國(guó)法院,尤其是最高法院想方設(shè)法使判決書的內(nèi)容縝密而緊湊……那種游離于正文之外的閑文漫筆從來不能在最高法院的判決書中發(fā)現(xiàn),在下級(jí)法的判決書中也很難找到".我國(guó)最高人民法院在《法院訴訟文書樣式(試行)》中也提出了"力求語言精練"的要求.顯而易見,簡(jiǎn)潔概括的修辭要比冗長(zhǎng)繁復(fù)的修辭更能使人們信服.

簡(jiǎn)潔地語言,更能清晰的表達(dá)基本事實(shí),結(jié)論更能使人心悅誠(chéng)服.因此,做到判決修辭的簡(jiǎn)潔,一要不斷加強(qiáng)法律文書和業(yè)務(wù)知識(shí)的學(xué)習(xí),切實(shí)的提高語言的表達(dá)素養(yǎng);二要在保證基本關(guān)鍵表述的前提下,盡可能的使用較少的語言修辭.

四、結(jié)束語

"最好的法律文本是出色的文學(xué)作品",判決的修辭歸根到底是一種說服的方法,盡管對(duì)于語言的修辭被認(rèn)為并不具有直接的說服作用,但是有一點(diǎn)卻是沒有疑問的:即優(yōu)雅的文風(fēng)的確在一定程度上促成人們更樂意于仔細(xì)研讀判決文本,并產(chǎn)生一種心理上的親近感,這種修辭因?yàn)槠鸬矫朗橙肟诓环次傅男Чl(fā)揮了判決說服功能的前提性功能,這樣,讀者愿意讀到結(jié)尾的吸引力在一定程度上也附著在了判決文本的說服目的之上.

在尊重事實(shí)的基本前提之下,通過多樣性的修辭表達(dá)方式,以準(zhǔn)確簡(jiǎn)練的語言,使判詞擺脫枯燥乏味,以一種優(yōu)美的形式,莊重的展現(xiàn)在人們的眼前,使之"棄官式語言之呆板、圓滑而以優(yōu)美、典雅之文風(fēng)極力闡釋自己獨(dú)特見解,極具濃厚美學(xué)韻味,又含深刻法理,兼容極高藝術(shù)性之判決不斷奉獻(xiàn)于世人面前,使人領(lǐng)略到五彩斑斕的法律判決之美而傾心研讀關(guān)注".

法律必須要被尊重,法律必須要被信仰.以判決的修辭為載體,塑我法律追求之自由品格、鑄我法律追求之公平精神.

[1]波斯納:《法律與文學(xué)》,李國(guó)慶譯,中國(guó)政法大學(xué)2002年9月第1版.

[2]波斯納:《超越法律》,蘇力譯,中國(guó)政法大學(xué)出版社2001年11月第1版.

[3]馬克斯.韋伯:《儒教與道教》,王容芬譯,商務(wù)印書館1995年版.

[4]洪浩:《論判決的修辭》,北大法律評(píng)論2003年.

(責(zé)任編輯:宋緒芬)

D90-055

A

1003-4145[2012]專輯-0214-03

2012-05-22

蔣志強(qiáng),青島市城陽區(qū)人民法院監(jiān)察室工作人員.